Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
תָּנִ֣יף
H5130A Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
- WEB WEB
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.
- WEBU WEBU
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, சம்பூரண மழையைப் பெய்யப்பண்ணினீர்; இளைத்துப்போன உமது சுதந்தரத்தைத் திடப்படுத்தினீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே, பயனற்ற பாழ்நிலத்தை மீண்டும் பலன்பெறும்படி செய்வதற்காக மழையைப் பெய்யப்பண்ணினீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, നീ ധാരാളം മഴ പെയ്യിച്ചു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, તમે ધોધમાર વરસાદ મોકલ્યો; અને સૂક્કી જમીનને તાજી કરી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଚୁର ବୃଷ୍ଟି ପଠାଇଲ,
Chinese
2- CUV CUV
神啊,你降下大雨;你產業以色列疲乏的時候,你使他堅固。
- CUVS CUVS
神阿,你降下大雨。你产业以色列疲乏的时候,你使他坚固。
Russian
1- RST RST
Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Abundante lluvia esparciste, oh Dios; A tu heredad exhausta tú la reanimaste.
French
1- LSG LSG
La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s’ébranla devant Dieu, le Dieu d’Israël.
German
1- LUT LUT
da bebte die Erde, und die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor dem Gott, der Israels Gott ist.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَطَراً غَزِيراً نَضَحْتَ يَا اللهُ. مِيرَاثُكَ وَهُوَ مُعْيٍ أَنْتَ أَصْلَحْتَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, तू ने बहुतायत की वर्षा की; तेरा निज भाग बहुत सूखा था, परन्तु तूने उसको हरा-भरा किया है;
Telugu
1- TeOV TeOV
"దేవా, నీ స్వాస్థ్యముమీద నీవు వర్షము సమృద్ధిగా కురిపించితివి అది అలసియుండగా నీవు దానిని బలపరచితివి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তুমি জলধারা বর্ষাইলে, তোমার অধিকার ক্লান্ত হইলে তুমিই তাহা সুস্থির করিলে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੈਂ ਡਾਢੀ ਵਰਖਾ ਵਰ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਰਾਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਹ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
हे देवा, तू विपुल पर्जन्य पाठवून दिलास; तुझे वतन कोमेजले होते तेव्हा तू ते यथास्थित केलेस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದಿ; ಇದರಿಂದ ದಣಿದ ನಿನ್ನ ಬಾಧ್ಯ ತೆಯನ್ನು ನೀನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے خُدا تُو نے خُوب مینہ برسایا۔ تُو نے اپنی خُشک مِیراث کو تازگی بخشی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, ඔබ මහත් වර්ෂාවක් එවූසේක, ඔබගේ උරුමය විඩාවූ විට ඔබ එය ශක්තිමත්කළසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Tu, ó Deus, enviaste chuva abundante. Tu confirmaste a tua herança quando ela estava exausta.
- ALM1911 ALM1911
Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundancia, confortaste a tua herança, quando estava cançada.
-
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
- WEB WEB
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
- WEBU WEBU
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் படுக்கையை வெள்ளைப்போளத்தாலும் சந்தனத்தாலும் இலவங்கப்பட்டையாலும் வாசனை கட்டினேன்.
- TaERV TaERV
நான் என் படுக்கையின் மேல் மணப்பொருட்களைத் தூவியுள்ளேன். வெள்ளைப்போளம், சந்தனம், இலவங்கப்பட்டை ஆகியவற்றால் என் படுக்கையை மணம் வீசச்செய்திருக்கிறேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂറും അകിലും ലവംഗവുംകൊണ്ടു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં મારી શૈયાને બોળ, અગર, અને તજથી સુગંધીદાર બનાવી છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଗନ୍ଧରସ ଓ ଅଗୁରୁ ଓ ଦାରୁଚିନିରେ ମୋହର ଶଯ୍ୟା ସୁବାସିତ କରିଅଛି।
Chinese
2- CUV CUV
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。
- CUVS CUVS
我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。
Russian
1- RST RST
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
Spanish
1- RV1909 RV1909
He perfumado mi cámara Con mirra, áloes y canela.
French
1- LSG LSG
J’ai parfumé ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
German
1- LUT LUT
Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.
Arabic
1- SVDA SVDA
عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرٍّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने अपने बिछौने पर गन्धरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నా పరుపుమీద బోళము అగరు కారపుచెక్క చల్లి యున్నాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়া আপন শয্যা আমোদিত করিয়াছি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ਉੱਤੇ ਗੰਧਰਸ ਅਤੇ ਅਗਰ, ਅਤੇ ਦਾਰਚੀਨੀ ਛਿੜਕੀ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मी आपली गादी बोळ, अगरू व दालचिनी, ह्यांनी सुवासिक केली आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರಕ್ತಬೋಳ ಅಗರು ಲವಂಗ ಚೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುವಾಸನೆ ಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں نے اپنے بِستر کومُر اورعُوداور دارچِینی سے مُعطّر کِیا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සුවඳලාටුවලින්ද අගිල්වලින්ද කුරුඳුවලින්ද මාගේ ඇඳ සුවඳකෙළෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.
- ALM1911 ALM1911
Já perfumei o meu leito com myrrha, aloes, e canella.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .