B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מִכָ֨יְהוּ

H4321H Hebrew
mi.Kha.ye.hu Micaiah

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

    • WEB WEB

      When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,

    • WEBU WEBU

      When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சாப்பானுடைய குமாரனாகிய கெமரியாவின் மகன் மிகாயா அந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் வாசிக்கக் கேட்டபோது,

    • TaERV TaERV

      மிகாயா என்ற பெயருடைய ஒருவன் கர்த்தரிடமுள்ள எல்லாச் செய்திகளையும் புத்தகச் சுருளில் பாருக் வாசிப்பதிலிருந்து கேட்டான். மிகாயா, கெமரியாவின் மகன். கெமரியா, சாப்பானின் மகன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശാഫാന്റെ മകനായ ഗെമര്യാവിന്റെ മകൻ മീഖായാവു യഹോവയുടെ വചനങ്ങളൊക്കെയും പുസ്തകത്തിൽനിന്നു വായിച്ചു കേട്ടപ്പോൾ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શાફાનના પુત્ર ગમાર્યાના પુત્ર મીખાયાએ યહોવા તરફથી આવેલા આ સંદેશાઓ સાંભળ્યાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଶାଫନର ପୌତ୍ର ଗମରୀୟର ପୁତ୍ର ମୀଖାୟ ସେହି ପୁସ୍ତକରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟସବୁ ଶୁଣନ୍ତେ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話,

    • CUVS CUVS

      沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话,

    Russian

    1
    • RST RST

      Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,

    French

    1
    • LSG LSG

      Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l’Éternel contenues dans le livre,

    German

    1
    • LUT LUT

      Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَلَمَّا سَمِعَ مِيخَايَا بْنُ جَمَرْيَا بْنِ شَافَانَ كُلَّ كَلاَمِ الرَّبِّ مِنَ السِّفْرِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब शापान के पुत्र गमर्याह के बेटे मीकायाह ने यहोवा के सारे वचन पुस्तक में से सुने,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షాఫాను కుమారు డైన గెమర్యా కుమారుడగు మీకాయా ఆ గ్రంథములోని యెహోవా మాటలన్నిటిని విని

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যখন শাফনের পৌত্র গমরিয়ের পুত্র মীখায় সেই পুস্তকে লিখিত সদাপ্রভুর সমস্ত বাক্য শুনিলেন,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਦ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੋਤੇ ਗਮਰਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਪੁੱਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਸਨ ਸੁਣੀਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मीखाया बिन गमर्‍या बिन शाफान ह्याने त्या ग्रंथातील परमेश्वराची सर्व वचने ऐकली,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶಾಫಾನನ ಮಗನಾದ ಗೆಮ ರ್ಯನ ಮಗನಾದ ವಿಾಕಾಯನು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇರೆಗೆ ಕೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಅರಸನ ಮನೆಗೆ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جب مِیکایا ہ بِن جمر یاہ بِن سافن نے خُداوند کا وہ سب کلام جو اُس کِتاب میں تھا سُنا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂාපාන්ගේ පුත්‍රයා වන ගෙමරියාගේ පුත්‍රවූ මීකායා ස්වාමීන්වහන්සේගේ සියලු වචන පොතෙන් ඇසූ කල,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu do livro todas as palavras do SENHOR,

    • ALM1911 ALM1911

      E, ouvindo Micheas, filho de Gemarias, filho de Saphan, todas as palavras do Senhor, n'aquelle livro,

  • Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

    • WEB WEB

      Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

    • WEBU WEBU

      Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாருக்கு ஜனத்தின் செவிகள் கேட்கப் புஸ்தகத்திலுள்ளவைகளை வாசிக்கையில், தான் கேட்ட எல்லா வார்த்தைகளையும் மிகாயா அவர்களுக்குத் தெரிவித்தான்.

    • TaERV TaERV

      மிகாயா, பாருக் புத்தகச் சுருளில் வாசித்து கேட்ட அனைத்தையும் அதிகாரிகளிடம் சொன்னான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബാരൂക്ക് ജനത്തെ പുസ്തകം വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചപ്പോൾ, താൻ കേട്ടിരുന്ന വചനങ്ങളൊക്കെയും മീഖായാവു അവരോടു പ്രസ്താവിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બારૂખ લોકોની સમક્ષ વાંચતો હતો તે સંદેશાઓ વિષે મીખાયાએ તેઓને કહી સંભળાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତେବେ ବାରୂକ ଲୋକମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ପୁସ୍ତକ ପାଠ କଲା ବେଳେ ମୀଖାୟ ଯାହା ଯାହା ଶୁଣିଥିଲା, ସେସବୁ କଥା ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲା ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話,就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。

    • CUVS CUVS

      于是,米该亚对他们述说他所听见的一切话,就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。

    Russian

    1
    • RST RST

      и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y les contó Micaías todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro a oídos del pueblo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu’il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er gehört hatte, da Baruch las aus dem Buche vor den Ohren des Volks.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَأَخْبَرَهُمْ مِيخَايَا بِكُلِّ الْكَلاَمِ الَّذِي سَمِعَهُ عِنْدَمَا قَرَأَ بَارُوخُ السِّفْرَ فِي آذَانِ الشَّعْبِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मीकायाह ने जितने वचन उस समय सुने, जब बारूक ने पुस्तक में से लोगों को पढ़ सुनाए थे, उन सब का वर्णन किया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బారూకు ప్రజలందరికి వినబడునట్లు ఆ పుస్తకములోనుండి చదివి వినిపించిన మాటలన్నిటిని మీకాయా వారికి తెలియ జెప్పగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লোকদের কর্ণগোচরে যখন বারূক ঐ পুস্তক পাঠ করিয়াছিলেন, তখন মীখায় যে সকল কথা শুনিয়াছিলেন, তাহা তাঁহাদিগকে জ্ঞাত করিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਦੇ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣਾਈਆਂ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तेव्हा बारुखाने त्या ग्रंथातली लोकांच्या कानी पाडलेली जी सर्व वचने मीखायाने ऐकली होती ती त्याने त्यांना कळवली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಬಾರೂಕನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಓದಿ ಹೇಳಿದಾಗ ವಿಾಕಾ ಯನು ತಾನು ಕೇಳಿದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب مِیکایا ہ نے وہ سب باتیں جو اُس نے سُنی تِھیں جب بارُو ک کِتاب سے پڑھ کر لوگوں کو سُناتا تھا اُن سے بیان کِیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එවිට මීකායා සෙනඟට ඇසෙන පිණිස බාරුක් පොත කියවද්දී තමා ඇසූ සියලු වචන ඔවුන්ට දැන්නුවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então Micaías lhes declarou todas as palavras que tinha ouvido, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo.

    • ALM1911 ALM1911

      E Micheas annunciou-lhes todas as palavras que ouvira, lendo-as Baruch pelo livro, aos ouvidos do povo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .