B The Bible

Genesis 10:12

Genesis 10:12 KJV
KJV King James Version

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

רֶ֔סֶן

Re.sen

Resen

H7449

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

נִֽינְוֵ֖ה

nin.Veh

Nineveh

H5210

וּבֵ֣ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

כָּ֑לַח

Ka.lach

Calah

H3625

הִ֖וא

hi'

that

H1931

הָעִ֥יר

ha.'Ir

[is] the city

H9009, H5892B

הַגְּדֹלָֽה׃

ha.ge.do.Lah

<the> great

H9009, H1419A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

  • WEB WEB

    and Resen between Nineveh and the great city Calah.

  • WEBU WEBU

    and Resen between Nineveh and the great city Calah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.

  • TaERV TaERV

    (ரெசேன் நகரமானது நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் இடைப்பட்ட பெரிய நகரம்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീനവേക്കും കാലഹിന്നും മദ്ധ്യേ മഹാനഗരമായ രേസെൻ എന്നിവ പണിതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને નિનવેહ તથા કાલાહની વચમાં રેસેન (આ તો મોટું નગર હતું) તે સર્વ તેણે બાંધ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ନୀନିବୀ ଓ କେଲହର ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ରେଷନ୍‍ ନଗର ସ୍ଥାପନ କଲା; ଏହି ରେଷନ୍‍ ମହାନଗର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    和尼尼微、迦拉中間的利鮮,這就是那大城。

  • CUVS CUVS

    和尼尼微、迦拉中间的利鲜,这就是那大城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y Resén entre Nínive y Cala, la cual es ciudad ,, grande.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَسَنَ بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ. (هِيَ الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नीनवे और कालह के बीच जो रेसेन है, उसे भी बसाया; बड़ा नगर यही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీనెవెకును కాలహుకును మధ్యనున్న రెసెనును కట్టించెను; ఇదే ఆ మహా పట్ట ణము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং নীনবী ও কেলহের মধ্যস্থিত রেষণ পত্তন করিলেন; উহা মহানগর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨੀਨਵਾਹ ਅਰ ਕਾਲਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच निनवे व कालह ह्यांच्या दरम्यान त्याने रेसन शहर वसवले; हेच ते मोठे शहर होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನವೆಗೂ ಕೆಲಹಕ್ಕೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರುವ ರೆಸೆನ್‌ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نینوہ اور کلح کے درمِیان رسن کو جو بڑا شہر ہے بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිනිවය සහ කලා අතරෙහි වූ රෙසෙන්ද ගොඩනැගුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Resém, entre Nínive e a grande cidade de Calá.

  • ALM1911 ALM1911

    E Resen, entre Niniveh e Calah (esta é a grande cidade).

Notes

On Genesis 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 10