Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
H4876 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
- WEB WEB
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
- WEBU WEBU
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் அந்த ஜனங்களை ஆபத்தான நிலையில் வைத்திருக்கிறீர். விழுந்து அழிவ தென்பது அவர்களுக்கு மிகவும் சுலபமானது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിശ്ചയമായി നീ അവരെ വഴുവഴുപ്പിൽ നിർത്തുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તેઓને લપસણી જગાએ મૂકો છો, અને તેઓને વિનાશમાં ફેંકી દો છો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖସଡ଼ା ସ୍ଥାନରେ ରଖୁଅଛ;
Chinese
2- CUV CUV
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。
- CUVS CUVS
你实在把他们安在滑地,使他们掉在沉沦之中。
Russian
1- RST RST
Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.
French
1- LSG LSG
Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
German
1- LUT LUT
Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.
Arabic
1- SVDA SVDA
حَقّاً فِي مَزَالِقَ جَعَلْتَهُمْ. أَسْقَطْتَهُمْ إِلَى الْبَوَارِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా నీవు వారిని కాలుజారు చోటనే ఉంచియున్నావు వారు నశించునట్లు వారిని పడవేయుచున్నావు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহাদিগকে পিচ্ছিল স্থানেই রাখিতেছ, তাহাদিগকে বিনাশে ফেলিয়া দিতেছ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ!
Marathi
1- MrRV MrRV
खचीत तू त्यांना निसरड्या जागांवर उभे करतोस, त्यांना पाडून त्यांचा नाश करतोस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಜಾರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ; ಅವರನ್ನು ನಾಶನಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ದೊಬ್ಬಿದ್ದೀ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یقِیناً تُو اُن کو پِھسلنی جگہوں میں رکھتا ہے اور ہلاکت کی طرف دھکیل دیتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සැබවින් ඔබ ඔවුන් ලිස්සන තැන්වල සිටුවනසේක. ඔබ ඔවුන් විනාශයට හෙළනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
- ALM1911 ALM1911
Certamente tu os pozeste em logares escorregadios: tu os lanças em destruição.
-
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
- WEB WEB
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
- WEBU WEBU
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நெடுங்காலமாகப் பாழாய்க்கிடக்கிற ஸ்தலங்களில் உம்முடைய பாதங்களை எழுந்தருளப்பண்ணும்; பரிசுத்தஸ்தலத்திலே சத்துரு அனைத்தையும் கெடுத்துப்போட்டான்.
- TaERV TaERV
தேவனே, பழைமையான இந்த இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் நீர் நடந்துவாரும். பகைவன் அழித்த பரிசுத்த இடத்திற்குத் திரும்ப வாரும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിത്യശൂന്യങ്ങളിലേക്കു നിന്റെ കാലടി വെക്കേണമേ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ આવો અને આ પ્રાચીન ખંડેરમાંથી ચાલ્યા આવો. તમારા પવિત્રસ્થાનને શત્રુઓએ કેટલું મોટું નુકશાન કર્યુ છે!
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ଚିରକାଳୀନ କାନ୍ଥଡ଼ା ଆଡ଼େ ଆପଣା ଚରଣ।
Chinese
2- CUV CUV
求你舉步去看那日久荒涼之地,仇敵在聖所中所行的一切惡事。
- CUVS CUVS
求你举步去看那日久荒凉之地,仇敌在圣所中所行的一切恶事。
Russian
1- RST RST
"Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Dirige tus pasos a los asolamientos eternos, A todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.
French
1- LSG LSG
Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
German
1- LUT LUT
Hebe deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum.
Arabic
1- SVDA SVDA
ارْفَعْ خَطَوَاتِكَ إِلَى الْخِرَبِ الأَبَدِيَّةِ. الْكُلَّ قَدْ حَطَّمَ الْعَدُوُّ فِي الْمَقْدِسِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अपने डग अनन्त खण्डहरों की ओर बढ़ा; अर्थात् उन सब बुराइयों की ओर जो शत्रु ने पवित्रस्थान में की हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
శత్రువులు పరిశుద్ధ స్థలములోనున్న సమస్తమును పాడుచేసియున్నారు నిత్యము పాడైయుండు చోట్లకు విజయము చేయుము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এই চিরকালীন স্তূপে পদার্পণ কর; শত্রু ধর্ম্মধামে সকলই ছারখার করিয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਦਾ ਦਿਆਂ ਖੋਲਿਆਂ ਵੱਲ ਕਦਮ ਉਠਾ, ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਸਾਰੀ ਖਰਾਬੀ ਵੱਲ ਵੀ, ਜਿਹੜੀ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्वस्वी उद्ध्वस्त झालेल्या स्थलाकडे पाय उचलून चल; वैर्याने पवित्रस्थानाची अगदी नासाडी केली आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸದಾಕಾಲದ ನಾಶನಗಳಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಶತ್ರುವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اپنے قدم دائِمی کھنڈروں کی طرف بڑھا یعنی اُن سب خرابِیوں کی طرف جو دُشمن نے مَقدِس میں کی ہیں
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශුද්ධස්ථානයෙහි සතුරා විසින් කර තිබෙන මුළු හානිය වන නිරන්තර විනාශයන් කරා ඔබගේ පාද නගා අවමැනව.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
- ALM1911 ALM1911
Levanta os teus pés para as perpetuas assolações, para tudo o que o inimigo tem feito de mal no sanctuario.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .