B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מַפְּלֵ֣י

H4651 Hebrew
ma.pe.Lei [the] hanging parts of

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.

    • WEB WEB

      The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

    • WEBU WEBU

      The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதின் உடற்கூறுகள், அசையாத கெட்டியாய் ஒன்றொடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      அதன் தோலில் மிருதுவான பகுதி கிடையாது. அது இரும்பைப்போல கடினமானது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അതിന്റെ മാംസദശകൾ തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેની ચામડી પર કોઇ હળવા ચિહન નથી. તે લોઢા જેવું કઠણ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ମାଂସର ପରସ୍ତ ଏକତ୍ର ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ; ତାହାସବୁ ତାହା ଉପରେ ଦୃଢ଼ବଦ୍ଧ ଥାଏ; ତାହାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      牠的肉塊互相聯絡,緊貼其身,不能搖動。

    • CUVS CUVS

      牠的肉块互相联络,紧贴其身,不能摇动。

    Russian

    1
    • RST RST

      Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Las partes más flojas de su carne están endurecidas; Están en él firmes, y no se mueven.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il laisse après lui un sentier lumineux; L’abîme prend la chevelure d’un vieillard.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَطَاوِي لَحْمِهِ مُتَلاَصِقَةٌ مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لاَ تَتَحَرَّكُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके मांस पर मांस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దాని ప్రక్కలమీద మాంసము దళముగా ఉన్నది అది దాని ఒంటిని గట్టిగా అంటియున్నది అది ఊడి రాదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার মাংসের পর্ত্তা পরস্পর সংযুক্ত; তাহা তাহার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরিতে পারে না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੇ ਮਾਸ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਸਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜੰਮੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀਆਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचे मांसल भाग दाट असतात; ते त्याच्या अंगात घट्ट बसलेले असतात, हलत नाहीत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದರ ಮಾಂಸದ ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ; ಅವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು ಕದಲಲಾರವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کے گوشت کی تہیں آپس میں جُڑی ہُوئی ہیں۔ وہ اُس پر خُوب سٹی ہیں اور ہٹ نہیں سکتِیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උගේ මස්පිඩු එකට ඇලී, නොසෙල්වෙන හැටියට ඌ පිට තදව තිබේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      As dobras da sua carne são unidas umas às outras. Elas são firmes nele. Elas não podem ser movidas.

    • ALM1911 ALM1911

      Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n'elle, e nenhum se move.

  • That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?

    • WEB WEB

      that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

    • WEBU WEBU

      that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாங்கள் தவசம் விற்கத்தக்கதாக மாதப்பிறப்பும், நாங்கள் தானியத்தின் பண்டசாலைகளைத் திறக்கத்தக்கதாக ஓய்வு நாளும் எப்போது முடியும் என்று சொல்லுகிறவர்களே, இதைக் கேளுங்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஏழை ஜனங்களால் தம் கடன்களைச் செலுத்த முடியாது, எனவே நாங்கள் அவர்களை அடிமைகளாக வாங்குவோம். நாங்கள் ஒரு ஜோடி பாதரட்சைக்குரிய பணத்தால் அந்த உதவியற்ற ஜனங்களை வாங்குவோம். ஓ, நாங்கள் நிலத்தில் சிதறிக் கிடக்கிற கோதுமைகளை விற்க முடியும்.”

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദരിദ്രന്മാരെ വിഴുങ്ങുവാനും ദേശത്തിലെ സാധുക്കളെ ഇല്ലാതാക്കുവാനും പോകുന്നവരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એક જોડી પગરખા માટે, ગરીબો અને દરિદ્રોને પૈસાથી ખરીદો છો, કાપણી વખતે જમીન પર વેરાયેલા ઘઉંને પણ વેચો છો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ରୂପା ଦେଇ ଦରିଦ୍ରକୁ ଓ ଏକ ଯୋଡ଼ା ପାଦୁକା ପାଇଁ ଦୀନହୀନକୁ କ୍ରୟ କରିବୁ ଓ ତ୍ୟାଜ୍ୟ ଗହମ ବିକ୍ରୟ କରିବୁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      好用銀子買貧寒人,用一雙鞋換窮乏人,將壞了的麥子賣給人。

    • CUVS CUVS

      好用银子买贫寒人,用一双鞋换穷乏人,将坏了的麦子卖给人。

    Russian

    1
    • RST RST

      чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos los desechos del trigo?

    French

    1
    • LSG LSG

      Puis nous achèterons les misérables pour de l’argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment.

    German

    1
    • LUT LUT

      auf daß wir die Armen um Geld und die Dürftigen um ein Paar Schuhe unter uns bringen und Spreu für Korn verkaufen?«

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لِنَشْتَرِيَ الضُّعَفَاءَ بِفِضَّةٍ وَالْبَائِسَ بِنَعْلَيْنِ وَنَبِيعَ نُفَايَةَ الْقَمْحِ».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कि हम कंगालों को रुपया देकर, और दरिद्रों को एक जोड़ी जूतियाँ देकर मोल लें, और निकम्मा अन्न बेचें?”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "దరిద్రులను వెండికి కొనునట్లును పాదరక్షల నిచ్చి బీదవారిని కొనునట్లును చచ్చు ధాన్యమును మనము అమ్ముదము రండని విశ్రాంతిదిన మెప్పుడైపోవునో అని చెప్పుకొనువారలారా, ఈ మాట ఆలకించుడి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রৌপ্য দিয়া দীনহীনদিগকে ও এক যোড়া পাদুকা দিয়া দরিদ্রকে ক্রয় করিব, এবং গোমের ছাঁট বিক্রয় করিব।’

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨਾਲ ਮੁੱਲ ਲਈਏ ਅਤੇ ਕਣਕ ਦਾ ਕੂੜਾ ਵੇਚੀਏ!।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      म्हणजे आम्ही रुपे देऊन दीनांना विकत घेऊ, एक जोडा देऊन गरिबांना विकत घेऊ व गव्हाचे भूस विकून टाकू.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಡವರನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ದರಿದ್ರ ರನ್ನು ಕೆರಗಳ ಜೋಡಿಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಂಡು ಗೋಧಿಯ ಕಸವನ್ನು ಮಾರೋಣವೆಂದೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಲ್ಲಾ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تاکہ مِسکِین کو رُوپیہ سے اور مُحتاج کو ایک جوڑی جُوتیوں سے خرِیدیں اور گیہُوں کی پھٹکن بیچیں یہ بات سُنو!۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අප විසින් භෝග විකුණන පිණිස අමාවකද, ධාන්‍ය කඩ අරින පිණිස සබත් දවසද පසුවෙන්නේ කොයි වේලාවේදැයි කියන්නාවූ තැනැත්තෙනි, මෙය අසන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      para que possamos comprar os pobres por prata, e o necessitado por um par de sandálias, e vender o refugo com o trigo?'”

    • ALM1911 ALM1911

      Para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos? então venderemos as cascas do trigo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .