B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בְכֶ֣לַח

H3624 Hebrew
ve.Khe.lach in full strength

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

    • WEB WEB

      You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

    • WEBU WEBU

      You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தானியம் ஏற்றகாலத்திலே அம்பாரத்தில் சேருகிறதுபோல, முதிர்வயதிலே கல்லறையில் சேருவீர்.

    • TaERV TaERV

      அறுவடைக்காலம் வரைக்கும் வளரும் கோதுமையைப்போல் நீர் இருப்பீர். ஆம், நீர் முதிர் வயதுவரைக்கும் வாழ்வீர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      തക്ക സമയത്തു കറ്റക്കൂമ്പാരം അടുക്കിവെക്കുന്നതുപോലെ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તું જેમ લણણીની ઋતું સુધી ઘંઉ ઊગે છે તેમ, તું તારી બરોબર પાકી ઉંમરે તારી કબરમાં જઇશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ ଯଥାସମୟରେ ଆନୀତ ଶସ୍ୟବିଡ଼ା ତୁଲ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହୋଇ ଆପଣା କବରକୁ ଆସବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。

    • CUVS CUVS

      你必寿高年迈才归坟墓,好像禾捆到时收藏。

    Russian

    1
    • RST RST

      Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vendrás en la vejez a la sepultura, Como la gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

    German

    1
    • LUT LUT

      und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      تَدْخُلُ الْمَدْفَنَ فِي شَيْخُوخَةٍ كَرَفْعِ الْكُدْسِ فِي أَوَانِهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी आयु का होकर क़ब्र को पहुँचेगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వాటి కాలమున ధాన్యపుపనలు ఇల్లు చేరునట్లుపూర్ణవయస్సుగలవాడవై నీవు సమాధికి చేరెదవు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যেমন যথাসময়ে শস্যের আটি তুলিয়া লওয়া যায়, তদ্রূপ তুমি সম্পূর্ণায়ু হইয়া কবর প্রাপ্ত হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਨ ਦੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਵੇਲੇ ਸਿਰ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हंगामाच्या वेळी, धान्याची सुडी आणून ठेवतात, तसा तू पुर्‍या वयाचा होऊन कबरेत जाशील.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸಿವುಡು ತನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಳುವಂತೆ ನೀನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸೇರುವಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تُو پُوری عُمر میں اپنی قبر میں جا ئے گا جَیسے اناج کے پُولے اپنے وقت پر جمع کِئے جاتے ہیں ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගොයම් මිටියක් නියම කාලයේදී ගෙනයනු ලබන්නාක්මෙන් ඔබ වයසින් පූර්ණව සොහොනට පැමිණෙන්නෙහිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você chegará à sua sepultura em idade avançada, como um feixe de grãos recolhido na sua estação.

    • ALM1911 ALM1911

      Na velhice virás á sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

  • Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

    • WEB WEB

      Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

    • WEBU WEBU

      Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      விருத்தாப்பியத்தினாலே பெலனற்றுப்போன அவர்கள் கைகளினால் எனக்கு என்ன உதவியிருந்தது.

    • TaERV TaERV

      அந்த இளைஞர்களின் தந்தைகள் எனக்கு உதவ முடியாதபடிச் சோர்ந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வயது முதிர்ந்தவர்கள், அவர்களின் களைத்துப்போன தசைநார்கள் வலிமையும் ஆற்றலுமற்றுக் காணப்படுகின்றன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ കയ്യൂറ്റംകൊണ്ടു എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એ યુવાન માણસોના પિતાઓ મને મદદ કરવા માટે ખૂબ નિર્બળ છે. તેઓ વૃદ્ધ અને થાકેલા છે. તેઓના સ્નાયુઓ હવે મજબૂત અને કઠણ રહ્યાં નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନଙ୍କ ବାହୁବଳରେ ମୋହର କି ଲାଭ ହୋଇ ପାରେ ? ସେମାନଙ୍କର ଯୌବନାବସ୍ଥା ନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們壯年的氣力既已衰敗,其手之力與我何益呢?

    • CUVS CUVS

      他们壮年的气力既已衰败,其手之力与我何益呢?

    Russian

    1
    • RST RST

      И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Y de qué me serviría ni aun la fuerza de sus manos? No tienen fuerza alguna.

    French

    1
    • LSG LSG

      Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d’atteindre la vieillesse.

    German

    1
    • LUT LUT

      deren Vermögen ich für nichts hielt; die nicht zum Alter kommen konnten;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قُوَّةُ أَيْدِيهِمْ أَيْضاً مَا هِيَ لِي. فِيهِمْ عَجِزَتِ الشَّيْخُوخَةُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उनके भुजबल से मुझे क्या लाभ हो सकता था? उनका पौरुष तो जाता रहा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారి చేతుల బలము నా కేమి ప్రయోజనమగును? వారి పౌరుషము పోయినది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহাদের ভুজবলে আমার কি ফল হইতে পারে? তাহাদের তেজ ত নষ্ট হইয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਭਲਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਬਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲਾਭ ਦਿੰਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ज्यांचे वीर्य नष्ट झाले आहे, त्यांच्या बाहुबलाचा मला काय उपयोग?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೌದು, ಅವರ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ ನನಗೆ ಯಾಕೆ? ಅವರಲ್ಲಿ ಮುದಿಪ್ರಾಯವು ನಾಶವಾಯಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بلکہ اُن کے ہاتھوں کی قُوّت مُجھے کِس بات کا فائِدہ پُہنچائے گی؟ وہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی جوانی کا زور زائِل ہو گیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේය, ඔවුන්ගේ අත්වල ශක්තියෙන් මට ඇති කම මොකද? ඔව්හු වනාහි බලය පිරිහී ගියාවූ මනුෂ්‍යයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De que me serve a força das suas mãos, homens em quem o vigor da idade pereceu?

    • ALM1911 ALM1911

      De que tambem me serviria a força das suas mãos?já de velhice se tinham esgotado n'elles.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .