The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לּ֖וֹ
lo
of him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
- WEB WEB
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);
- WEBU WEBU
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife);
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அபினதாபின் குமாரன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறமனைத்திற்கும் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்; சாலொமோனின் குமாரத்தியாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்.
- TaERV TaERV
அபினதாபின் மகன் இரதத்தின் ஆளுநர். இவன்சாலொமோனின் மகளான தாபாத்தை மணந்திருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാഫത്ത്-ദോറിൽ ബെൻ-അബീനാദാബ്; അവന്നു ശലോമോന്റെ മകളായ താഫത്ത് ഭാര്യയായിരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નાફોથ પહાડી પ્રદેશ પર બેન-અબીનાદાબ પ્રશાશક હતો. તે સુલેમાંનની પુત્રી, રાજકુંવરી ટાફાથને પરણ્યો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମୁଦାୟ ଦୋର ଉପପର୍ବତରେ ବିନ୍-ଅବୀନାଦବ୍; ଶଲୋମନଙ୍କର କନ୍ୟା ଟାଫତ୍ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在多珥山岡(或譯:全境)有便‧亞比拿達,他娶了所羅門的女兒她法為妻;
- CUVS CUVS
在多珥山冈有便亚比拿达,他娶了所罗门的女儿他法为妻;
Russian
1 translation- RST RST
Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
el hijo de Abinadab en todos los territorios de Dor; éste tenía, por mujer a Tafat hija de Salomón;
French
1 translation- LSG LSG
Le fils d’Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.
German
1 translation- LUT LUT
der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter zum Weibe;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ابْنُ أَبِينَادَابَ فِي كُلِّ مُرْتَفَعَاتِ دُورٍ (كَانَتْ طَافَةُ بِنْتُ سُلَيْمَانَ لَهُ امْرَأَةً).
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दोर के समस्त ऊँचे देश में बेनबीनादाब जिसकी स्त्री सुलैमान की बेटी तापत थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు అబీనాదాబు కుమారునికి దోరు మన్యప్రదేశమంతయు నియమింపబడెను; సొలొ మోను కుమార్తెయైన టాపాతు ఇతని భార్య.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমুদয় দোর উপগিরিতে বিন্-অবীনাদব; তিনি শলোমনের কন্যা টাফৎকে বিবাহ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਨ-ਅਬੀਨਾਦਾਬ ਦੋਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਧੀ ਟਾਫਥ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दोरच्या सर्व पठारात बेन-अबीनादाब (शलमोनाची कन्या टाफाथ ही त्याची स्त्री होती);
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರುಬ್ಬೋತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸದನ ಮಗನು; ಅವನಿಗೆ ಸೋಕೋಹೇಫೆರ್ ಸಮಸ್ತ ದೇಶವೂ ಇದ್ದವು. ದೋರಿನ ಸಮಸ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಬೀನಾದಾಬನ ಮಗನು, ಇವನಿಗೆ ಸೊಲೊಮೋ ನನ ಮಗಳಾದ ಟಾಫತಳು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دور کے سارے مُرتفع عِلاقہ میں بِن ابِیند اب تھا اور سُلیما ن کی بیٹی طافت اُس کی بِیوی تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දොර් නම් කඳුකරය මුළුල්ලෙහි සිටිය බෙන්-අබිනාදාබ්ය; ඔහුගේ භාර්යාව සාලමොන්ගේ දුවවූ තාපත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ben-Abinadabe, em todas as alturas de Dor (ele tinha Tafate, filha de Salomão, como esposa);
- ALM1911 ALM1911
Ben-abinadab em todo o termo de Dor: tinha este a Taphath, filha de Salomão, por mulher;
Notes
On 1 Kings 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.