Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בַכֶּ֣בֶל
H3525 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
- WEB WEB
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
- WEBU WEBU
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கால்களை விலங்குபோட்டு ஒடுக்கினார்கள்; அவன் பிராணன் இரும்பில் அடைபட்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
யோசேப்பின் கால்களை அவர்கள் ஒரு கயிற்றால் கட்டினார்கள். அவன் கழுத்தைச் சுற்றிலும் ஒரு இரும்பு வளையத்தை அணிவித்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ വചനം നിവൃത്തിയാകയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બંદીખાનામાં તેઓએ તેના પગોએ સાંકળો બાંધી, અને તેઓએ લોખંડનો પટ્ટો તેના ગળે બાંધ્યો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବେଡ଼ିରେ ତାହାର ଚରଣକୁ ଦୁଃଖ।
Chinese
2- CUV CUV
人用腳鐐傷他的腳;他被鐵鍊捆拘。
- CUVS CUVS
人用脚镣伤他的脚,他被铁鍊捆拘。
Russian
1- RST RST
И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Afligieron sus pies con grillos; En cárcel fue puesta su persona.
French
1- LSG LSG
On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
German
1- LUT LUT
Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,
Arabic
1- SVDA SVDA
آذُوا بِالْقَيْدِ رِجْلَيْهِ. فِي الْحَدِيدِ دَخَلَتْ نَفْسُهُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोगों ने उसके पैरों में बेड़ियाँ डालकर उसे दु:ख दिया; वह लोहे की साँकलों से जकड़ा गया;
Telugu
1- TeOV TeOV
వారు సంకెళ్లచేత అతని కాళ్లు నొప్పించిరి ఇనుము అతని ప్రాణమును బాధించెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোকে বেড়ী দ্বারা তাঁহার চরণকে ক্লেশ দিল; তাঁহার প্রাণ লৌহে বদ্ধ হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਦੁਖ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਲੋਹੇ ਵਿੱਚ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ,
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांनी त्याला बेड्या घालून त्याच्या पायांना इजा केली; त्याच्या गळ्यात लोखंडी कडे अडकवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದರು; ಅವನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے اُس کے پاؤں کو بیڑِیوں سے دُکھ دِیا ۔ وہ لوہے کی زنجِیروں میں جکڑا رہا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔහුගේ පාද විලංගු ලා රිදෙවුවෝය; ඔහු යදම්වලින් බඳිනලද්දේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Feriram os seus pés com grilhões. Seu pescoço foi preso em ferros,
- ALM1911 ALM1911
Cujos pés apertaram com grilhões: foi mettido em ferros:
-
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
- WEB WEB
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- WEBU WEBU
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் வாயில் கர்த்தரை உயர்த்தும் துதியும், அவர்கள் கையில் இருபுறமும் கருக்குள்ள பட்டயமும் இருக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவனுடைய ஜனங்கள் அந்த அரசர்களுக்கும் அங்குள்ள முக்கியமான ஜனங்களுக்கும் விலங்குகளைப் பூட்டுவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിധി അവരുടെമേൽ നടത്തേണ്ടതിന്നും തന്നേ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના રાજાઓને અને આગેવાનોને; લોખંડની સાંકળોથી બાંધે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ରାଜଗଣକୁ ଶିକୁଳିରେ।
Chinese
2- CUV CUV
要用鍊子捆他們的君王,用鐵鐐鎖他們的大臣;
- CUVS CUVS
要用鍊子捆他们的君王,用铁镣锁他们的大臣,
Russian
1- RST RST
заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Para aprisionar a sus reyes con grillos, Y a sus nobles con cadenas de hierro;
French
1- LSG LSG
Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
German
1- LUT LUT
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
Arabic
1- SVDA SVDA
لأَسْرِ مُلُوكِهِمْ بِقُيُودٍ وَشُرَفَائِهِمْ بِكُبُولٍ مِنْ حَدِيدٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके राजाओं को साँकलों से, और उनके प्रतिष्ठित पुरुषों को लोहे की बेड़ियों से जकड़ रखें,
Telugu
1- TeOV TeOV
గొలుసులతో వారి రాజులను ఇనుప సంకెళ్లతో వారి ఘనులను బంధించుటకును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তাহাদের রাজগণকে শৃঙ্খলে, তাহাদের মান্যগণ্য লোকদিগকে লৌহনিগড়ে বদ্ধ করে;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਗਲਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ,
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांच्या राजांना साखळदंडांनी बांधावे आणि त्यांच्या सरदारांना लोखंडी बेड्या घालाव्यात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಅರಸುಗಳನ್ನು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದಲೂ ಅವರ ಘನವುಳ್ಳವರನ್ನು ಕಬ್ಬಿ ಣದ ಬೇಡಿಗಳಿಂದಲೂ ಬಂಧಿಸಲಿ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کے بادشاہوں کو زنجِیروں سے جکڑیں اور اُن کے سرداروں کو لوہے کی بیڑیاں پہنائیں
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ රජුන් යදමින්ද ඔවුන්ගේ අධිපතීන් විලංගුවකින්ද බඳින පිණිසත්,
Portuguese
2- PtWB PtWB
para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;
- ALM1911 ALM1911
Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .