Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְ֝כִפָּת֗וֹ
H3712 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.
- WEB WEB
It will be accomplished before his time. His branch will not be green.
- WEBU WEBU
It will be accomplished before his time. His branch will not be green.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அது அவன் நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பலிக்கும்; அவனுடைய கொப்புப் பச்சைகொள்வதில்லை.
- TaERV TaERV
அவன் வாழ்க்கை முடியும் முன்பே, தீயவன் வயதாகி வாடிப்போவான். என்றும் பசுமையுற முடியாத, உலர்ந்த கிளையைப் போல அவன் இருப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ദിവസം വരുംമുമ്പെ അതു നിവൃത്തിയാകും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ માણસ તેના જીવનનો અંત આવે તે પહેલા વૃદ્ધ થશે અને કરમાઇ જશે, તે સૂકી શાખા જેવો થશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ଆପଣା ସମୟ ପୂର୍ବେ ଶେଷ ପାଇବ ଓ ତାହାର ଶାଖା ସତେଜ ହେବ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
他的日期未到之先,這事必成就;他的枝子不得青綠。
- CUVS CUVS
他的日期未到之先,这事必成就;他的枝子不得青绿。
Russian
1- RST RST
Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El será cortado «antes de su tiempo,» *,, Y sus renuevos no reverdecerán.
French
1- LSG LSG
Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
German
1- LUT LUT
Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.
Arabic
1- SVDA SVDA
قَبْلَ يَوْمِهِ يُتَوَفَّى وَسَعَفُهُ لاَ يَخْضَرُّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यह उसके नियत दिन से पहले पूरा हो जाएगा; उसकी डालियाँ हरी न रहेंगी।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారి కాలము రాకముందే అది జరుగును అప్పుడే వారి కొమ్మ వాడిపోవును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার কালের পূর্ব্বেই তাহা পরিশোধ হইবে, তাহার শাখা সতেজ হইবে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨ ਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਹਰੀ ਨਾ ਰਹੂਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा काळ येण्यापूर्वीच ते तो भोगील; त्याची झावळी हिरवी राहणार नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅದು ತೀರುವದು; ಅವನ ಕೊಂಬೆಯು ಹಸಿರಾಗುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یہ اُس کے وقت سے پہلے پُورا ہو جائے گا اور اُس کی شاخ ہری نہ رہے گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ කාලයට පළමුවෙන් එය ඉෂ්ට වන්නේය, ඔහුගේ තල්අත්ත අමුව නොතිබෙන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Isso se cumprirá antes do seu tempo. O seu ramo não ficará verde.
- ALM1911 ALM1911
Antes do seu dia ella se lhe cumprirá; e o seu ramo não reverdecerá.
-
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
- WEB WEB
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
- WEBU WEBU
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் கர்த்தர் இஸ்ரவேலிலே தலையையும், வாலையும், கிளையையும், நாணலையும், ஒரே நாளிலே வெட்டிப்போடுவார்.
- TaERV TaERV
எனவே கர்த்தர் இஸ்ரவேலின் தலையையும் வாலையும் வெட்டி வீசுவார். ஒரே நாளில் கர்த்தர் கிளைகளையும் நாணலையும் வெட்டிப் போடுவார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു യഹോവ യിസ്രായേലിൽനിന്നു തലയും വാലും പനമ്പട്ടയും പോട്ടപ്പുല്ലും ഒരു ദിവസത്തിൽ തന്നേ ഛേദിച്ചുകളയും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આથી યહોવા એક દિવસે ઇસ્રાએલનું માથું, પૂંછડી, નાડ અને બરૂ કાપી નાખશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ମସ୍ତକ ଓ ଲାଙ୍ଗୁଳ, ତାଳବାହୁଙ୍ଗା ଓ ଜଳଜ ତୃଣ ଏକାଦିନରେ କାଟି ପକାଇବେ ।
Chinese
2- CUV CUV
因此,耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾,棕枝與蘆葦─
- CUVS CUVS
因此,耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇;
Russian
1- RST RST
И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña en un mismo día.
French
1- LSG LSG
(L’ancien et le magistrat, c’est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue).
German
1- LUT LUT
Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَيَقْطَعُ الرَّبُّ مِنْ إِسْرَائِيلَ الرَّأْسَ وَالذَّنَبَ النَّخْلَ وَالأَسَلَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण यहोवा इस्राएल में से सिर और पूँछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
కావున యెహోవా ఇశ్రాయేలులోనుండి తలను తోకను తాటికమ్మను రెల్లును ఒక్క దినమున కొట్టివేయును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এইজন্য সদাপ্রভু ইস্রায়েলের মস্তক ও পুচ্ছ, বাগুড়া ও খাগড়া এক দিনেই কাটিয়া ফেলিবেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰ ਅਰ ਪੂਛ, ਖਜੂਰ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਤੇ ਕਾਨਾ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ,
Marathi
1- MrRV MrRV
म्हणून परमेश्वर इस्राएलाचे शीर व शेपूट, तालवृक्षाची झावळी व लव्हाळा ही एका दिवसात छेदून टाकील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಿಂದ ತಲೆಬಾಲಗಳನ್ನೂ ಕೊಂಬೆ ರೆಂಬೆಗಳನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِس لِئے خُداوند اِسرائیل کے سر اور دُم اور خاص وعام کو ایک ہی دِن میں کاٹ ڈالے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ හිස සහ වල්ගයද තල්අත්ත සහ පන්ගසද එක දවසේදීම ඉශ්රායෙල්ගෙන් කපාදමනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Portanto, o SENHOR cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo de palmeira e o junco, em um único dia.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que o Senhor cortará a cabeça, e a cauda, o ramo e o junco d'Israel n'um mesmo dia.
-
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
- WEB WEB
Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.
- WEBU WEBU
Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எகிப்தில் தலையாகிலும் வாலாகிலும் கிளையாகிலும் நாணலாகிலும் செய்யும் வேலை ஒன்றுமிராது.
- TaERV TaERV
அந்தத் தலைவர்களால் செய்ய முடிந்தது எதுவுமில்லை. (இந்தத் தலைவர்கள் “தலைகளாகவும், வால்களாகவும்” இருக்கின்றனர். அவர்கள் “கிளையாகவும் நாணலாகவும்” இருக்கின்றனர்).
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തലയോ വാലോ പനമ്പട്ടയോ പോട്ടപ്പുല്ലോ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയും മിസ്രയീമിന്നുണ്ടായിരിക്കയില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇપણ વ્યકિત, મહત્વની કે બિન મહત્વની, તે સમયે મિસરને બચાવી નહિં શકે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ମସ୍ତକ କି ଲାଙ୍ଗୁଳ, କି ତାଳବାହୁଙ୍ଗା କି ଜଳଜ ତୃଣ ଯାହା କରିପାରେ, ଏପରି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ମିସର ପାଇଁ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
埃及中,無論是頭與尾,棕枝與蘆葦,所做之工都不成就。
- CUVS CUVS
埃及中无论是头与尾、棕枝与芦苇,所作之工都不成就。
Russian
1- RST RST
И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.
French
1- LSG LSG
Et l’Égypte sera hors d’état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.
German
1- LUT LUT
Und Ägypten wird kein Werk haben, das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf ausrichte.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَلاَ يَكُونُ لِمِصْرَ عَمَلٌ يَعْمَلُهُ رَأْسٌ أَوْ ذَنَبٌ نَخْلَةٌ أَوْ أَسَلَةٌ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मिस्र के लिये कोई ऐसा काम न रहेगा जो सिर या पूँछ से अथवा प्रधान या साधारण से हो सके।
Telugu
1- TeOV TeOV
తలయైనను తోకయైనను కొమ్మయైనను రెల్లయినను ఐగుప్తులో పని సాగింపువారెవరును లేరు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মিসরের জন্য মস্তকের কি পুচ্ছের, বাগুড়ার কি খাগ্ড়ার করণীয় কোন কার্য্য হইবে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਮਿਸਰ ਲਈ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਹੜਾ ਸਿਰ ਯਾ ਪੂਛ, ਖਜੂਰ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਯਾ ਕਾਨਾ ਕਰ ਸੱਕੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तेव्हा शीर अथवा शेपूट, झावळी किंवा लव्हाळा ह्यांना करता येईल असे एकही कार्य मिसर देशात उरणार नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಲ್ಲವೆ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ತಲೆಯಾಗಲಿ ಬಾಲವಾಗಲಿ ಕೊಂಬೆಯಾಗಲಿ ಒಂದು ಕಡ್ಡಿಯಾಗಲಿ ಸಾಧಿಸಲು ಮಾಡತಕ್ಕ ಕೆಲಸವು ಒಂದಾದರೂ ಐಗುಪ್ತದ ಲ್ಲಿರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور مِصریوں کا کوئی کام نہ ہو گا جو سر یا دُم یا خاص و عام کر سکے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හිසටවත් වල්ගයටවත් තල්අත්තටවත් පන්ගහටවත් මිසරය උදෙසා කළ හැකි කිසිවැඩක් නොවන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Tampouco haverá qualquer obra para o Egito, que a cabeça ou a cauda, o ramo de palmeira ou o junco, possam fazer.
- ALM1911 ALM1911
E não aproveitará ao Egypto obra nenhuma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo, ou o junco.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .