Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מַמְזֵ֖ר
H4464 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.
- WEB WEB
A person born of a forbidden union shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into Yahweh’s assembly.
- WEBU WEBU
A person born of a forbidden union shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into the LORD’s assembly.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வேசிப்பிள்ளையும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது; அவனுக்குப் பத்தாம் தலைமுறையானவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது.
- TaERV TaERV
ஒருவனது பெற்றோர் முறைப்படி திருமணம் செய்யாமல் அவன் பிறந்திருந்தால், அப்படிபட்டவன் இஸ்ரவேலருடன் சேர்ந்து கர்த்தரை ஆராதிக்க கூடிவரக் கூடாது. அவர்கள் சந்ததியாரில் பத்தாவது தலைமுறைமட்டும் எவரும் இஸ்ரவேலர்களின் ஆராதனையில் சேரத் தகுதியற்றவர்கள் ஆவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കൌലടേയൻ യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു; അവന്റെ പത്താം തലമുറപോലും യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વ્યભિચારથી જન્મેલ પોતે તથા તેની દશ પેઢી સુધી તેના કોઈ પણ વંશજને પણ યહોવાની સભામાં દાખલ ન કરવો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଜାରଜ ବ୍ୟକ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ ଦଶମ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର କେହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2- CUV CUV
「私生子不可入耶和華的會;他的子孫,直到十代,也不可入耶和華的會。
- CUVS CUVS
私生子不可入耶和华的会;他的子孙直到十代,也不可入耶和华的会。
Russian
1- RST RST
Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
Spanish
1- RV1909 RV1909
No entrará bastardo en la congregación de Jehová; ni hasta la décima generación no entrarán en la congregación de Jehová.
French
1- LSG LSG
Celui qui est issu d’une union illicite n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel; même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.
German
1- LUT LUT
Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.
Arabic
1- SVDA SVDA
لا يَدْخُلِ ابْنُ زِنىً فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ. حَتَّى الجِيلِ العَاشِرِ لا يَدْخُل مِنْهُ أَحَدٌ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“कोई कुकर्म से जन्मा हुआ यहोवा की सभा में न आने पाए; किन्तु दस पीढ़ी तक उसके वंश का कोई यहोवा की सभा में न आने पाए।
Telugu
1- TeOV TeOV
వానికి పదియవ తరమువాడైనను యెహోవా సమాజములో చేరకూడదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
জারজ ব্যক্তি সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিবে না; তাহার দশম পুরুষ পর্য্যন্তও সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিতে পাইবে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰਾਮ ਦੀ ਨਸਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੇ। ਉਹ ਦੱਸਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੀਕ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜ੍ਹੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
जारजाने परमेश्वराच्या मेळ्यास येऊ नये; दहाव्या पिढीपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणीही परमेश्वराच्या मेळ्यास येऊ नये.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜಾರಳ ಮಗನು ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರ ಬಾರದು; ಅವನ ಹತ್ತನೇ ತಲಾಂತರದವರೆಗೂ ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಬಾರದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کوئی حرام زادہ خُداوند کی جماعت میں داخِل نہ ہو ۔ دسوِیں پُشت تک اُس کی نسل میں سے کوئی خُداوند کی جماعت میں آنے نہ پائے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අවජාතකයෙක් ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල්නොවිය යුතුය: ඔහුගෙන් පැවත එන කිසිවෙක් දසවෙනි පරම්පරාව දක්වාම ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල් නොවිය යුතුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Uma pessoa nascida de uma união proibida não entrará na assembleia do SENHOR; nem mesmo até a décima geração nenhum dos seus entrará na assembleia do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor: nem ainda a sua decima geração entrará na congregação do Senhor.
-
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
- WEB WEB
Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
- WEBU WEBU
Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அஸ்தோத்தில் வேசிப்பிள்ளைகள் வாசம்பண்ணுவார்கள்; நான் பெலிஸ்தரின் கர்வத்தை அழிப்பேன்.
- TaERV TaERV
அஸ்தோத்தில் உள்ள ஜனங்கள் தங்களது உண்மையான தந்தை யாரென்று அறியமாட்டார்கள். நான் தற்பெருமைமிக்க பெலிஸ்திய ஜனங்களை முழுவதுமாக அழிப்பேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അസ്തോദിൽ ഒരു കൌലടേയജാതി പാർക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗർവ്വം ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશ્દોદમાં વર્ણસંકર પ્રજા વસશે, યહોવા કહે છે, “હું પલિસ્તીઓનો ગર્વ ઉતારીશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଅସ୍ଦୋଦରେ ଜାରଜ ବାସ କରିବ ଓ ଆମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା।
Chinese
2- CUV CUV
私生子(或譯:外族人)必住在亞實突;我必除滅非利士人的驕傲。
- CUVS CUVS
私生子必住在亚实突,我必除灭非利士人的骄傲。
Russian
1- RST RST
Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos.
French
1- LSG LSG
L’étranger s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.
German
1- LUT LUT
Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَسْكُنُ فِي أَشْدُودَ زَنِيمٌ وَأَقْطَعُ كِبْرِيَاءَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अशदोद में अनजाने लोग बसेंगे; इसी प्रकार मैं पलिश्तियों के गर्व को तोड़ूँगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అష్డోదులో సంకరజనము కాపురముండును, ఫిలిష్తీయుల అతిశయాస్పదమును నేను నాశనము చేసె దను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর অস্দোদে জারজ বংশ বাস করিবে, এবং আমি পলেষ্টীয়দের দর্প চূর্ণ করিব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੋਗਲੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਗੇ, ਮੈਂ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਘੁਮੰਡ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦਿਆਂਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
अश्दोदात जारज (मिश्रवंशीय) वस्ती करतील व मी पलिष्ट्यांचा अभिमान नाहीसा करीन.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಷ್ಡೋದಿನಲ್ಲಿ ಜಾರತ್ವ ದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ವಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ایک اجنبی زادہ اشدُود میں تخت نشِین ہو گا اور مَیں فلِستِیوں کا فخر مِٹاؤُں گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අෂ්දොද්හි අවජාත සෙනඟක් වසන්නෝය, පිලිස්තිවරුන්ගේ පාරට්ටුවද සිඳදමන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estrangeiros habitarão em Asdode, e eu eliminarei o orgulho dos filisteus.
- ALM1911 ALM1911
E um bastardo habitará em Asdod, e exterminarei a soberba dos philisteos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .