Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
תְ֭סֻלֶּה
H5541B Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
- WEB WEB
It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
- WEBU WEBU
It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும், இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.
- TaERV TaERV
ஓபீரின் தங்கத்தாலோ, கோமேதகத் தாலோ, இந்திர நீலக்கல்லாலோ, நீங்கள் ஞானத்தை வாங்க முடியாது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഓഫീർപൊന്നോ വിലയേറിയ ഗോമേദകമോ
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓફીરના સોનાને ધોરણે કે મૂલ્યવાન ગોમેદ કે નીલમને ધોરણે તેની કિંમત થાય નહિ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓଫୀର୍ର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ କରାଯାଇ ନ ପାରେ, ବହୁମୂଲ୍ୟ ଗୋମେଦକ ଅବା ନୀଳକାନ୍ତ ମଣି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
俄斐金和貴重的紅瑪瑙,並藍寶石,不足與較量;
- CUVS CUVS
俄斐金和贵重的红玛瑙,并蓝宝石,不足与较量;
Russian
1- RST RST
не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;
Spanish
1- RV1909 RV1909
No puede ser apreciada con oro de Ofir, Ni con ónice precioso, ni con zafiro.
French
1- LSG LSG
Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;
German
1- LUT LUT
Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.
Arabic
1- SVDA SVDA
لاَ تُوزَنُ بِذَهَبِ أُوفِيرَ أَوْ بِالْجَزْعِ الْكَرِيمِ أَوِ الْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
न तो उसके साथ ओपीर के कुन्दन की बराबरी हो सकती है; और न अनमोल सुलैमानी पत्थर या नीलमणि की।
Telugu
1- TeOV TeOV
అది ఓఫీరు బంగారమునకైనను విలువగల గోమేధికమునకైనను నీలమునకైనను కొనబడునది కాదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ওফীরের সুবর্ণ তাহার সমতুল্য নয়, বহুমুল্য গোমেদক ও নীলকান্তমণিও নয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਫ਼ੀਰ ਦੇ ਸੋਨੇ ਤੋਂ ਉਹ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਭਰ ਹੁੰਦੀ, ਨਾ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਸੁਲੇਮਾਨੀ ਤੋਂ, ਨਾ ਨੀਲਮ ਤੋਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ओफीरचे सोने, गोमेद व नीलमणी ही भारंभार देऊनही त्याचे मोल होत नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದನ್ನು ಓಫೀರಿನ ಬಂಗಾರಕ್ಕೂ ಅಮೂಲ್ಯ ವಾದ ಗೋಮೇಧಿಕಕ್ಕೂ ನೀಲಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟುವ ದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
نہ اوفِیر کا سونا اُس کا مول ہو سکتا ہے اور نہ قِیمتی سُلیمانی پتّھر یا نِیلم۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒක ඕපීර්හි රනින්වත් අනර්ඝ නඛමාණික්යයෙන්වත් නීලකාන්තයෙන්වත් මිලකරන්ට බැරිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não pode ser avaliada com o ouro de Ofir, com o precioso ônix, ou com a safira.
- ALM1911 ALM1911
Nem se pode comprar por oiro fino d'Ophir, nem pelo precioso onyx, nem pela saphira.
-
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
- WEB WEB
The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.
- WEBU WEBU
The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எத்தியோப்பியாவின் புஷ்பராகம் அதற்கு நிகரல்ல; பசும்பொன்னும் அதற்குச் சரியல்ல.
- TaERV TaERV
எத்தியோப்பியா நாட்டின் புஷ்பராகம் ஞானத்தைப்போன்று விலைமதிப்பபுடையதல்ல. தூயப் பொன்னால் உங்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂശിലെ പുഷ്പരാഗം അതിനോടു ഒക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કૂશ દેશના પોખરાજ પણ અનુભૂત જ્ઞાન જેટલા કિંમતી નથી. શુદ્ધ સુવર્ણથી પણ તમે અનુભૂત જ્ઞાન ખરીદી શકો નહિ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କୂଶଦେଶୀୟ ପୀତମଣି ତହିଁର ସମାନ ହେବ ନାହିଁ, କିଅବା ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
古實的紅璧璽不足與比較;精金也不足與較量。
- CUVS CUVS
古实的红璧玺不足与比较;精金也不足与较量。
Russian
1- RST RST
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.
Spanish
1- RV1909 RV1909
No se igualará con ella topacio de Etiopía; No se podrá apreciar con oro fino.
French
1- LSG LSG
La topaze d’Éthiopie n’est point son égale, Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.
German
1- LUT LUT
Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.
Arabic
1- SVDA SVDA
لاَ يُعَادِلُهَا يَاقُوتُ كُوشَ الأَصْفَرُ وَلاَ تُوزَنُ بِالذَّهَبِ الْخَالِصِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कूश देश के पद्मराग उसके तुल्य नहीं ठहर सकते; और न उस से चोखे कुन्दन की बराबरी हो सकती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
కూషుదేశపు పుష్యరాగము దానితో సాటికాదు. శుద్ధసువర్ణమునకు కొనబడునది కాదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কূশদেশীয় পীতমণিও তাহার সমান নয়, নির্ম্মল সুবর্ণও তাহার সমতুল্য হয় না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੂਸ਼ ਦਾ ਸੁਨਹਿਲਾ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸੱਕਦੀ ਹੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
कूश देशाचा पुष्कराज त्याच्या तोडीचा नाही; बावनकशी सोने त्याच्याशी तुल्य नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೂಷಿನ ಪುಷ್ಯರಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಈಡಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ; ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತೂಗಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
نہ کُو ش کا پُکھراج اُس کے برابر ٹھہرے گا نہ چوکھا سونا اُس کا مول ہو گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කූෂ්හි පුෂ්පරාග ඊට සමාන නොවේ. පවිත්ර රනින් ඒකේ අගය නියමකරන්ට බැරිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O topázio da Etiópia não se igualará a ela. Ela não será avaliada com ouro puro.
- ALM1911 ALM1911
Não se lhe igualará o topazio de Cus, nem se póde comprar por oiro puro.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .