Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מְ֝גוּרוֹתַ֗י
H4034 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.
- WEB WEB
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
- WEBU WEBU
I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.
- TaERV TaERV
உதவிவேண்டி தேவனிடம் போனேன். அவர் கேட்டார், நான் அஞ்சிய எல்லாக் காரியங்களிலிருந்தும் அவர் என்னை மீட்டார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യഹോവയോടു അപേക്ഷിച്ചു; അവൻ എനിക്കു ഉത്തരമരുളി
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાને મેં પ્રાર્થના કરી અને તેમણે મારી પ્રાર્થનાનો ઉત્તર આપ્યો. તેમણે મને જે બધી બાબતોનો ભય હતો તેમાથી છોડાવ્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନ୍ବେଷଣ କଲି ଓ ସେ ମୋତେ।
Chinese
2- CUV CUV
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。
- CUVS CUVS
我曾寻求耶和华,他就应允我;救我脱离了一切的恐惧。
Russian
1- RST RST
Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores.
French
1- LSG LSG
Exaltez avec moi l’Éternel! Célébrons tous son nom!
German
1- LUT LUT
Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.
Arabic
1- SVDA SVDA
طَلَبْتُ إِلَى الرَّبِّ فَاسْتَجَابَ لِي وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं यहोवा के पास गया, तब उसने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।
Telugu
1- TeOV TeOV
నేను యెహోవాయొద్ద విచారణచేయగా ఆయన నాకుత్తరమిచ్చెను నాకు కలిగిన భయములన్నిటిలోనుండి ఆయన నన్ను తప్పించెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিলাম, তিনি আমাকে উত্তর দিলেন, আমার সকল আশঙ্কা হইতে উদ্ধার করিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਭੈਜਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मी परमेश्वराला शरण गेलो आणि त्याने माझा स्वीकार केला; त्याने माझ्या सर्व भयांपासून मला सोडवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡು ಕಿದೆನು; ಆಗ ಆತನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಕಲ ಭೀತಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں خُداوند کا طالِب ہُؤا ۔ اُس نے مُجھے جواب دِیا اور میری ساری دہشت سے مُجھے رہائی بخشی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ස්වාමීන් සෙවීමි, උන්වහන්සේ මට උත්තරදී, මාගේ සියලු භයින් මා මිදූසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
- ALM1911 ALM1911
Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
-
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.
- WEB WEB
What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
- WEBU WEBU
What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து நேரிடும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
- TaERV TaERV
தீயவர்கள் தாங்கள் அஞ்சுகிறவற்றாலேயே தோற்கடிக்கப்படுவார்கள். ஆனால் நல்லவர்களோ தாங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ പേടിക്കുന്നതു തന്നേ അവന്നു ഭവിക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દુરાચારી જેનાથી ડરે છે તે જ તેને માથે આવી પડે છે, જ્યારે સદાચારી જે ઇચ્છે છે તે જ તેને મળે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଯାହା ଭୟ କରେ, ତାହା ହିଁ ତାହାକୁ ଘଟେ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକର ମନୋବାଞ୍ଛା ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ।
Chinese
2- CUV CUV
惡人所怕的,必臨到他;義人所願的,必蒙應允。
- CUVS CUVS
恶人所怕的必临到他;义人所愿的必蒙应允。
Russian
1- RST RST
Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Lo que el impío teme, eso le vendrá; Pero a los justos les será dado lo que desean.
French
1- LSG LSG
Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
German
1- LUT LUT
Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.
Arabic
1- SVDA SVDA
خَوْفُ الشِّرِّيرِ هُوَ يَأْتِيهِ وَشَهْوَةُ الصِّدِّيقِينَ تُمْنَحُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट जन जिस विपत्ति से डरता है, वह उस पर आ पड़ती है, परन्तु धर्मियों की लालसा पूरी होती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
భక్తిహీనుడు దేనికి భయపడునో అదే వానిమీదికి వచ్చును నీతిమంతులు ఆశించునది వారికి దొరుకును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট যাহা ভয় করে, তাহার প্রতি তাহাই ঘটিবে; কিন্তু ধার্ম্মিকদের বাসনা সফল হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਭੈ ਓਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਣ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦੀ ਇੱਛਆ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
दुर्जन ज्याला भितो ते त्याच्यावर येईल, आणि नीतिमानाची इच्छा पूर्ण होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನ ಭಯವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುವದು; ನೀತಿವಂತರ ಇಷ್ಟವು ಸಫಲವಾಗುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
شرِیر کا خَوف اُس پر آ پڑے گااور صادِقوں کی مُراد پُوری ہو گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා භයවෙන දේම ඔහු පිටට පැමිණෙයි; ධර්මිෂ්ඨයා ආශාවන දේ ඔහුට දෙනුලබන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O que o ímpio teme cairá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.
- ALM1911 ALM1911
O temor do impio virá sobre elle, mas o desejo dos justos Deus lhe cumprirá.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .