B The Bible

Psalm 110:4

Psalm 110:4 KJV
KJV King James Version

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִשְׁבַּ֤ע

nish.Ba'

he has sworn an oath

H7650

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִנָּחֵ֗ם

yi.na.Chem

he will repent

H5162H

אַתָּֽה־

'a.tah-

you

H0859A

כֹהֵ֥ן

kho.Hen

[are] a priest

H3548

לְעוֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

עַל־

'al-

on

H5921A

דִּ֝בְרָתִ֗י

div.ra.Ti

[the] manner of

H1700

מַלְכִּי־

mal.ki-

Melchi-

H4442

צֶֽדֶק׃

Tze.dek

-zedek

H4442

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

  • WEB WEB

    Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

  • WEBU WEBU

    The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று கர்த்தர் ஆணையிட்டார்; மனம் மாறாமலுமிருப்பார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார். அவர் மனம் மாறமாட்டார். “நீர் என்றென்றும் ஆசாரியராயிருப்பீர். மெல்கிசேதேக்கைப் போன்ற ஆசாரியராயிருப்பீர்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ മല്ക്കീസേദെക്കിന്റെ വിധത്തിൽ എന്നേക്കും ഒരു പുരോഹിതൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પ્રતિજ્ઞા કરી, “તું મલ્ખીસદેકની જેમ, સદાને માટે યાજક છે; તેમનું આ વચન તે કદી રદબાતલ કરશે નહિ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଶପଥ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟଥା କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華起了誓,決不後悔,說:你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。

  • CUVS CUVS

    耶和华起了誓,决不后悔说:「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melquisedec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: »Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: [أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادِقَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा : “तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున నీవు నిరంతరము యాజకుడవైయుందువని యెహోవా ప్రమాణము చేసియున్నాడు, ఆయన మాట తప్పనివాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু শপথ করিলেন, অনুশোচনা করিবেন না, তুমি অনন্তকালীন যাজক, মল্কীষেদকের রীতি অনুসারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮੁਕਰੇਗਾ, ਤੂੰ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਦਾ ਤੀਕ ਦਾ ਜਾਜਕ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने शपथ वाहिली आहे आणि ती तो बदलणार नाही; ती अशी की, “मलकीसदेकाच्या संप्रदायाप्रमाणे तू युगानुयुग याजक आहेस.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮೆಲ್ಕೀಜೆದೇಕನ ತರದ ಯಾಜಕನಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ನುಡಿ ದಿದ್ದಾನೆ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے قَسم کھائی ہے اور پِھرے گانہیں کہ تُو ملکِ صِد ق کے طَورپر ابد تک کاہِن ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මෙල්කිසදෙක්ගේ පිළිවෙළින් සදාකාලයටම පූජකයෙකැයි ස්වාමීන්වහන්සේ දිවුළසේක; එය වෙනස් නොකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR jurou, e não mudará de ideia: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

  • ALM1911 ALM1911

    Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melchisedec.

Notes

On Psalm 110:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 110