Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הֲיִֽנְהַק־
H5101 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
- WEB WEB
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
- WEBU WEBU
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?
- TaERV TaERV
எந்தத் தீமையும் நிகழாதபோது நீ கூறியவற்றைச் சொல்வது சுலபம் (எளிது). காட்டுக் கழுதையும் தின்பதற்குப் புல் அகப்படும்போது முறையிடாது. பசுவுக்கும் தன் உணவு கிடைக்கும்போது முறையிடாது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പുല്ലുള്ളേടത്തു കാട്ടുകഴുത ചിനെക്കുമോ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જંગલી ગધેડા જ્યારે ઘાસ મળે છે ત્યારે ભૂંકતા નથી. જ્યારે ઘાસ મળતું હોય ત્યારે બળદો બરાડા પાડતા નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଘାସ ଥିଲେ କ'ଣ ବନ୍ୟଗର୍ଦ୍ଦଭ ବୋବାଏ ? ଆହାର ପାଖରେ କ'ଣ ଗୋରୁ ହମାଳେ ?
Chinese
2- CUV CUV
野驢有草豈能叫喚?牛有料豈能吼叫?
- CUVS CUVS
野驴有草岂能叫唤?牛有料岂能吼叫?
Russian
1- RST RST
Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto?
French
1- LSG LSG
L’âne sauvage crie-t-il auprès de l’herbe tendre? Le bœuf mugit-il auprès de son fourrage?
German
1- LUT LUT
Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَلْ يَنْهَقُ الْفَرَاءُ عَلَى الْعُشْبِ أَوْ يَخُورُ الثَّوْرُ عَلَى عَلَفِهِ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब बनैले गदहे को घास मिलती, तब क्या वह रेंकता है? और बैल चारा पाकर क्या डकारता है?
Telugu
1- TeOV TeOV
అడవిగాడిద గడ్డి చూచి ఓండ్ర పెట్టునా?ఎద్దు మేత చూచి రంకెవేయునా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বনগর্দ্দভ ঘাস পাইলে কি চীৎকার করে? গোরু জাব পাইলে কি রব করে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਜੰਗਲੀ ਗਧਾ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਹੀਂਗਦਾ ਹੈ? ਜਾਂ ਬਲਦ ਆਪਣੇ ਪੱਠਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅੜਿੰਗਦਾ ਹੈ?
Marathi
1- MrRV MrRV
रानगाढवाला गवत सापडते तेव्हा तो ओरडतो काय? बैलापुढे चारा असता तो हंबरतो काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹುಲ್ಲು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಕತ್ತೆಯು ಕೂಗುವದೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಮೇವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಅರಚುತ್ತದೋ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیا جنگلی گدھا اُس وقت بھی رینکتاہے جب اُسے گھاس مِل جاتی ہے؟ یا کیا بَیل چارا پا کر ڈکارتا ہے؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
තණකොළ තිබෙන විට වල් කොටළුවා රාවය දෙයිද? පිදුරු ළඟ තිබෙද්දී ගොනා තප්පුලයිද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? Ou o boi muge sobre a sua forragem?
- ALM1911 ALM1911
Porventura zurrará o jumento montez junto á relva? ou berrará o boi junto ao seu pasto?
-
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
- WEB WEB
They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.
- WEBU WEBU
They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, காஞ்சொறிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் புதர்களில் ஊளையிடுகிறார்கள். முட்புதர்களின் கீழே அவர்கள் ஒதுங்கியிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കുറുങ്കാട്ടിൽ അവർ കുതറുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પશુની જેમ ઝાડીઓમાં બરાડા પાડે છે. તેઓ ઝાડ નીચે સમૂહમાં ભેગા થાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବୁଦା ମଧ୍ୟରେ ଗଧ ପରି ବୋବାନ୍ତି; ସେମାନେ ବିଛୁଆତି ବନରେ ରୁଣ୍ଡ ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
在草叢中叫喚,在荊棘下聚集。
- CUVS CUVS
在草丛中叫唤,在荆棘下聚集。
Russian
1- RST RST
Ревут между кустами, жмутся под терном.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Bramaban entre las matas, Y se reunían debajo de los espinos.
French
1- LSG LSG
Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.
German
1- LUT LUT
zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:
Arabic
1- SVDA SVDA
بَيْنَ الشِّيحِ يَنْهَقُونَ. تَحْتَ الْعَوْسَجِ يَنْكَبُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे झाड़ियों के बीच रेंकते, और बिच्छू पौधों के नीचे इकट्ठे पड़े रहते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
తుప్పలలో వారు ఓండ్ర పెట్టుదురు ముళ్లచెట్లక్రింద వారు కూడియుందురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা ঝোপের মধ্যে থাকিয়া হ্রেষারব করে, গোক্ষুরবনে একত্রীভূত হয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਝਾੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਓਹ ਹੀਂਗਦੇ ਹਨ, ਕੰਡਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠ ਓਹ ਇਕੱਠੇ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
झाडीमध्ये ते रेंरें करीत बसतात; खाजकुयलीच्या खाली ते पडून राहतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ; ತುರಿಚಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೂಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ جھاڑِیوں کے درمِیان رینگتے اور جھنکاڑوں کے نِیچے اِکٹّھے پڑے رہتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පඳුරු අතරේ ඔව්හු මොරගසති, කටුගස් යට ලගිති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles zurram entre os arbustos. Eles se reúnem debaixo das urtigas.
- ALM1911 ALM1911
Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das ortigas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .