Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים
H4721 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah. Psalm 27 `A Psalm' of David.
- WEB WEB
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
- WEBU WEBU
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் கால் செம்மையான இடத்திலே நிற்கிறது; சபைகளிலே நான் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.
- TaERV TaERV
நேர்மையான வழியில் நான் தொடர்கிறேன். கர்த்தாவே, உம்மைப் பின்பற்றுவோர் சந்திக்கையில் நான் உம்மைத் துதிக்கிறேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കാലടി സമനിലത്തു നില്ക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ મને પડી જવા દીધો નથી, માટે હું યહોવાની સ્તુતિ જનસમૂહમાં ગાઇશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଚରଣ ସମଭୂମିରେ ଠିଆ ହେଉଅଛି;
Chinese
2- CUV CUV
我的腳站在平坦地方;在眾會中我要稱頌耶和華!
- CUVS CUVS
我的脚站在平坦地方,在众会中我要称颂耶和华。
Russian
1- RST RST
не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mi pie ha estado en rectitud; En las congregaciones bendeciré a Jehová.
French
1- LSG LSG
Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
German
1- LUT LUT
Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
Arabic
1- SVDA SVDA
رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي الْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ الرَّبَّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे पाँव चौरस स्थान में स्थिर हैं; सभाओं में मैं यहोवा को धन्य कहा करूँगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమభూమిలో నా పాదము నిలిపియున్నాను సమాజములలో యెహోవాను స్తుతించెదను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার চরণ সমভূমিতে দাঁড়াইয়া আছে; আমি মণ্ডলীগণের মধ্যে সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করিব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਪੱਧਰੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੰਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਧੰਨ ਆਖਾਂਗਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
माझा पाय प्रशस्त स्थळी स्थिर आहे; जनसभांत मी परमेश्वराचा धन्यवाद करीन.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪಾದವು ಸಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
میرا پاؤں ہموار جگہ پر قائِم ہے۔ مَیں جماعتوں میں خُداوند کو مُبارک کہُوں گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මගේ පය සමබිමෙක්හි පිහිටා තිබේ. සභාවලදී ස්වාමීන්ට ප්රශංසාකරන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O meu pé está firme em terreno plano. Nas congregações bendirei ao SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.
-
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are' of the fountain of Israel.
- WEB WEB
“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”
- WEBU WEBU
“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
- TaERV TaERV
சபைக்கூடும் கூட்டத்தில் தேவனைத் துதியுங்கள்! இஸ்ரவேலின் ஜனங்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേലിന്റെ ഉറവിൽനിന്നുള്ളോരേ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મંડળો, તમે દેવની સ્તુતિ કરો; ઇસ્રાએલના સંતાનો તમે યહોવાની સ્તુતિ કરો. કારણ, એ ઇસ્રાએલનાં ઝરા સમાન છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜନ-ସମାଗମ ମଧ୍ୟରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର।
Chinese
2- CUV CUV
從以色列源頭而來的,當在各會中稱頌主 神!
- CUVS CUVS
从以色列源头而来的,当在各会中称颂主神。
Russian
1- RST RST
жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Bendecid a Dios en las congregaciones; Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
French
1- LSG LSG
En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
German
1- LUT LUT
Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:
Arabic
1- SVDA SVDA
فِي الْجَمَاعَاتِ بَارِكُوا اللهَ الرَّبَّ أَيُّهَا الْخَارِجُونَ مِنْ عَيْنِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगो, प्रभु का धन्यवाद करो।
Telugu
1- TeOV TeOV
"సమాజములలో దేవుని స్తుతించుడి ఇశ్రాయేలులోనుండి ఉద్భవించినవారలారా, ప్రభు వును స్తుతించుడి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
জনসমাগমের মধ্যে ঈশ্বরের ধন্যবাদ কর; তোমরা, যাহারা ইস্রায়েলরূপ উনুই হইতে [উৎপন্ন], তোমরা প্রভুর ধন্যবাদ কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸੋਤੇ ਤੋਂ ਹੋ, ਸੰਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਧੰਨ ਆਖੋ!
Marathi
1- MrRV MrRV
“ज्यांचा उगम इस्राएलापासून आहे असे तुम्ही, प्रभू जो देव त्याचा जनसभांत धन्यवाद करा.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ; ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُم جو اِسرائیل کے چشمہ سے ہو خُداوند کو مُبارک کہو۔ ہاں مجمع میں خُدا کو مُبارک کہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල්ගේ උල්පතෙන්වූ තැනැත්තෙනි, දෙවියන්වහන්සේට, එසේය, ස්වාමීන්වහන්සේට සභාවලදී ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Bendigam a Deus nas congregações, ao Senhor na assembleia de Israel!”
- ALM1911 ALM1911
Celebrae a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte d'Israel.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .