Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מֶ֜כֶס
H4371 Hebrew6 verses in the concordance
Occurrences (6)
1–6 of 6-
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, `both' of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks:
- WEB WEB
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.
- WEBU WEBU
Levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மேலும் யுத்தத்திற்குப் போன படைவீரரிடத்தில் கர்த்தருக்காக மனிதரிலும் மாடுகளிலும் கழுதைகளிலும் ஆடுகளிலும் ஐந்நூற்றிற்கு ஒரு பிராணி வீதமாக பகுதி வாங்கி,
- TaERV TaERV
போருக்குச் சென்று வந்த வீரர்களிடமிருந்து ஒரு பகுதியை எடு. அது கர்த்தருக்கு உரியது. 500ல் ஒன்று கர்த்தருடைய பங்காகும். இது ஜனங்கள், பசுக்கள், கழுதைகள், ஆடுகள் என அனைத்திற்கும் பொருந்தும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യുദ്ധത്തിന്നു പോയ യോദ്ധാക്കളോടു മനുഷ്യരിലും മാടു, കഴുത, ആടു എന്നിവയിലും അഞ്ഞൂറ്റിൽ ഒന്നു യഹോവയുടെ ഓഹരിയായി വാങ്ങേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યુદ્ધમાં ગયેલા યોદ્ધાઓના ભાગમાંથી તારે દર 500 કેદીઓ, બળદો, ગધેડાં કે ઘેટાં દીઠ એક યહોવાને માંટે કાઢી લેવું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଇଥିବା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କଠାରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ଲଭ୍ୟ ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶରୁ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ଗୋରୁ ଓ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଓ ମେଷମାନଙ୍କର,
Chinese
2- CUV CUV
又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊群中,每五百取一,作為貢物奉給耶和華。
- CUVS CUVS
又要从出去打仗所得的人口、牛、驴、羊群中,每五百取一,作为贡物奉给耶和华。
Russian
1- RST RST
и от воинов, ходивших на войну, возьми дань Господу, по одной душе из пятисот, из людей и из крупного скота, и из ослов и из мелкого скота;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra que salieron a la guerra; de quinientos, uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos y de las ovejas.
French
1- LSG LSG
Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l’armée un tribut pour l’Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.
German
1- LUT LUT
Du sollst aber dem HERRN heben von den Kriegsleuten, die ins Heer gezogen sind, je fünf Hunderten eine Seele, an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَارْفَعْ زَكَاةً لِلرَّبِّ. مِنْ رِجَالِ الحَرْبِ الخَارِجِينَ إِلى القِتَالِ وَاحِدَةً. نَفْساً مِنْ كُلِّ خَمْسِ مِئَةٍ مِنَ النَّاسِ وَالبَقَرِ وَالحَمِيرِ وَالغَنَمِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर जो सिपाही युद्ध करने को गए थे, उनके आधे में से यहोवा के लिये, क्या मनुष्य, क्या गाय-बैल, क्या गदहे, क्या भेड़-बकरियाँ,
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు సేనగా బయలు దేరిన యోధులమీద యెహోవాకు పన్ను కట్టి, ఆ మనుష్యులలోను పశువులలోను గాడిదలలోను గొఱ్ఱమేకల లోను ఐదువందలకు ఒకటిచొప్పున వారి సగ ములోనుండి తీసికొని"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যুদ্ধে গমনকারী যোদ্ধাদের নিকট হইতে সদাপ্রভুর নিমিত্তে কর গ্রহণ কর; মনুষ্য, গোরু, গর্দ্দভ ও মেষ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੋਧਿਆਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਏ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਕਰ ਲਈਂ ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਜਾਨ ਪੰਜ ਸੌ ਵਿੱਚ ਭਾਵੇਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਵੱਗ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਗਧਿਆਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਇੱਜੜਾਂ ਦੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
युद्धास गेलेल्या योद्ध्याच्या हिश्शातून माणसे, गाईबैल, गाढवे व शेरडेमेंढरे ह्यांच्यापैकी प्रत्येक पाचशेमागे एक ह्याप्रमाणे परमेश्वराप्रीत्यर्थ कर म्हणून घ्यावा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯರಿಂದಲೂ ಪಶುಗಳಿಂದಲೂ ಕತ್ತೆಗಳಿಂದಲೂ ಕುರಿಗಳಿಂದಲೂ ಐನೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಯುದ್ಧಸ್ಥರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕಪ್ಪವಾಗಿ ಎತ್ತಬೇಕು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُن جنگی مَردوں سے جو لڑائی میں گئے تھے خُداوند کے لِئے خواہ آدمی ہوں یا گائے بَیل یا گدھے یا بھیڑ بکرِیاں ہر پانچ سَو پِیچھے ایک کو حِصّہ کے طَور پر لے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සටනට ගිය යුද්ධකාරයන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේට ආදායමක් කොට මිනිසුන්ගෙන්ද ගවයන්ගෙන්ද කොටළුවන්ගෙන්ද එළු බැටළුවන්ගෙන්ද පන්සියයකින් එකෙකු බැගින් අයකරන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Cobre um tributo para o SENHOR dos homens de guerra que saíram à batalha: uma alma em cada quinhentas; das pessoas, do gado, dos jumentos e dos rebanhos.
- ALM1911 ALM1911
Então para o Senhor tomará o tributo dos homens de guerra, que sairam a esta guerra, de cada quinhentos uma alma, dos homens, e dos bois, e dos jumentos e das ovelhas.
-
And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Jehovah's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
- WEB WEB
and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.
- WEBU WEBU
and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த ஆடுகளிலே கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது அறுநூற்று எழுபத்தைந்து.
- TaERV TaERV
அவர்கள் 675 ஆடுகளைக் கர்த்தருக்குக் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആടിൽ യഹോവെക്കുള്ള ഓഹരി അറുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ചു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમાંથી 675 કર તરીકે યહોવાને આપવામાં આવ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେହି ମେଷ ମଧ୍ୟରୁ ଛଅ ଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ମେଷ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କର ସ୍ୱରୂପ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
從其中歸耶和華為貢物的,有六百七十五隻;
- CUVS CUVS
从其中归耶和华为贡物的,有六百七十五只;
Russian
1- RST RST
и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;
Spanish
1- RV1909 RV1909
y el tributo de las ovejas para Jehová fue seiscientas setenta y cinco.
French
1- LSG LSG
dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Éternel;
German
1- LUT LUT
davon wurden dem HERRN sechshundertfünfundsiebzig Schafe.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَتِ الزَّكَاةُ لِلرَّبِّ مِنَ الغَنَمِ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسَةً وَسَبْعِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जिनमें से पौने सात सौ भेड़-बकरियाँ यहोवा का कर ठहरीं।
Telugu
1- TeOV TeOV
వాటిలో యెహోవా పన్ను డెబ్బదిరెండు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেই মেষ হইতে সদাপ্রভুর লভ্য কর হইল ছয় শত পঁচাত্তরটী মেষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਰ ਏਹ ਸੀ,— ਇੱਜੜ ਤੋਂ ਛੇ ਸੌ ਪਝੱਤਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांपैकी सहाशे पंचाहत्तर ही परमेश्वराचा कर होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುರಿಗಳಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೊಡ ಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪ್ಪವು ಆರು ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جِن میں سے چھ سَو پچھتّر بھیڑ بکرِیاں خُداوند کے حِصّہ کے لِئے تِھیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බැටළුවන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේට අයවූ කොටස හසිය හැත්තෑපස් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e o tributo do SENHOR das ovelhas foi de seiscentas e setenta e cinco.
- ALM1911 ALM1911
E das ovelhas foi o tributo para o Senhor seiscentas e setenta e cinco.
-
And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD’s tribute was threescore and twelve.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the oxen were thirty and six thousand; of which Jehovah's tribute was threescore and twelve.
- WEB WEB
The cattle were thirty-six thousand, of which Yahweh’s tribute was seventy-two.
- WEBU WEBU
The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மாடுகள் முப்பத்தாறாயிரம்; அவைகளில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது எழுபத்திரண்டு.
- TaERV TaERV
வீரர்கள் 36,000 பசுக்களைப் பெற்றுக்கொண்டு அவற்றில் 72 பசுக்களைக் கர்த்தருக்குக் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കന്നുകാലി മുപ്പത്താറായിരം; അതിൽ യഹോവെക്കുള്ള ഓഹരി എഴുപത്തുരണ്ടു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
છત્રીસ હજાર ઢોર, તેમાંથી72 કર તરીકે યહોવાને આપવામાં આવ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଗୋରୁ ଛତିଶ ହଜାର, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବାସ୍ତରି ଗୋରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କର ସ୍ୱରୂପ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
牛三萬六千隻,從其中歸耶和華為貢物的,有七十二隻;
- CUVS CUVS
牛三万六千只,从其中归耶和华为贡物的,有七十二只;
Russian
1- RST RST
крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los bueyes, treinta y seis mil; y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.
French
1- LSG LSG
trente-six mille bœufs, dont soixante-douze pour le tribut à l’Éternel;
German
1- LUT LUT
Desgleichen sechsunddreißigtausend Rinder; davon wurden dem HERRN zweiundsiebzig.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالبَقَرُ سِتَّةً وَثَلاثِينَ أَلفاً وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और गाय-बैल छत्तीस हज़ार, जिनमें से बहत्तर यहोवा का कर ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఆ గాడిదలు ముప్పది వేల ఐదువందలు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর গোরু ছিল ছত্রিশ সহস্র, তাহাদের মধ্যে সদাপ্রভুর কর হইল বাহাত্তরটী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬਲਦ ਛੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਰ ਬਹੱਤਰ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
गाईबैल छत्तीस हजार असून त्यांतील बहात्तर हे परमेश्वराचा कर होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದನಗಳು ಮೂವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ, ಅವುಗಳಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಕಪ್ಪವು ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور چھتِّیس ہزار گائے بَیل تھے جِن میں سے بہتّر خُداوند کے حِصّہ کے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගවයෝ තිස්හය දහසක්ය; උන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේට අයවූ කොටස සැත්තෑ දෙන්නෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O gado foi de trinta e seis mil, dos quais o tributo do SENHOR foi de setenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
E foram os bois trinta e seis mil: e o seu tributo para o Senhor setenta e dois.
-
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah's tribute was threescore and one.
- WEB WEB
The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.
- WEBU WEBU
The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கழுதைகள் முப்பதினாயிரத்து ஐந்நூறு; அவைகளில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது அறுபத்தொன்று.
- TaERV TaERV
வீரர்கள் 30,500 கழுதைகளைப் பெற்றுக்கொண்டு அவற்றில் 61கழுதைகளை கர்த்தருக்குக் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കഴുത മുപ്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു; അതിൽ യഹോവെക്കുള്ള ഓഹരി അറുപത്തൊന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્રીસ હજારને પાંચસૌ ઘેડાં; તેમાંથી 61 કર તરીકે યહોવાને આપવામાં આવ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ତିରିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକଷଠି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କର ସ୍ୱରୂପ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
驢三萬零五百匹,從其中歸耶和華為貢物的,有六十一匹;
- CUVS CUVS
驴三万零五百匹,从其中归耶和华为贡物的,有六十一匹;
Russian
1- RST RST
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los asnos, treinta mil quinientos; y de ellos el tributo para Jehová, sesenta y uno.
French
1- LSG LSG
trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel;
German
1- LUT LUT
Desgleichen dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالحَمِيرُ ثَلاثِينَ أَلفاً وَخَمْسَ مِئَةٍ وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ وَاحِداً وَسِتِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और गदहे साढ़े तीस हज़ार, जिनमें से इकसठ यहोवा का कर ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వాటిలో యెహోవా పన్ను అరువది యొకటి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর গর্দ্দভ ছিল ত্রিশ সহস্র পাঁচ শত, তাহাদের মধ্যে সদাপ্রভুর কর হইল একষট্টিটী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਧੇ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਰ ਇਕਾਹਟ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
गाढवे तीस हजार पाचशे असून त्यांतील एकसष्ट ही परमेश्वराचा कर होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕತ್ತೆಗಳು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು; ಅವುಗಳಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಕಪ್ಪವು ಅರವತ್ತೊಂದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور تِیس ہزار پانچ سَو گدھے تھے جِن میں سے اِکسٹھ گدھے خُداوند کے حِصّہ کے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොටළුවෝ තිස්දහස්පන්සියයක්ය; උන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේට අයවූ කොටස හැට එක දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os jumentos foram trinta mil e quinhentos, dos quais o tributo do SENHOR foi de sessenta e um.
- ALM1911 ALM1911
E foram os jumentos trinta mil e quinhentos: e o seu tributo para o Senhor sessenta e um.
-
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah's tribute was thirty and two persons.
- WEB WEB
The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.
- WEBU WEBU
The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நரஜீவன்கள் பதினாறாயிரம்பேர்; அவர்களில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தவர்கள் முப்பத்திரண்டு பேர்.
- TaERV TaERV
வீரர்கள் 16,000 பெண்களை அடைந்தனர். அவர்களில் 32 பெண்களைக் கர்த்தருக்கு அர்ப்பணித்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആൾ പതിനാറായിരം; അവരിൽ യഹോവെക്കുള്ള ഓഹരി മുപ്പത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સોળ હજાર માંણસો, તેમાંથી 32 કર તરીકે યહોવાને આપવામાં આવ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟ ଷୋଳ ସହସ୍ର, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବତିଶ ପ୍ରାଣୀ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କର ସ୍ୱରୂପ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
人一萬六千口,從其中歸耶和華的,有三十二口。
- CUVS CUVS
人一万六千口,从其中归耶和华的,有三十二口。
Russian
1- RST RST
людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y de las personas, dieciséis mil; y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.
French
1- LSG LSG
et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.
German
1- LUT LUT
Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَنُفُوسُ النَّاسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَلفاً وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ اثْنَيْنِ وَثَلاثِينَ نَفْساً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मनुष्य सोलह हज़ार जिन में से बत्तीस प्राणी यहोवा का कर ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
మనుష్యులు పదునారు వేలమంది. వారిలో యెహోవా పన్ను ముప్పది ఇద్దరు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর মনুষ্য ছিল ষোল সহস্র, তাহাদের মধ্যে সদাপ্রভুর কর হইল বত্রিশটী প্রাণী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਸੋਲਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਰ ਬੱਤੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
माणसे सोळा हजार असून त्यांतील बत्तीस ही परमेश्वराचा कर होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜನರು ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ; ಅವರಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಕಪ್ಪವು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಜನ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور نُفُوسِ اِنسانی کا شُمار سولہ ہزار تھا جِن میں سے بتِّیس جانیں خُداوند کے حِصّہ کی تِھیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනුෂ්ය ප්රාණීන්ගෙන් සොළොස් දහසක්ය; ඔවුන්ගෙන් ස්වාමීන්වහන්සේට අයවූ කොටස දෙතිස් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
As pessoas foram dezesseis mil, das quais o tributo do SENHOR foi de trinta e duas pessoas.
- ALM1911 ALM1911
E houve d'almas humanas dezeseis mil: e o seu tributo para o Senhor trinta e duas almas.
-
And Moses gave the tribute, which was the LORD’s heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Moses gave the tribute, which was Jehovah's heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.
- WEB WEB
Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.
- WEBU WEBU
Moses gave the tribute, which was the LORD’s wave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் அந்தப் பகுதியை, மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே. ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடத்தில் கொடுத்தான்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் அவனுக்கு ஆணையிட்டபடி கர்த்தருக்கு உரிய இந்த அன்பளிப்புகளையெல்லாம் ஆசாரியனான எலெயாசாரிடம் மோசே கொடுத்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവെക്കു ഉദർച്ചാർപ്പണമായിരുന്ന ഓഹരി യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്നു കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું હતું તે પ્રમાંણે યહોવાને સર્વ ભાગ યાજક એલઆઝારને આપવામાં આવ્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉତ୍ତୋଳନୀୟ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପେ ସେହି କର ଇଲୀୟାସର ଯାଜକକୁ ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
摩西把貢物,就是歸與耶和華的舉祭,交給祭司以利亞撒,是照耶和華所吩咐摩西的。
- CUVS CUVS
摩西把贡物,就是归与耶和华的举祭,交给祭司以利亚撒,是照耶和华所吩咐摩西的。
Russian
1- RST RST
И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y dio Moisés el tributo, para ofrenda elevada a Jehová, al sacerdote Eleazar, como Jehová lo mandó a Moisés.
French
1- LSG LSG
Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l’Éternel, selon ce que l’Éternel lui avait ordonné.
German
1- LUT LUT
Und Mose gab solche Hebe des HERRN dem Priester Eleasar, wie ihm der HERR geboten hatte.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَأَعْطَى مُوسَى الزَّكَاةَ رَفِيعَةَ الرَّبِّ لأَلِعَازَارَ الكَاهِنِ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस कर को जो यहोवा की भेंट थी मूसा ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार एलीआज़ार याजक को दिया।
Telugu
1- TeOV TeOV
"యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే పన్నును, అనగా యెహోవాకు చెల్లవలసిన ప్రతిష్ఠార్పణమును యాజకుడైన ఎలియాజరున కిచ్చెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু মোশিকে যেমন আজ্ঞা করিলেন, তদনুসারে মোশি সেই কর অর্থাৎ সদাপ্রভুর উত্তোলনীয় উপহার ইলিয়াসর যাজককে দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਕਰ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे परमेश्वराप्रीत्यर्थ हा कर समर्पित म्हणून त्याने एलाजार याजकाला दिला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನಿಗೆ ಎತ್ತುವ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿರುವ ಕಪ್ಪವನ್ನು ಯಾಜಕನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನಿಗೆ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سو مُوسیٰ نے خُداوند کے حُکم کے مُوافِق اُس حِصّہ کو جو خُداوند کی اُٹھانے کی قُربانی تھی الیِعزر کاہِن کو دِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෝසෙස් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට අණකළ ලෙස ස්වාමීන්වහන්සේගේ එසවීමේ පූජාව පූජකවූ එලෙයාසර්ට දුන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Moisés deu o tributo, que era a oferta movida do SENHOR, ao sacerdote Eleazar, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- ALM1911 ALM1911
E deu Moysés a Eleazar, o sacerdote, o tributo da offerta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moysés.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .