Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמוּאֵ֣ל
H3927 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
- WEB WEB
The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:
- WEBU WEBU
The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவாகிய லேமுவேலுக்கடுத்த வசனங்கள்; அவன் தாய் அவனுக்குப் போதித்த உபதேசமாவது:
- TaERV TaERV
இவை, லேமுவேல் அரசன் சொன்ன ஞான மொழிகள். இவற்றை அவனதுதாய் அவனுக்குக் கற்பித்தாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലെമൂവേൽരാജാവിന്റെ വചനങ്ങൾ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માસાઅ પાસેથી રાજા લમૂએલના નીતિવચનો જે તેને તેની માતાએ શીખવાડયા હતાં:
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲମୂୟେଲ ରାଜାର କଥା ଲମୂୟେଲ ରାଜାର କଥା ଅର୍ଥାତ୍, ତାହାର ମାତା ତାହାକୁ ଯାହା ଶିଖାଇଥିଲା, ସେହି ଭାରୋକ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。
- CUVS CUVS
利慕伊勒王的言语,是他母亲教训他的真言。
Russian
1- RST RST
Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.
French
1- LSG LSG
Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l’instruisit.
German
1- LUT LUT
Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.
Arabic
1- SVDA SVDA
كَلاَمُ لَمُوئِيلَ مَلِكِ مَسَّا. عَلَّمَتْهُ إِيَّاهُ أُمُّهُ:
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"రాజైన లెమూయేలు మాటలు, అతని తల్లి అతని కుపదేశించిన దేవోక్తి,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লমূয়েল রাজার কথা। তাঁহার মাতা তাঁহাকে এই ভারবাণী শিক্ষা দিয়াছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲਮੂਏਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿਖਾਏ, -
Marathi
1- MrRV MrRV
लमुएल राजाची वचने म्हणजे त्याच्या आईने त्याला शिकवलेली देववाणी :
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರಸನಾದ ಲೆಮೂವೇಲನ ಮಾತುಗಳು, ಅಂದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರವಾದನೆಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لموایل بادشاہ کے پَیغام کی باتیں جو اُس کی ماں نے اُسے سِکھائِیں:-
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙමුවෙල් රජුගේ වචනය; ඔහුගේ මෑණියන් විසින් ඔහුට ඉගැන්වූ කීම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Palavras do rei Lemuel — a revelação que a sua mãe lhe ensinou:
- ALM1911 ALM1911
Palavras do rei Lemuel: a prophecia com que lhe ensinou a sua mãe.
-
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes `to say', Where is strong drink?
- WEB WEB
It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’
- WEBU WEBU
It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
திராட்சரசம் குடிப்பது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; லேமுவேலே, அது ராஜாக்களுக்குத் தகுதியல்ல; மதுபானம் பிரபுக்களுக்குத் தகுதியல்ல.
- TaERV TaERV
லேவமுவேலே, அரசர்கள் மதுவைக் குடிப்பது அறிவுள்ள செயல் அல்ல. ஆளுபவர்கள் மதுவை விரும்புவது அறிவுடையது அல்ல.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നതു രാജാക്കന്മാർക്കു കൊള്ളരുതു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દ્રાક્ષારસ પીવો તે રાજાનું કામ નથી, ઓ લમૂએલ; દ્રાક્ષારસની પાછળ ઝૂરવું એ રાજકર્તાનું કામ નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଲମୂୟେଲ, ରାଜାମାନଙ୍କର ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ରାଜାମାନଙ୍କର ଉଚିତ ନୁହେଁ କିଅବା ମଦ୍ୟ କାହିଁ ବୋଲି କହିବା ଭୂପତିମାନଙ୍କର ଉଚିତ ନୁହେଁ।
Chinese
2- CUV CUV
利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜;王子說濃酒在那裡也不相宜;
- CUVS CUVS
利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜;王子说,浓酒在那里也不相宜。
Russian
1- RST RST
Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям - сикеру,
Spanish
1- RV1909 RV1909
No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la sidra;
French
1- LSG LSG
Ce n’est point aux rois, Lemuel, Ce n’est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,
German
1- LUT LUT
O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!
Arabic
1- SVDA SVDA
لَيْسَ لِلْمُلُوكِ يَا لَمُوئِيلُ لَيْسَ لِلْمُلُوكِ أَنْ يَشْرَبُوا خَمْراً وَلاَ لِلْعُظَمَاءِ الْمُسْكِرُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे लमूएल, राजाओं का दाखमधु पीना उनको शोभा नहीं देता, और मदिरा चाहना, रईसों को नहीं फबता;
Telugu
1- TeOV TeOV
"ద్రాక్షారసము త్రాగుట రాజులకు తగదు లెమూయేలూ, అది రాజులకు తగదు మద్యపానాసక్తి అధికారులకు తగదు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রাজগণের জন্য, হে লমূয়েল, রাজগণের জন্য মদ্যপান উপযুক্ত নয়, ‘সুরা কোথায়?’ [বলা] শাসনকর্ত্তাদের অনুচিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਲਮੂਏਲ, ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਧ ਪੀਣੀ ਜੋਗ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਨਾ ਰਾਜ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਆਖਣਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈॽ
Marathi
1- MrRV MrRV
हे लमुएला, द्राक्षारस पिणे राजांना शोभत नाही, राजांना ते नाही शोभत; मद्य कुठे आहे असे विचारणे सरदारांना शोभत नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿ ಯುವದು ರಾಜರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಓ ಲೆಮೂ ವೇಲನೇ, ಅದು ಅರಸರಿಗೆ ಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ಪ್ರಭುಗ ಳಿಗೆ ಕುಡಿಯುವದು ಹಿತವಲ್ಲ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بادشاہوں کو اَے لموا یل! بادشاہوں کو مَے خواری زیبا نہیں اور شراب کی تلاش حاکِموں کو شایان نہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙමුවෙල්, මුද්රිකපානය බීම රජුන්ටත් සුරාපානයට ආශාවීම අධිපතීන්ටත් සුදුසු නැත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não é para os reis, ó Lemuel, não é para os reis beber vinho, nem para os príncipes dizer: ‘Onde está a bebida forte?’
- ALM1911 ALM1911
Não é dos reis, ó Lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos principes desejar bebida forte.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .