Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְנָפַ֥ת
H5316H Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- WEB WEB
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
- WEBU WEBU
the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று, கில்காலுக்கடுத்த ஜாதிகளின் ராஜா ஒன்று,
- TaERV TaERV
முன்பே கர்த்தர் மோசேக்குக் கூறியிருந்தபடி, யோசுவா இஸ்ரவேல் நாட்டின் மீது ஆதிக்கம் உடையவனானான். வாக்களித்தபடியே கர்த்தர் இஸ்ரவேலருக்கு அத்தேசத்தைக் கொடுத்தார். இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள் அனைத்திற்கும் அத்தேசத்தை யோசுவா பிரித்துக் கொடுத்தான். இறுதியில் போர் முடிந்து, அத்தேசத்தில் அமைதி நிலவிற்று. தோற்கடிக்கப்பட்ட இராஜாக்கள்
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദോർമേട്ടിലെ ദോർരാജാവു ഒന്നു; ഗില്ഗാലിലെ ജാതികളുടെ രാജാവു ഒന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દોરના પર્વત ઉપરનો દોરનો રાજા એક; ગિલ્ગાલમાંના ગોઇમનો રાજા એક;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦୋର ଉପପର୍ବତସ୍ଥିତ ଦୋରର ରାଜା, ଏକ; ଗିଲ୍ଗଲ୍ସ୍ଥ ଗୋୟିମର ରାଜା, ଏକ;
Chinese
2- CUV CUV
一個是多珥山岡的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
- CUVS CUVS
一个是多珥山岗的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
Russian
1- RST RST
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Goim en Gilgal, otro;
French
1- LSG LSG
le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
German
1- LUT LUT
der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
Arabic
1- SVDA SVDA
مَلِكُ دُوَرٍ فِي مُرْتَفَعَاتِ دُوَرٍ وَاحِدٌ. مَلِكُ جُويِيمَ فِي الْجِلْجَالِ وَاحِدٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एक, दोर नामक ऊँचे देश में के दोर का राजा; एक, गिलगाल में के गोयीम का राजा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"గిల్గాలులోని గోయీయుల రాజు, తిర్సా రాజు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গিল্গলস্থ গোয়ীমের এক রাজা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੋਰ ਦੀ ਉਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਦੋਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ, ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਗੋਯਿਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇੱਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल1 येथील गोयीमाचा2 राजा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೋರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೋರಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು; ಗಿಲ್ಗಾಲಿನ ಜನಾಂಗಗಳ ಅರಸನು ಒಬ್ಬನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ایک دور کی مُرتفع زمِین کے دور کا بادشاہ ۔ ایک گوئِیم کا بادشاہ جو جِلجا ل میں تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෝර් කඳුකරේ වූ දෝර්හි රජ එක්කෙනෙක්ය; ගිල්ගාල්හි සිටිය ජාතීන්ගේ රජ එක්කෙනෙක්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o rei de Dor, nos altos de Dor, um; o rei de Goiim, em Gilgal, um;
- ALM1911 ALM1911
O rei de Dor em Nafath-dor, outro; o rei das nações em Gilgal, outro;
-
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
- WEB WEB
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);
- WEBU WEBU
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அபினதாபின் குமாரன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறமனைத்திற்கும் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்; சாலொமோனின் குமாரத்தியாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்.
- TaERV TaERV
அபினதாபின் மகன் இரதத்தின் ஆளுநர். இவன்சாலொமோனின் மகளான தாபாத்தை மணந்திருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാഫത്ത്-ദോറിൽ ബെൻ-അബീനാദാബ്; അവന്നു ശലോമോന്റെ മകളായ താഫത്ത് ഭാര്യയായിരുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
નાફોથ પહાડી પ્રદેશ પર બેન-અબીનાદાબ પ્રશાશક હતો. તે સુલેમાંનની પુત્રી, રાજકુંવરી ટાફાથને પરણ્યો હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସମୁଦାୟ ଦୋର ଉପପର୍ବତରେ ବିନ୍-ଅବୀନାଦବ୍; ଶଲୋମନଙ୍କର କନ୍ୟା ଟାଫତ୍ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
在多珥山岡(或譯:全境)有便‧亞比拿達,他娶了所羅門的女兒她法為妻;
- CUVS CUVS
在多珥山冈有便亚比拿达,他娶了所罗门的女儿他法为妻;
Russian
1- RST RST
Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
Spanish
1- RV1909 RV1909
el hijo de Abinadab en todos los territorios de Dor; éste tenía, por mujer a Tafat hija de Salomón;
French
1- LSG LSG
Le fils d’Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.
German
1- LUT LUT
der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter zum Weibe;
Arabic
1- SVDA SVDA
ابْنُ أَبِينَادَابَ فِي كُلِّ مُرْتَفَعَاتِ دُورٍ (كَانَتْ طَافَةُ بِنْتُ سُلَيْمَانَ لَهُ امْرَأَةً).
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दोर के समस्त ऊँचे देश में बेनबीनादाब जिसकी स्त्री सुलैमान की बेटी तापत थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు అబీనాదాబు కుమారునికి దోరు మన్యప్రదేశమంతయు నియమింపబడెను; సొలొ మోను కుమార్తెయైన టాపాతు ఇతని భార్య.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সমুদয় দোর উপগিরিতে বিন্-অবীনাদব; তিনি শলোমনের কন্যা টাফৎকে বিবাহ করেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਨ-ਅਬੀਨਾਦਾਬ ਦੋਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਧੀ ਟਾਫਥ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
दोरच्या सर्व पठारात बेन-अबीनादाब (शलमोनाची कन्या टाफाथ ही त्याची स्त्री होती);
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರುಬ್ಬೋತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸದನ ಮಗನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಕೋಹೇಫೆರ್ ಸಮಸ್ತ ದೇಶವೂ ಇದ್ದವು. ದೋರಿನ ಸಮಸ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಬೀನಾದಾಬನ ಮಗನು, ಇವನಿಗೆ ಸೊಲೊಮೋ ನನ ಮಗಳಾದ ಟಾಫತಳು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور دور کے سارے مُرتفع عِلاقہ میں بِن ابِیند اب تھا اور سُلیما ن کی بیٹی طافت اُس کی بِیوی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දොර් නම් කඳුකරය මුළුල්ලෙහි සිටිය බෙන්-අබිනාදාබ්ය; ඔහුගේ භාර්යාව සාලමොන්ගේ දුවවූ තාපත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ben-Abinadabe, em todas as alturas de Dor (ele tinha Tafate, filha de Salomão, como esposa);
- ALM1911 ALM1911
Ben-abinadab em todo o termo de Dor: tinha este a Taphath, filha de Salomão, por mulher;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .