B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

כָּֽלַח׃

H3625 Hebrew
Ka.lach Calah

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

    • WEB WEB

      Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

    • WEBU WEBU

      Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அந்தத் தேசத்திலிருந்து அசூர் புறப்பட்டுப்போய், நினிவேயையும், ரெகொபோத் பட்டணத்தையும், காலாகையும்,

    • TaERV TaERV

      நிம்ரோத் அசீரியாவுக்குப் போனான், அங்கு நினிவே, ரெகொபோத், காலாகு, ரெசேன் ஆகிய நகரங்களைக் கட்டினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആ ദേശത്തനിന്നു അശ്ശൂർ പുറപ്പെട്ടു നീനവേ, രെഹോബൊത്ത് പട്ടണം, കാലഹ്,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એ દેશમાંથી તે અશુરમાં ગયો, ને નિનવેહ તથા રેહોબોથ-ઇર તથા કાલાહ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେହି ଦେଶରୁ ଅଶୂର ନିର୍ଗତ ହୋଇ ନୀନିବୀ ଓ ରହୋବୋତ୍‍ ପୁରୀ ଓ କେଲହ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他從那地出來往亞述去,建造尼尼微、利河伯、迦拉,

    • CUVS CUVS

      他从那地出来往亚述去,建造尼尼微、利河伯、迦拉,

    Russian

    1
    • RST RST

      Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De esta ,, tierra salió para Asiria, y edificó Nínive, Rehobot, Cala,

    French

    1
    • LSG LSG

      De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,

    German

    1
    • LUT LUT

      Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ تِلْكَ الارْضِ خَرَجَ اشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उस देश से वह निकलकर अश्शूर को गया, और नीनवे, रहोबोतीर और कालह को,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ దేశములోనుండి అష్షూరుకు బయలుదేరి వెళ్లి నీనెవెను రహోబోతీరును కాలహును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সেই দেশ হইতে তিনি অশূরে গিয়া নীনবী, রহোবোৎ-পুরী, কেলহ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੇਸ ਤੋਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨੀਨਵਾਹ ਅਰ ਰਹੋਬੋਥ-ਈਰ ਅਰ ਕਾਲਹ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्या देशातून तो पुढे अश्शूरास गेला व त्याने निनवे, रहोबोथ-ईर व कालह ही वसवली;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಅಶ್ಶೂರನು ಹೊರಟು ನಿನವೆ ರೆಹೋಬೋತ್‌ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣ, ಕೆಲಹ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُسی مُلک سے نِکل کر وہ اسور میں آیا اور نینوہ اور رحوبو ت عیر اور کلح کو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු ඒ දේශයෙන් අෂුර්ට පිටත්ව ගොස් නිනිවයද රෙහොබොත්-ඊර්ද කලාද

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

    • ALM1911 ALM1911

      D'esta mesma terra saiu á Assyria e edificou a Ninive, e Rehoboth-Ir e Calah,

  • And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

    • WEB WEB

      and Resen between Nineveh and the great city Calah.

    • WEBU WEBU

      and Resen between Nineveh and the great city Calah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.

    • TaERV TaERV

      (ரெசேன் நகரமானது நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் இடைப்பட்ட பெரிய நகரம்)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീനവേക്കും കാലഹിന്നും മദ്ധ്യേ മഹാനഗരമായ രേസെൻ എന്നിവ പണിതു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને નિનવેહ તથા કાલાહની વચમાં રેસેન (આ તો મોટું નગર હતું) તે સર્વ તેણે બાંધ્યા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ନୀନିବୀ ଓ କେଲହର ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ରେଷନ୍‍ ନଗର ସ୍ଥାପନ କଲା; ଏହି ରେଷନ୍‍ ମହାନଗର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      和尼尼微、迦拉中間的利鮮,這就是那大城。

    • CUVS CUVS

      和尼尼微、迦拉中间的利鲜,这就是那大城。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y Resén entre Nínive y Cala, la cual es ciudad ,, grande.

    French

    1
    • LSG LSG

      et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville.

    German

    1
    • LUT LUT

      dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَرَسَنَ بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ. (هِيَ الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ).

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और नीनवे और कालह के बीच जो रेसेन है, उसे भी बसाया; बड़ा नगर यही है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీనెవెకును కాలహుకును మధ్యనున్న రెసెనును కట్టించెను; ఇదే ఆ మహా పట్ట ణము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং নীনবী ও কেলহের মধ্যস্থিত রেষণ পত্তন করিলেন; উহা মহানগর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਨੀਨਵਾਹ ਅਰ ਕਾਲਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਬਣਾਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तसेच निनवे व कालह ह्यांच्या दरम्यान त्याने रेसन शहर वसवले; हेच ते मोठे शहर होय.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನವೆಗೂ ಕೆಲಹಕ್ಕೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರುವ ರೆಸೆನ್‌ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور نینوہ اور کلح کے درمِیان رسن کو جو بڑا شہر ہے بنایا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නිනිවය සහ කලා අතරෙහි වූ රෙසෙන්ද ගොඩනැගුවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e Resém, entre Nínive e a grande cidade de Calá.

    • ALM1911 ALM1911

      E Resen, entre Niniveh e Calah (esta é a grande cidade).

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .