B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וּמַלְכִּי־

H4442 Hebrew
u.mal.ki- and Melchi-

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

    • WEB WEB

      Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

    • WEBU WEBU

      Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அன்றியும், உன்னதமான தேவனுடைய ஆசாரியனாயிருந்த சாலேமின் ராஜாவாகிய மெல்கிசேதேக்கு அப்பமும் திராட்சரசமும் கொண்டுவந்து,

    • TaERV TaERV

      சாலேமின் அரசனாகிய மெல்கிசேதேக்கும் ஆபிராமைச் சந்திக்கப் போனான். இவன் உன்னதமான தேவனின் ஆசாரியன். இவன் அப்பமும் திராட்சைரசமும் கொண்டுவந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശാലേംരാജാവായ മൽക്കീസേദെക്ക് അപ്പവും വീഞ്ഞുംകൊണ്ടുവന്നു; അവൻ അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને શાલેમનો રાજા મેલ્ખીસેદેક રોટલી તથા દ્રાક્ષરસ લાવ્યો, ને તે પરાત્પર દેવનો યાજક હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଶାଲମର ରାଜା ମଲ୍‍କୀଷେଦକ ରୋଟୀ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଘେନି ଆସିଲେ; ସେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଯାଜକ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接;他是至高 神的祭司。

    • CUVS CUVS

      又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒,出来迎接;他是至高神的祭司。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, - он был священник Бога Всевышнего, -

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;

    French

    1
    • LSG LSG

      Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَلْكِي صَادِقُ مَلِكُ شَالِيمَ اخْرَجَ خُبْزا وَخَمْرا. وَكَانَ كَاهِنا لِلَّهِ الْعَلِيِّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब शालेम का राजा मलिकिसिदक, जो परमप्रधान ईश्‍वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మరియు షాలేము రాజైన మెల్కీసెదెకు రొట్టెను ద్రాక్షారసమును తీసికొనివచ్చెను. అతడు సర్వోన్నతుడగు దేవునికి యాజకుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং শালেমের রাজা মল্কীষেদক রুটী ও দ্রাক্ষারস বাহির করিয়া আনিলেন, তিনি পরাৎপর ঈশ্বরের যাজক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਸ਼ਾਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਰੋਟੀ ਅਰ ਮਧ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਹ ਅੱਤ ਮਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਾਜਕ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि शालेमाचा राजा मलकीसदेक भाकर व द्राक्षारस घेऊन त्याला सामोरा आला; हा परात्पर देवाचा याजक होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಾಲೇಮಿನ ಅರಸನಾದ ಮೆಲ್ಕೀಚೆದೇಕನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನೂ ತಂದನು. ಇವನು ಮಹೋನ್ನತನಾದ ದೇವರ ಯಾಜಕನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مَلکِ صد ق سالم کا بادشاہ روٹی اور مَے لایا اور وہ خُدا تعالےٰ کا کاہِن تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සාලෙම්හි රජවූ මෙල්කිසදෙක් රොටි හා මුද්‍රිකපානය ගෙනායේය. හෙතෙම මහෝත්තම දෙවියන්වහන්සේගේ පූජකයා විය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho. Ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

    • ALM1911 ALM1911

      E Melchizedec, rei de Salem, trouxe pão e vinho: e era este sacerdote do Deus altissimo.

  • The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

    • WEB WEB

      Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

    • WEBU WEBU

      The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று கர்த்தர் ஆணையிட்டார்; மனம் மாறாமலுமிருப்பார்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தர் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார். அவர் மனம் மாறமாட்டார். “நீர் என்றென்றும் ஆசாரியராயிருப்பீர். மெல்கிசேதேக்கைப் போன்ற ஆசாரியராயிருப்பீர்.”

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീ മല്ക്കീസേദെക്കിന്റെ വിധത്തിൽ എന്നേക്കും ഒരു പുരോഹിതൻ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવાએ પ્રતિજ્ઞા કરી, “તું મલ્ખીસદેકની જેમ, સદાને માટે યાજક છે; તેમનું આ વચન તે કદી રદબાતલ કરશે નહિ.”

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସଦାପ୍ରଭୁ ଶପଥ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟଥା କରିବେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華起了誓,決不後悔,說:你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。

    • CUVS CUVS

      耶和华起了誓,决不后悔说:「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」

    Russian

    1
    • RST RST

      Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melquisedec.

    French

    1
    • LSG LSG

      L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: »Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.«

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: [أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادِقَ].

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा : “तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है। ”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున నీవు నిరంతరము యాజకుడవైయుందువని యెహోవా ప్రమాణము చేసియున్నాడు, ఆయన మాట తప్పనివాడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সদাপ্রভু শপথ করিলেন, অনুশোচনা করিবেন না, তুমি অনন্তকালীন যাজক, মল্কীষেদকের রীতি অনুসারে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੁਕਰੇਗਾ, ਤੂੰ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਦਾ ਤੀਕ ਦਾ ਜਾਜਕ ਹੈਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वराने शपथ वाहिली आहे आणि ती तो बदलणार नाही; ती अशी की, “मलकीसदेकाच्या संप्रदायाप्रमाणे तू युगानुयुग याजक आहेस.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮೆಲ್ಕೀಜೆದೇಕನ ತರದ ಯಾಜಕನಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ನುಡಿ ದಿದ್ದಾನೆ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُداوند نے قَسم کھائی ہے اور پِھرے گانہیں کہ تُو ملکِ صِد ق کے طَورپر ابد تک کاہِن ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ මෙල්කිසදෙක්ගේ පිළිවෙළින් සදාකාලයටම පූජකයෙකැයි ස්වාමීන්වහන්සේ දිවුළසේක; එය වෙනස් නොකරනසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O SENHOR jurou, e não mudará de ideia: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

    • ALM1911 ALM1911

      Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melchisedec.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .