The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
- WEB WEB
The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.
- WEBU WEBU
The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எத்தியோப்பியாவின் புஷ்பராகம் அதற்கு நிகரல்ல; பசும்பொன்னும் அதற்குச் சரியல்ல.
- TaERV TaERV
எத்தியோப்பியா நாட்டின் புஷ்பராகம் ஞானத்தைப்போன்று விலைமதிப்பபுடையதல்ல. தூயப் பொன்னால் உங்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂശിലെ പുഷ്പരാഗം അതിനോടു ഒക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કૂશ દેશના પોખરાજ પણ અનુભૂત જ્ઞાન જેટલા કિંમતી નથી. શુદ્ધ સુવર્ણથી પણ તમે અનુભૂત જ્ઞાન ખરીદી શકો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୂଶଦେଶୀୟ ପୀତମଣି ତହିଁର ସମାନ ହେବ ନାହିଁ, କିଅବା ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
古實的紅璧璽不足與比較;精金也不足與較量。
- CUVS CUVS
古实的红璧玺不足与比较;精金也不足与较量。
Russian
1 translation- RST RST
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No se igualará con ella topacio de Etiopía; No se podrá apreciar con oro fino.
French
1 translation- LSG LSG
La topaze d’Éthiopie n’est point son égale, Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.
German
1 translation- LUT LUT
Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُعَادِلُهَا يَاقُوتُ كُوشَ الأَصْفَرُ وَلاَ تُوزَنُ بِالذَّهَبِ الْخَالِصِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कूश देश के पद्मराग उसके तुल्य नहीं ठहर सकते; और न उस से चोखे कुन्दन की बराबरी हो सकती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కూషుదేశపు పుష్యరాగము దానితో సాటికాదు. శుద్ధసువర్ణమునకు కొనబడునది కాదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কূশদেশীয় পীতমণিও তাহার সমান নয়, নির্ম্মল সুবর্ণও তাহার সমতুল্য হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੂਸ਼ ਦਾ ਸੁਨਹਿਲਾ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸੱਕਦੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कूश देशाचा पुष्कराज त्याच्या तोडीचा नाही; बावनकशी सोने त्याच्याशी तुल्य नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೂಷಿನ ಪುಷ್ಯರಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಈಡಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ; ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತೂಗಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نہ کُو ش کا پُکھراج اُس کے برابر ٹھہرے گا نہ چوکھا سونا اُس کا مول ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කූෂ්හි පුෂ්පරාග ඊට සමාන නොවේ. පවිත්ර රනින් ඒකේ අගය නියමකරන්ට බැරිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O topázio da Etiópia não se igualará a ela. Ela não será avaliada com ouro puro.
- ALM1911 ALM1911
Não se lhe igualará o topazio de Cus, nem se póde comprar por oiro puro.
Notes
On Job 28:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.