Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לִוְיַ֤ת
H3880 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.
- WEB WEB
for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
- WEBU WEBU
for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகள் உன் சிரசுக்கு அலங்காரமான முடியும், உன் கழுத்துக்குச் சரப்பணியுமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
உனது தாயும் தந்தையும் சொல்லுகிற வார்த்தைகள் உன் தலைக்கு அலங்காரமான கிரீடமாக இருக்கும். அவை உன் கழுத்துக்கு அழகான மாலையாக விளங்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവ നിന്റെ ശിരസ്സിന്നു അലങ്കാരമാലയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમ કે તારા મસ્તક પર ફૂલોના મુગટ અને ગળાના હાર રૂપ બની રહેશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ତାହା ତୁମ୍ଭର ଅନୁଗ୍ରହଜନକ ଶିରୋଭୂଷଣ ଓ ଗଳଦେଶର ହାର ସ୍ୱରୂପ ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
因為這要作你頭上的華冠,你項上的金鍊。
- CUVS CUVS
因为这要作你头上的华冠,你项上的金鍊。
Russian
1- RST RST
потому что это - прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque adorno de gracia serán a tu cabeza, Y collares a tu cuello.
French
1- LSG LSG
Car c’est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.
German
1- LUT LUT
Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ لِرَأْسِكَ وَقَلاَئِدُ لِعُنُقِك.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वे मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी।
Telugu
1- TeOV TeOV
అవి నీ తలకు సొగసైన మాలికయు నీ కంఠమునకు హారములునై యుండును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ সেই উভয় তোমার মস্তকের লাবণ্যভূষণ, ও তোমার কণ্ঠদেশের হারস্বরূপ হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਲਈ ਸਿੰਗਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਹਰਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਗਲ ਦੇ ਲਈ ਕੈਂਠਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
कारण ती तुझ्या शिराला भूषण, व तुझ्या गळ्याला हार अशी आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೃಪೆಯ ಆಭರಣವೂ ನಿನ್ನ ಕೊರಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸರಗಳಂತೆಯೂ ಇರುವವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ تیرے سر کے لِئے زِینت کا سِہرااور تیرے گلے کے لِئے طَوق ہوں گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඒවා ඔබේ හිසට හොබනා මාලාවක්ද ඔබේ බෙල්ලට මාලයක්ද වෙත්.
Portuguese
2- PtWB PtWB
pois serão como uma coroa de graça para a sua cabeça, e correntes ao redor do seu pescoço.
- ALM1911 ALM1911
Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
-
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
- WEB WEB
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”
- WEBU WEBU
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அது உன் தலைக்கு அலங்காரமான முடியைக் கொடுக்கும்; அது மகிமையான கிரீடத்தை உனக்குச் சூட்டும்.
- TaERV TaERV
உன் வாழ்வில் நிகழும் அனைத்திலும் ஞானமே மிக உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു നിന്റെ തലയെ അലങ്കാരമാല അണിയിക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તને હારનો શણગાર અને સુશોભિત મુગટ પહેરાવશે.”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକରେ ଅନୁଗ୍ରହରୂପ ଭୂଷଣ ଦେବ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶୋଭାର ମୁକୁଟ ଅର୍ପଣ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
她必將華冠加在你頭上,把榮冕交給你。
- CUVS CUVS
她必将华冠加在你头上,把荣冕交给你。」
Russian
1- RST RST
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Adorno de gracia dará a tu cabeza; Corona de hermosura te entregará.
French
1- LSG LSG
Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t’ornera d’un magnifique diadème.
German
1- LUT LUT
Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.
Arabic
1- SVDA SVDA
تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह तेरे सिर पर शोभायमान भूषण बाँधेगी; और तुझे सुन्दर मुकुट देगी।”
Telugu
1- TeOV TeOV
అది నీ తలకు అందమైన మాలిక కట్టును ప్రకాశమానమైన కిరీటమును నీకు దయచేయును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সে তোমার মস্তকে লাবণ্যভূষণ দিবে, সে শোভার মুকুট তোমাকে প্রদান করিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾਵਟ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਬੰਨ੍ਹੇਗੀ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੁਹੱਪਣ ਦਾ ਮੁਕਟ ਦੇਵੇਗੀ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ते तुला शोभिवंत शिरोभूषण देईल; ते तुला सुंदर मुकुट देईल.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೃಪೆಯ ಆಭರಣವಾಗಿರುವಳು; ಆಕೆಯು ನಿನಗೆ ಘನತೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ تیرے سر پر زِینت کا سِہرا باندھے گی اور تُجھ کو جمال کا تاج عطا کرے گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඈ ඔබේ හිසට ශෝභන මාලාවක් දෙන්නීය; අලංකාර ඔටුන්නක්ද ඈ ඔබට පළඳවන්නීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ela colocará na sua cabeça uma coroa de graça. Ela lhe entregará uma coroa de esplendor.”
- ALM1911 ALM1911
Dará á tua cabeça um diadema de graça e uma corôa de gloria te entregará.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .