Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בַּ֝כֵּ֗סֶה
H3677 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
- WEB WEB
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
- WEBU WEBU
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மாதப்பிறப்பிலும், நியமித்தகாலத்திலும், நம்முடைய பண்டிகைநாட்களிலும், எக்காளம் ஊதுங்கள்.
- TaERV TaERV
மாதப்பிறப்பு நாளில் எக்காளம் ஊதுங்கள். முழு நிலவின் நாளில் எக்காளம் ஊதுங்கள். அப்போது நம் விடுமுறை ஆரம்பமாகிறது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അമാവാസ്യയിലും നമ്മുടെ ഉത്സവദിവസമായ
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રણશિંગડું વગાડો! આવો અને પૂનમનો દિવસ ઉજવો, નૂતન ચંદ્રનો પવિત્ર દિવસ અને અન્ય સર્વ પવિત્રપવોર્; ઉમંગે ઊજવો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅମାବାସ୍ୟାରେ, ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମହୋତ୍ସବ।
Chinese
2- CUV CUV
當在月朔並月望─我們過節的日期吹角,
- CUVS CUVS
当在月朔并月望、我们过节的日期吹角,
Russian
1- RST RST
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.
French
1- LSG LSG
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
German
1- LUT LUT
Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
Arabic
1- SVDA SVDA
انْفُخُوا فِي رَأْسِ الشَّهْرِ بِالْبُوقِ عِنْدَ الْهِلاَلِ لِيَوْمِ عِيدِنَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
नये चाँद के दिन, और पूर्णमासी को हमारे पर्व के दिन नरसिंगा फूँको।
Telugu
1- TeOV TeOV
అమావాస్యనాడు కొమ్ము ఊదుడి మనము పండుగ ఆచరించు దినమగు పున్నమనాడు కొమ్ము ఊదుడి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বাজাও তূরী অমাবস্যায়, বাজাও পূর্ণিমায়, আমাদের উৎসব দিনে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਮੱਸਿਆ ਉੱਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਓ, ਨਾਲੇ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਰਬ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
शुक्ल प्रतिपदेस, पौर्णिमेस, आमच्या सणाच्या दिवशी कर्णा वाजवा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೇಮಕವಾದ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹಬ್ಬದ ದಿವಸದಲ್ಲಿಯೂ ತುತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
نئے چاند اور پُورے چاند کے وقت ہماری عِید کے دِن نرسِنگا پُھونکو
Sinhala
1- SiROV SiROV
අමාවක දවසේදීද පුරා හඳ දවසේදීද අපේ මහා මංගල්ය දවසේදීද හොරණෑව පිඹිව්.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
- ALM1911 ALM1911
Tocae a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solemnidade.
-
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
- WEB WEB
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”
- WEBU WEBU
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பணப்பையைத் தன் கையிலே கொண்டுபோனான், குறிக்கப்பட்ட நாளிலே வீட்டுக்கு வருவான் என்று சொல்லி,
- TaERV TaERV
அவன் நீண்ட பயணத்துக்குப் போதுமான பணத்தை எடுத்துப் போயிருக்கிறான். அவன் இரண்டு வாரங்களுக்கு வீட்டிற்கு வரமாட்டான்” என்றாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പണമടിശ്ശീല കൂടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે પોતાની સાથે રૂપિયાની થેલી લઇ ગયો છે. અને છેક પૂનમ લગી તે પાછો આવનાર નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତୋଡ଼ାଏ ଟଙ୍କା ସଙ୍ଗରେ ନେଇ ଯାଇଅଛନ୍ତି, ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ସମୟରେ ଫେରି ଆସିବେ''।
Chinese
2- CUV CUV
他手拿銀囊,必到月望才回家。
- CUVS CUVS
他手拿银囊,必到月望才回家。」
Russian
1- RST RST
кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".
Spanish
1- RV1909 RV1909
La bolsa de dinero llevó en su mano; El día señalado volverá a su casa.
French
1- LSG LSG
Il a pris avec lui le sac de l’argent, Il ne reviendra à la maison qu’à la nouvelle lune.
German
1- LUT LUT
Er hat den Geldsack mit sich genommen; er wird erst aufs Fest wieder heimkommen.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَخَذَ صُرَّةَ الْفِضَّةِ بِيَدِهِ. يَوْمَ الْهِلاَلِ يَأْتِي إِلَى بَيْتِهِ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह चाँदी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।”
Telugu
1- TeOV TeOV
అతడు సొమ్ముసంచి చేత పట్టుకొని పోయెను. పున్నమనాటివరకు ఇంటికి తిరిగి రాడు అనెను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
টাকার তোড়া সঙ্গে লইয়া গিয়াছেন, পূর্ণিমার দিন ঘরে আসিবেন।’
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਰੁਪਿਆਂ ਦੀ ਗੁਥਲੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਨੂੰ ਘਰ ਆਵੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याने पैशांची पिशवी बरोबर नेली आहे; तो पौर्णिमेस घरी येईल.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ನೇಮಕ ವಾದ ದಿನದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಈ ಮನೆಗೆ ಬರುವವನಾ ಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ اپنے ساتھ روپَے کی تَھیلی لے گیاہے اور پُورے چاند کے وقت گھر آئے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු මුදල් පසුම්බියක් අතේ ඇතුව ගියේය; ඔහු ගෙදර එන්නේ පසළොස්වක දවසේයයි කීවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele levou consigo uma bolsa de dinheiro. Ele voltará para casa na lua cheia.”
- ALM1911 ALM1911
Um saquitel de dinheiro levou na sua mão: ao dia apontado virá a sua casa.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .