B The Bible

Job 30:2

Job 30:2 KJV
KJV King James Version

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

כֹּ֣חַ

Ko.ach

[the] strength of

H3581B

יְ֭דֵיהֶם

Ye.dei.hem

hands their

H3027G, H9028

לָ֣מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

לִּ֑י

Li

to <the> me

H9005, H9030

עָ֝לֵ֗ימוֹ

'a.Lei.mov

on them

H5921A, H9038

אָ֣בַד

'A.vad

it had perished

H0006

כָּֽלַח׃

Ka.lach

vigor

H3624

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

  • WEB WEB

    Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

  • WEBU WEBU

    Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விருத்தாப்பியத்தினாலே பெலனற்றுப்போன அவர்கள் கைகளினால் எனக்கு என்ன உதவியிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அந்த இளைஞர்களின் தந்தைகள் எனக்கு உதவ முடியாதபடிச் சோர்ந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வயது முதிர்ந்தவர்கள், அவர்களின் களைத்துப்போன தசைநார்கள் வலிமையும் ஆற்றலுமற்றுக் காணப்படுகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ കയ്യൂറ്റംകൊണ്ടു എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ યુવાન માણસોના પિતાઓ મને મદદ કરવા માટે ખૂબ નિર્બળ છે. તેઓ વૃદ્ધ અને થાકેલા છે. તેઓના સ્નાયુઓ હવે મજબૂત અને કઠણ રહ્યાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ବାହୁବଳରେ ମୋହର କି ଲାଭ ହୋଇ ପାରେ ? ସେମାନଙ୍କର ଯୌବନାବସ୍ଥା ନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們壯年的氣力既已衰敗,其手之力與我何益呢?

  • CUVS CUVS

    他们壮年的气力既已衰败,其手之力与我何益呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y de qué me serviría ni aun la fuerza de sus manos? No tienen fuerza alguna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d’atteindre la vieillesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    deren Vermögen ich für nichts hielt; die nicht zum Alter kommen konnten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُوَّةُ أَيْدِيهِمْ أَيْضاً مَا هِيَ لِي. فِيهِمْ عَجِزَتِ الشَّيْخُوخَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके भुजबल से मुझे क्या लाभ हो सकता था? उनका पौरुष तो जाता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి చేతుల బలము నా కేమి ప్రయోజనమగును? వారి పౌరుషము పోయినది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের ভুজবলে আমার কি ফল হইতে পারে? তাহাদের তেজ ত নষ্ট হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਬਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲਾਭ ਦਿੰਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांचे वीर्य नष्ट झाले आहे, त्यांच्या बाहुबलाचा मला काय उपयोग?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಅವರ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಲಾಭ ನನಗೆ ಯಾಕೆ? ಅವರಲ್ಲಿ ಮುದಿಪ್ರಾಯವು ನಾಶವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ اُن کے ہاتھوں کی قُوّت مُجھے کِس بات کا فائِدہ پُہنچائے گی؟ وہ اَیسے آدمی ہیں جِن کی جوانی کا زور زائِل ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔවුන්ගේ අත්වල ශක්තියෙන් මට ඇති කම මොකද? ඔව්හු වනාහි බලය පිරිහී ගියාවූ මනුෂ්‍යයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De que me serve a força das suas mãos, homens em quem o vigor da idade pereceu?

  • ALM1911 ALM1911

    De que tambem me serviria a força das suas mãos?já de velhice se tinham esgotado n'elles.

Notes

On Job 30:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 30