B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְֽהֻמְּכ֗וּ

H4355 Hebrew
ve.hu.me.Khu and they are brought low

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      They are exalted; yet a little while, and they are gone; Yea, they are brought low, they are taken out of the way as all others, And are cut off as the tops of the ears of grain.

    • WEB WEB

      They are exalted; yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain.

    • WEBU WEBU

      They are exalted; yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் கொஞ்சக்காலம் உயர்ந்திருந்து, காணாமற்போய், தாழ்த்தப்பட்டு, மற்ற எல்லாரைப்போலும் அடக்கப்படுகிறார்கள்; கதிர்களின் நுனியைப்போல அறுக்கப்படுகிறார்கள்.

    • TaERV TaERV

      தீயோர் சிலகாலம் வெற்றியடையலாம். ஆனால் அவர்கள் அழிந்துப்போவார்கள். தானியத்தைப்போன்று அவர்கள் அறுக்கப்படுவார்கள். அத்தீய ஜனங்கள் பிறரைப் போலவே எல்லோராலும் வெட்டி வீழ்த்தப்படுவார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; കുറെകഴിഞ്ഞിട്ടോ അവർ ഇല്ല;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઘડીક માટે દુષ્ટ માણસ ઊંચો આવે છે પણ પછી તે મળતો નથી. બીજા દરેકની જેમજ તે ધાન્યની જેમ કપાઇ જશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ ଉନ୍ନତ ହୁଅନ୍ତି; ତଥାପି ଅଳ୍ପ କାଳରେ ଅନ୍ତର୍ହିତ ହୁଅନ୍ତିନ୍ତ ହଁ, ସେମାନେ ଅବନତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି ପଥରୁ ଘେନାଯା'ନ୍ତି, ଆଉ ଶସ୍ୟଶିଁଷାର ଅଗ୍ରଭାଗ ପରି କଟାଯା'ନ୍ତି ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們被高舉,不過片時就沒有了;他們降為卑,被除滅,與眾人一樣,又如穀穗被割。

    • CUVS CUVS

      他们被高举,不过片时就没有了。他们降为卑,被除灭,与众人一样,又如谷穗被割。

    Russian

    1
    • RST RST

      Поднялись высоко, - и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Fueron exaltados un poco, mas desaparecen, Y son abatidos como todos los demás; Serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.

    German

    1
    • LUT LUT

      Sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle andern, und wie das Haupt auf den Ähren werden sie abgeschnitten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَتَرَفَّعُونَ قَلِيلاً ثُمَّ لاَ يَكُونُونَ وَيُحَطُّونَ. كَالْكُلِّ يُجْمَعُونَ وَكَرَأْسِ السُّنْبُلَةِ يُقْطَعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वे थोड़ी देर के लिये बढ़ते हैं, तब जाते रहते हैं, वे दबाए जाते और सभों के समान रख लिये जाते हैं, और अनाज की बाल के समान काटे जाते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారు హెచ్చింపబడిననుకొంతసేపటికి లేకపోవుదురువారు హీనస్థితిలో చొచ్చి ఇతరులందరివలె త్రోయబడుదురు, పండిన వెన్నులవలె కోయబడుదురు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা উচ্চ হয়, ক্ষণকাল গেলে তাহারা নাই, তাহারা নত হয়, অন্য সকলের ন্যায় অপনীত হয়, শস্যের শীষাগ্রের ন্যায় ছিন্ন হয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਲਈ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਓਹ ਨਿਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਸਮੇਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਨ ਦੇ ਸਿੱਟਿਆ ਵਾਂਙੁ ਵੱਢੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते उन्नती पावतात; तरी अल्पकाळातच ते नाहीतसे होतात; ते अवनत होऊन सर्वांप्रमाणे त्यांची गती होते, कणसाच्या शेंड्यासारखे ते छाटले जातात.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲ ಅವರು ಉನ್ನತವಾಗಿದ್ದು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲರ ಹಾಗೆ ಅವರು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ತೆನೆಗಳ ತಲೆಯಂತೆ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ سرفراز تو ہوتے ہیں پر تھوڑی ہی دیر میں جاتے رہتے ہیں بلکہ وہ پست کِئے جاتے ہیں اور سب دُوسروں کی طرح راستہ سے اُٹھا لِئے جاتے اور اناج کی بالوں کی طرح کاٹ ڈالے جاتے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු උසස්වෙන නුමුත් ටික කලකින් නැතුව යති; එසේය, ඔව්හු පහත්කරනු ලැබ අන් සියල්ලන් මෙන් තුරන්ව යති, ගොයම් කරල් මෙන් කපනු ලබති.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles são exaltados; mas um pouco de tempo, e já não existem. Sim, eles são abatidos, são tirados do caminho como todos os outros, e são cortados como as pontas das espigas de grãos.

    • ALM1911 ALM1911

      Por um pouco se alçam, e logo desapparecem: são abatidos, encerrados como todos, e cortados como as cabeças das espigas.

  • Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

    • WEB WEB

      He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

    • WEBU WEBU

      He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அநேகந்தரம் அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்கள் யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.

    • TaERV TaERV

      தேவன் அவரது ஜனங்களைப் பலமுறை காப் பாற்றினார். ஆனால் அவர்கள் தேவனுக்கெதிராகத் திரும்பி, தாங்கள் விரும்பியவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள். தேவனுடைய ஜனங்கள் பற்பல தீயகாரியங்களைச் செய்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പലപ്പോഴും അവൻ അവരെ വിടുവിച്ചു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવાએ વારંવાર મુકત કર્યા ગુલામીમાંથી; છતાં દેવ વિરુદ્ધ બંડ કરવાનું ચાલુ રાખ્યુ; અને પોતાના પાપને લીધે તેઓ તારાજ થયા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନେକ ଥର ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。

    • CUVS CUVS

      他屡次搭救他们,他们却设谋背逆,因自己的罪孽降为卑下。

    Russian

    1
    • RST RST

      Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа. {Слава:}

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron contra su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

    French

    1
    • LSG LSG

      Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَرَّاتٍ كَثِيرَةً أَنْقَذَهُمْ. أَمَّا هُمْ فَعَصُوهُ بِمَشُورَتِهِمْ وَانْحَطُّوا بِإِثْمِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बारम्बार उसने उन्हें छुड़ाया, परन्तु वे उसके विरुद्ध युक्‍ति करते गए, और अपने अधर्म के कारण दबते गए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అనేక పర్యాయములు ఆయన వారిని విడిపించెను అయినను వారు తమ ఆలోచనను అనుసరించి తిరుగు బాటు చేయుచువచ్చిరి. తమ దోషముచేత హీనదశనొందిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অনেক বার তিনি তাহাদিগকে উদ্ধার করিলেন, কিন্তু তাহারা আপনাদের মন্ত্রণায় বিদ্রোহী হইল, ও আপনাদের অপরাধে ক্ষীণ হইয়া পড়িল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ, ਪਰ ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਆਕੀ ਰਹੇ, ਓਹ ਆਪਣੀ ਬਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀਣੇ ਹੋ ਗਏ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अनेक वेळा त्याने त्यांना मुक्त केले तरी ते आपला हेका न सोडता बंडखोरच राहिले, व आपल्या अनीतीने अधोगतीस पोहचले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಹಳ ಸಾರಿ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮದಿಂದ ಅವರು ಕುಗ್ಗಿಹೋದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے تو بار ہا اُن کو چُھڑایا لیکن اُن کا مشوَرہ باغیانہ ہی رہا اور وہ اپنی بدکاری کے باعِث پست ہو گئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ බොහෝ වර ඔවුන් මිදූසේක; නුමුත් ඔව්හු ස්වකීය මන්ත්‍රණයෙන් කැරළිගසා, ස්වකීය අයුතුකම නිසා පහත්කරනු ලැබුවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele os resgatou muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus propósitos, e foram abatidos na sua iniquidade.

    • ALM1911 ALM1911

      Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.

  • By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

    • WEB WEB

      By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

    • WEBU WEBU

      By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மிகுந்த சோம்பலினால் மேல்மச்சுப் பழுதாகும்; கைகளின் நெகிழ்வினாலே வீடு ஒழுக்காகும்.

    • TaERV TaERV

      ஒருவன வேலை செய்வதற்குச் சோம்பேறியாக இருந்தால் அவனது வீடு ஒழுக ஆரம்பித்துவிடும். வீட்டுக்கூரை விழுந்துவிடும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മടിവുകൊണ്ടു മേല്പുര വീണുപോകുന്നു; കൈകളുടെ ആലസ്യംകൊണ്ടു വീടു ചോരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આળસથી છાપરું નમી પડે છે; અને આળસુ હાથ ઘરમાં છિદ્ર વાટે ચૂવા દે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଳସ୍ୟରେ ଛାତ ବସିଯାଏ, ପୁଣି ହସ୍ତର ଶିଥିଳତାରେ ଗୃହରେ ଜଳ ଝରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。

    • CUVS CUVS

      因人懒惰,房顶塌下;因人手懒,房屋滴漏。

    Russian

    1
    • RST RST

      От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de las manos se llueve la casa.

    French

    1
    • LSG LSG

      Quand les mains sont paresseuses, la charpente s’affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.

    German

    1
    • LUT LUT

      Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بِالْكَسَلِ الْكَثِيرِ يَهْبِطُ السَّقْفُ وَبِتَدَلِّي الْيَدَيْنِ يَكِفُ الْبَيْتُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आलस्य के कारण छत की कड़ियाँ दब जाती हैं, और हाथों की सुस्ती से घर चूता है,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "సోమరితనముచేత ఇంటికప్పు దిగబడిపోవును, చేతుల బద్ధకముచేత ఇల్లు కురియును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আলস্য দ্বারা ছাদ বসিয়া যায়, ও হস্তের শৈথিল্যে ঘরে জল পড়ে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਲਸ ਕਰਕੇ ਕੜੀਆਂ ਲਿਫ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਢਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਛੱਤ ਚੋਂਦੀ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आळसाने घराचे छप्पर खाली येते; हाताच्या सुस्तीने घर गळते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೆಚ್ಚು ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ತೊಲೆಗಳು ಜಗ್ಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೋಲುಗೈಯಿಂದ ಮನೆಗಳು ಸೋರುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کاہِلی کے سبب سے کڑیاں جُھک جاتی ہیں اور ہاتھوں کے ڈِھیلے ہونے سے چھت ٹپکتی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කම්මැළිකම නිසා වහල දිරා වැටෙන්නේය; අත්වල අලසකම නිසා ගෙය තෙමෙන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pela preguiça o teto cede; e pela ociosidade das mãos a casa tem goteiras.

    • ALM1911 ALM1911

      Pela muita preguiça se enfraquece o tecto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .