Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
- WEB WEB
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
- WEBU WEBU
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?
- TaERV TaERV
எந்தத் தீமையும் நிகழாதபோது நீ கூறியவற்றைச் சொல்வது சுலபம் (எளிது). காட்டுக் கழுதையும் தின்பதற்குப் புல் அகப்படும்போது முறையிடாது. பசுவுக்கும் தன் உணவு கிடைக்கும்போது முறையிடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുല്ലുള്ളേടത്തു കാട്ടുകഴുത ചിനെക്കുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જંગલી ગધેડા જ્યારે ઘાસ મળે છે ત્યારે ભૂંકતા નથી. જ્યારે ઘાસ મળતું હોય ત્યારે બળદો બરાડા પાડતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଘାସ ଥିଲେ କ'ଣ ବନ୍ୟଗର୍ଦ୍ଦଭ ବୋବାଏ ? ଆହାର ପାଖରେ କ'ଣ ଗୋରୁ ହମାଳେ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
野驢有草豈能叫喚?牛有料豈能吼叫?
- CUVS CUVS
野驴有草岂能叫唤?牛有料岂能吼叫?
Russian
1 translation- RST RST
Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto?
French
1 translation- LSG LSG
L’âne sauvage crie-t-il auprès de l’herbe tendre? Le bœuf mugit-il auprès de son fourrage?
German
1 translation- LUT LUT
Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ يَنْهَقُ الْفَرَاءُ عَلَى الْعُشْبِ أَوْ يَخُورُ الثَّوْرُ عَلَى عَلَفِهِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब बनैले गदहे को घास मिलती, तब क्या वह रेंकता है? और बैल चारा पाकर क्या डकारता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అడవిగాడిద గడ్డి చూచి ఓండ్ర పెట్టునా?ఎద్దు మేత చూచి రంకెవేయునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বনগর্দ্দভ ঘাস পাইলে কি চীৎকার করে? গোরু জাব পাইলে কি রব করে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਜੰਗਲੀ ਗਧਾ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਹੀਂਗਦਾ ਹੈ? ਜਾਂ ਬਲਦ ਆਪਣੇ ਪੱਠਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅੜਿੰਗਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रानगाढवाला गवत सापडते तेव्हा तो ओरडतो काय? बैलापुढे चारा असता तो हंबरतो काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹುಲ್ಲು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಕತ್ತೆಯು ಕೂಗುವದೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಮೇವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಅರಚುತ್ತದೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا جنگلی گدھا اُس وقت بھی رینکتاہے جب اُسے گھاس مِل جاتی ہے؟ یا کیا بَیل چارا پا کر ڈکارتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තණකොළ තිබෙන විට වල් කොටළුවා රාවය දෙයිද? පිදුරු ළඟ තිබෙද්දී ගොනා තප්පුලයිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? Ou o boi muge sobre a sua forragem?
- ALM1911 ALM1911
Porventura zurrará o jumento montez junto á relva? ou berrará o boi junto ao seu pasto?
Notes
On Job 6:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.