Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
נָֽפֶשׁ׃
H5315N Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
- WEB WEB
For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!
- WEBU WEBU
For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, என்னை இரட்சியும்; வெள்ளங்கள் என் ஆத்துமாமட்டும் பெருகிவருகிறது.
- TaERV TaERV
தேவனே, எல்லாத் தொல்லைகளிலுமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். என் வாய்வரை வெள்ளம் நிரம்பியுள்ளது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, મારા માથા સુધી પાણી ચઢી આવ્યું છે, મારી રક્ષા કરો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋତେ ପରିତ୍ରାଣ କର;
Chinese
2- CUV CUV
(大衛的詩,交與伶長。調用百合花。) 神啊,求你救我!因為眾水要淹沒我。
- CUVS CUVS
(大卫的诗,交与伶长。调用『百合花』。)神啊,求你救我,因为众水要淹没我!
Russian
1- RST RST
Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.
Spanish
1- RV1909 RV1909
«Al músico principal; sobre Lirios. Salmo de David.» * Sálvame, oh, Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.
French
1- LSG LSG
Au chef des chantres. Sur les lis. De David.
German
1- LUT LUT
Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen.
Arabic
1- SVDA SVDA
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. عَلَى السَّوْسَنِّ. لِدَاوُدَ خَلِّصْنِي يَا اللهُ لأَنَّ الْمِيَاهَ قَدْ دَخَلَتْ إِلَى نَفْسِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम राग में दाऊद का गीत हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूँ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"దేవా, జలములు నా ప్రాణముమీద పొర్లుచున్నవి నన్ను రక్షింపుము."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, আমাকে পরিত্রাণ কর, কেননা আমার প্রাণ পর্য্যন্ত জল উঠিয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਪਾਣੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੀਕੁਰ ਜੋ ਆਏ ਹਨ!
Marathi
1- MrRV MrRV
मुख्य गवयासाठी; शोशन्नीम (भूकमले) ह्या चालीवर गायचे दाविदाचे स्तोत्र. हे देवा, मला वाचव; कारण पाणी माझ्या गळ्याशी येऊन भिडले आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನೀರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ವರೆಗೂ ಬಂದಿದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
میر مُغنّی کے لِئے شوشنِیم کے سُر پر داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُدا! مُجھ کو بچا لے۔ کیونکہ پانی میری جان تک آ پُہنچا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නායක වාද්යකරුටයි; ෂෝෂන්නීම් නම් තූර්යය ඇතිව ගායනාකිරීමටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්ස, මා ගැළෙවුව මැනව; මක්නිසාද ජලධාරා මාගේ ප්රාණයතෙක් පැමිණ තිබේ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Salve-me, ó Deus, pois as águas subiram até o meu pescoço!
- ALM1911 ALM1911
Livra-me, ó Deus, pois as aguas entraram até á minha alma.
-
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
- WEB WEB
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
- WEBU WEBU
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கால்களை விலங்குபோட்டு ஒடுக்கினார்கள்; அவன் பிராணன் இரும்பில் அடைபட்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
யோசேப்பின் கால்களை அவர்கள் ஒரு கயிற்றால் கட்டினார்கள். அவன் கழுத்தைச் சுற்றிலும் ஒரு இரும்பு வளையத்தை அணிவித்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ വചനം നിവൃത്തിയാകയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બંદીખાનામાં તેઓએ તેના પગોએ સાંકળો બાંધી, અને તેઓએ લોખંડનો પટ્ટો તેના ગળે બાંધ્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବେଡ଼ିରେ ତାହାର ଚରଣକୁ ଦୁଃଖ।
Chinese
2- CUV CUV
人用腳鐐傷他的腳;他被鐵鍊捆拘。
- CUVS CUVS
人用脚镣伤他的脚,他被铁鍊捆拘。
Russian
1- RST RST
И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Afligieron sus pies con grillos; En cárcel fue puesta su persona.
French
1- LSG LSG
On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
German
1- LUT LUT
Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,
Arabic
1- SVDA SVDA
آذُوا بِالْقَيْدِ رِجْلَيْهِ. فِي الْحَدِيدِ دَخَلَتْ نَفْسُهُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोगों ने उसके पैरों में बेड़ियाँ डालकर उसे दु:ख दिया; वह लोहे की साँकलों से जकड़ा गया;
Telugu
1- TeOV TeOV
వారు సంకెళ్లచేత అతని కాళ్లు నొప్పించిరి ఇనుము అతని ప్రాణమును బాధించెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোকে বেড়ী দ্বারা তাঁহার চরণকে ক্লেশ দিল; তাঁহার প্রাণ লৌহে বদ্ধ হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਦੁਖ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਲੋਹੇ ਵਿੱਚ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ,
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांनी त्याला बेड्या घालून त्याच्या पायांना इजा केली; त्याच्या गळ्यात लोखंडी कडे अडकवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದರು; ಅವನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے اُس کے پاؤں کو بیڑِیوں سے دُکھ دِیا ۔ وہ لوہے کی زنجِیروں میں جکڑا رہا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔහුගේ පාද විලංගු ලා රිදෙවුවෝය; ඔහු යදම්වලින් බඳිනලද්දේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Feriram os seus pés com grilhões. Seu pescoço foi preso em ferros,
- ALM1911 ALM1911
Cujos pés apertaram com grilhões: foi mettido em ferros:
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .