B The Bible

Proverbs 31:1

Proverbs 31:1 KJV
KJV King James Version

The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דִּ֭בְרֵי

Div.rei

[the] words of

H1697G

לְמוּאֵ֣ל

le.mu.'El

Lemuel

H3927

מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

[the] king

H4428G

מַ֝שָּׂ֗א

ma.Sa'

an oracle

H4853A

אֲֽשֶׁר־

'asher-

which

H0834A

יִסְּרַ֥תּוּ

yi.se.Ra.tu

she instructed him

H3256, H9033

אִמּֽוֹ׃

'i.Mo

mother his

H0517, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

  • WEB WEB

    The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

  • WEBU WEBU

    The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவாகிய லேமுவேலுக்கடுத்த வசனங்கள்; அவன் தாய் அவனுக்குப் போதித்த உபதேசமாவது:

  • TaERV TaERV

    இவை, லேமுவேல் அரசன் சொன்ன ஞான மொழிகள். இவற்றை அவனதுதாய் அவனுக்குக் கற்பித்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലെമൂവേൽരാജാവിന്റെ വചനങ്ങൾ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માસાઅ પાસેથી રાજા લમૂએલના નીતિવચનો જે તેને તેની માતાએ શીખવાડયા હતાં:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲମୂୟେଲ ରାଜାର କଥା ଲମୂୟେଲ ରାଜାର କଥା ଅର୍ଥାତ୍‍, ତାହାର ମାତା ତାହାକୁ ଯାହା ଶିଖାଇଥିଲା, ସେହି ଭାରୋକ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。

  • CUVS CUVS

    利慕伊勒王的言语,是他母亲教训他的真言。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Palabras del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l’instruisit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلاَمُ لَمُوئِيلَ مَلِكِ مَسَّا. عَلَّمَتْهُ إِيَّاهُ أُمُّهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రాజైన లెమూయేలు మాటలు, అతని తల్లి అతని కుపదేశించిన దేవోక్తి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লমূয়েল রাজার কথা। তাঁহার মাতা তাঁহাকে এই ভারবাণী শিক্ষা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲਮੂਏਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿਖਾਏ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लमुएल राजाची वचने म्हणजे त्याच्या आईने त्याला शिकवलेली देववाणी :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ಲೆಮೂವೇಲನ ಮಾತುಗಳು, ಅಂದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರವಾದನೆಯು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لموایل بادشاہ کے پَیغام کی باتیں جو اُس کی ماں نے اُسے سِکھائِیں:-

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙමුවෙල් රජුගේ වචනය; ඔහුගේ මෑණියන් විසින් ඔහුට ඉගැන්වූ කීම්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Palavras do rei Lemuel — a revelação que a sua mãe lhe ensinou:

  • ALM1911 ALM1911

    Palavras do rei Lemuel: a prophecia com que lhe ensinou a sua mãe.

Notes

On Proverbs 31:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31