Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are' of the fountain of Israel.
- WEB WEB
“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”
- WEBU WEBU
“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
- TaERV TaERV
சபைக்கூடும் கூட்டத்தில் தேவனைத் துதியுங்கள்! இஸ்ரவேலின் ஜனங்களே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേലിന്റെ ഉറവിൽനിന്നുള്ളോരേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મંડળો, તમે દેવની સ્તુતિ કરો; ઇસ્રાએલના સંતાનો તમે યહોવાની સ્તુતિ કરો. કારણ, એ ઇસ્રાએલનાં ઝરા સમાન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜନ-ସମାଗମ ମଧ୍ୟରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從以色列源頭而來的,當在各會中稱頌主 神!
- CUVS CUVS
从以色列源头而来的,当在各会中称颂主神。
Russian
1 translation- RST RST
жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendecid a Dios en las congregaciones; Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
German
1 translation- LUT LUT
Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي الْجَمَاعَاتِ بَارِكُوا اللهَ الرَّبَّ أَيُّهَا الْخَارِجُونَ مِنْ عَيْنِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगो, प्रभु का धन्यवाद करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సమాజములలో దేవుని స్తుతించుడి ఇశ్రాయేలులోనుండి ఉద్భవించినవారలారా, ప్రభు వును స్తుతించుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জনসমাগমের মধ্যে ঈশ্বরের ধন্যবাদ কর; তোমরা, যাহারা ইস্রায়েলরূপ উনুই হইতে [উৎপন্ন], তোমরা প্রভুর ধন্যবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸੋਤੇ ਤੋਂ ਹੋ, ਸੰਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਧੰਨ ਆਖੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“ज्यांचा उगम इस्राएलापासून आहे असे तुम्ही, प्रभू जो देव त्याचा जनसभांत धन्यवाद करा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ; ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم جو اِسرائیل کے چشمہ سے ہو خُداوند کو مُبارک کہو۔ ہاں مجمع میں خُدا کو مُبارک کہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල්ගේ උල්පතෙන්වූ තැනැත්තෙනි, දෙවියන්වහන්සේට, එසේය, ස්වාමීන්වහන්සේට සභාවලදී ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Bendigam a Deus nas congregações, ao Senhor na assembleia de Israel!”
- ALM1911 ALM1911
Celebrae a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte d'Israel.
Notes
On Psalm 68:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.