B The Bible

Zechariah 9:6

Zechariah 9:6 KJV
KJV King James Version

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָשַׁ֥ב

ve.ya.Shav

and it will dwell

H9001, H3427

מַמְזֵ֖ר

mam.Zer

a mixed population

H4464

בְּאַשְׁדּ֑וֹד

be.'ash.Dod

in Ashdod

H9003, H0795

וְהִכְרַתִּ֖י

ve.hikh.ra.Ti

and I will cut off

H9001, H3772I

גְּא֥וֹן

ge.'on

[the] pride of

H1347

פְּלִשְׁתִּֽים׃

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

  • WEB WEB

    Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

  • WEBU WEBU

    Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அஸ்தோத்தில் வேசிப்பிள்ளைகள் வாசம்பண்ணுவார்கள்; நான் பெலிஸ்தரின் கர்வத்தை அழிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    அஸ்தோத்தில் உள்ள ஜனங்கள் தங்களது உண்மையான தந்தை யாரென்று அறியமாட்டார்கள். நான் தற்பெருமைமிக்க பெலிஸ்திய ஜனங்களை முழுவதுமாக அழிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അസ്തോദിൽ ഒരു കൌലടേയജാതി പാർക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗർവ്വം ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આશ્દોદમાં વર્ણસંકર પ્રજા વસશે, યહોવા કહે છે, “હું પલિસ્તીઓનો ગર્વ ઉતારીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଅସ୍‍ଦୋଦରେ ଜାରଜ ବାସ କରିବ ଓ ଆମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    私生子(或譯:外族人)必住在亞實突;我必除滅非利士人的驕傲。

  • CUVS CUVS

    私生子必住在亚实突,我必除灭非利士人的骄傲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’étranger s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَسْكُنُ فِي أَشْدُودَ زَنِيمٌ وَأَقْطَعُ كِبْرِيَاءَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अशदोद में अनजाने लोग बसेंगे; इसी प्रकार मैं पलिश्तियों के गर्व को तोड़ूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అష్డోదులో సంకరజనము కాపురముండును, ఫిలిష్తీయుల అతిశయాస్పదమును నేను నాశనము చేసె దను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অস্‌দোদে জারজ বংশ বাস করিবে, এবং আমি পলেষ্টীয়দের দর্প চূর্ণ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੋਗਲੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣਗੇ, ਮੈਂ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਘੁਮੰਡ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦਿਆਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अश्दोदात जारज (मिश्रवंशीय) वस्ती करतील व मी पलिष्ट्यांचा अभिमान नाहीसा करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಷ್ಡೋದಿನಲ್ಲಿ ಜಾರತ್ವ ದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ವಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಬಿಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک اجنبی زادہ اشدُود میں تخت نشِین ہو گا اور مَیں فلِستِیوں کا فخر مِٹاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අෂ්දොද්හි අවජාත සෙනඟක් වසන්නෝය, පිලිස්තිවරුන්ගේ පාරට්ටුවද සිඳදමන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estrangeiros habitarão em Asdode, e eu eliminarei o orgulho dos filisteus.

  • ALM1911 ALM1911

    E um bastardo habitará em Asdod, e exterminarei a soberba dos philisteos.

Notes

On Zechariah 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 9