B The Bible

Psalm 69:1

Psalm 69:1 KJV
KJV King James Version

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹשִׁיעֵ֥נִי

ho.shi.'E.ni

save me

H3467, H9030

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

כִּ֤י

ki

for

H3588A

בָ֖אוּ

Va.'u

they have come

H0935G

מַ֣יִם

Ma.yim

waters

H4325G

עַד־

'ad-

to

H5704

נָֽפֶשׁ׃

Na.fesh

[the] neck

H5315N

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, என்னை இரட்சியும்; வெள்ளங்கள் என் ஆத்துமாமட்டும் பெருகிவருகிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எல்லாத் தொல்லைகளிலுமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். என் வாய்வரை வெள்ளம் நிரம்பியுள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, મારા માથા સુધી પાણી ચઢી આવ્યું છે, મારી રક્ષા કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ମୋତେ ପରିତ୍ରାଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。調用百合花。) 神啊,求你救我!因為眾水要淹沒我。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。调用『百合花』。)神啊,求你救我,因为众水要淹没我!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal; sobre Lirios. Salmo de David.» * Sálvame, oh, Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Sur les lis. De David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. عَلَى السَّوْسَنِّ. لِدَاوُدَ خَلِّصْنِي يَا اللهُ لأَنَّ الْمِيَاهَ قَدْ دَخَلَتْ إِلَى نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम राग में दाऊद का गीत हे परमेश्‍वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, జలములు నా ప్రాణముమీద పొర్లుచున్నవి నన్ను రక్షింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, আমাকে পরিত্রাণ কর, কেননা আমার প্রাণ পর্য্যন্ত জল উঠিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਪਾਣੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੀਕੁਰ ਜੋ ਆਏ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; शोशन्नीम (भूकमले) ह्या चालीवर गायचे दाविदाचे स्तोत्र. हे देवा, मला वाचव; कारण पाणी माझ्या गळ्याशी येऊन भिडले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನೀರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ವರೆಗೂ ಬಂದಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میر مُغنّی کے لِئے شوشنِیم کے سُر پر داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُدا! مُجھ کو بچا لے۔ کیونکہ پانی میری جان تک آ پُہنچا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; ෂෝ‍‍ෂන්නීම් නම් තූර්යය ඇතිව ගායනාකිරීමටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්ස, මා ගැළෙවුව මැනව; මක්නිසාද ජලධාරා මාගේ ප්‍රාණයතෙක් පැමිණ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salve-me, ó Deus, pois as águas subiram até o meu pescoço!

  • ALM1911 ALM1911

    Livra-me, ó Deus, pois as aguas entraram até á minha alma.

Notes

On Psalm 69:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 69