B The Bible

Jeremiah 36:11

Jeremiah 36:11 KJV
KJV King James Version

When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֠יִּשְׁמַ֗ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

מִכָ֨יְהוּ

mi.Kha.ye.hu

Micaiah

H4321H

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

גְּמַרְיָ֧הוּ

ge.mar.Ya.hu

Gemariah

H1587H

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

שָׁפָ֛ן

sha.Fan

Shaphan

H8227B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] words of

H1697G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מֵעַ֥ל

me.'Al

from on

H9006, H5921A

הַסֵּֽפֶר׃

ha.Se.fer

the scroll

H9009, H5612A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

  • WEB WEB

    When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,

  • WEBU WEBU

    When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாப்பானுடைய குமாரனாகிய கெமரியாவின் மகன் மிகாயா அந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் வாசிக்கக் கேட்டபோது,

  • TaERV TaERV

    மிகாயா என்ற பெயருடைய ஒருவன் கர்த்தரிடமுள்ள எல்லாச் செய்திகளையும் புத்தகச் சுருளில் பாருக் வாசிப்பதிலிருந்து கேட்டான். மிகாயா, கெமரியாவின் மகன். கெமரியா, சாப்பானின் மகன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശാഫാന്റെ മകനായ ഗെമര്യാവിന്റെ മകൻ മീഖായാവു യഹോവയുടെ വചനങ്ങളൊക്കെയും പുസ്തകത്തിൽനിന്നു വായിച്ചു കേട്ടപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શાફાનના પુત્ર ગમાર્યાના પુત્ર મીખાયાએ યહોવા તરફથી આવેલા આ સંદેશાઓ સાંભળ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଶାଫନର ପୌତ୍ର ଗମରୀୟର ପୁତ୍ର ମୀଖାୟ ସେହି ପୁସ୍ତକରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟସବୁ ଶୁଣନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話,

  • CUVS CUVS

    沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l’Éternel contenues dans le livre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ مِيخَايَا بْنُ جَمَرْيَا بْنِ شَافَانَ كُلَّ كَلاَمِ الرَّبِّ مِنَ السِّفْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शापान के पुत्र गमर्याह के बेटे मीकायाह ने यहोवा के सारे वचन पुस्तक में से सुने,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షాఫాను కుమారు డైన గెమర్యా కుమారుడగు మీకాయా ఆ గ్రంథములోని యెహోవా మాటలన్నిటిని విని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন শাফনের পৌত্র গমরিয়ের পুত্র মীখায় সেই পুস্তকে লিখিত সদাপ্রভুর সমস্ত বাক্য শুনিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੋਤੇ ਗਮਰਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਪੁੱਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਸਨ ਸੁਣੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मीखाया बिन गमर्‍या बिन शाफान ह्याने त्या ग्रंथातील परमेश्वराची सर्व वचने ऐकली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಾಫಾನನ ಮಗನಾದ ಗೆಮ ರ್ಯನ ಮಗನಾದ ವಿಾಕಾಯನು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇರೆಗೆ ಕೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಅರಸನ ಮನೆಗೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مِیکایا ہ بِن جمر یاہ بِن سافن نے خُداوند کا وہ سب کلام جو اُس کِتاب میں تھا سُنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂාපාන්ගේ පුත්‍රයා වන ගෙමරියාගේ පුත්‍රවූ මීකායා ස්වාමීන්වහන්සේගේ සියලු වචන පොතෙන් ඇසූ කල,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu do livro todas as palavras do SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvindo Micheas, filho de Gemarias, filho de Saphan, todas as palavras do Senhor, n'aquelle livro,

Notes

On Jeremiah 36:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 36