B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

יְרַחְמְאֵ֥ל

H3396G Hebrew
ye.rach.me.'El Jerahmeel

6 verses in the concordance

Occurrences (6)

1–6 of 6
  • The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

    • WEB WEB

      The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.

    • WEBU WEBU

      The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எஸ்ரோனுக்குப் பிறந்த குமாரர், யெர்மெயேல், ராம், கெலுபா என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      யெர்மெயேல், ராம், கெலுபா ஆகியோர் எஸ்ரோனின் பிள்ளைகள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹെസ്രോന്നു ജനിച്ച പുത്രന്മാർ: യെരഹ്മയേൽ, രാം, കെലൂബായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હેસ્રોનના પુત્રો: યરાહમએલ, રામ અને કલૂબાય.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ହିଷ୍ରୋଣର ଔରସଜାତ ପୁତ୍ର ଯିରହମେଲ୍‍ ଓ ରାମ୍‍ ଓ କାଲୁବାୟ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

    • CUVS CUVS

      希斯崙所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos que nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Hezrons, die ihm geboren, sind: Jerahmeel, Ram, Chalubai.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو حَصْرُونَ الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ: يَرْحَمْئِيلُ وَرَامُ وَكَلُوبَايُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हेस्रोन के जो पुत्र हुए वे थे यरह्मेल, राम और कलूबै।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హెస్రోనునకు పుట్టిన కుమారులు యెరహ్మెయేలు రాము కెలూబై.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হিষ্রোণের ঔরসজাত পুত্র যিরহমেল, রাম, ও কালুবায়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਹਸਰੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਜੰਮੇ — ਯਰਮਏਲ ਤੇ ਰਾਮ ਤੇ ਕਲੂਬਾਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हेस्रोनास झालेले पुत्र यरहमेल, राम व कलुबाय हे होत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೆಚ್ರೋನನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳುಯೇರಹ್ಮೇಲನು, ರಾಮನು, ಕೆಲೂಬಾಯ್‌.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور حصرو ن کے بیٹے جو اُس سے پَیدا ہُوئے یہ ہیں ۔ یرحمیئل اور رام اور کلُوبی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හෙශ්රොන්ට උපන් ඔහුගේ පුත්‍රයෝ නම්: යෙරාමෙයෙල්, රාම් සහ කෙලුබයිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Hezrom, que lhe nasceram: Jerameel, Rão e Quelubai.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Hezron, que lhe nasceram, foram Jerahmeel, e Ram, e Chelubai.

  • And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

    • WEB WEB

      The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

    • WEBU WEBU

      The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எஸ்ரோனுக்கு முதற்பிறந்த யெர்மெயேலின் குமாரர், ராம் என்னும் மூத்தவனும், பூனா, ஓரென், ஓத்சேம், அகியா என்பவர்களுமே.

    • TaERV TaERV

      யெர்மெயேல் எஸ்ரோனின் முதல் மகன். யெர்மெயேலுக்கு ராம், பூனா, ஓரென், ஓத்சேம், அகியா எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர். இவர்களில் ராம் மூத்த மகன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹെസ്രോന്റെ ആദ്യജാതനായ യെരഹ്മയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ആദ്യജാതൻ രാം, ബൂനാ, ഓരെൻ, ഓസെം, അഹീയാവു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હેસ્રોનના જ્યેષ્ઠ પુત્ર યરાહમએલને પાંચ પુત્રો હતા: જ્યેષ્ઠ પુત્ર રામ, પછી બૂનાહ, ઓરેન, ઓઝઝેમ અને અહિયા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହିଷ୍ରୋଣର ପ୍ରଥମଜାତ ଯିରହମେଲର ଏହିସବୁ ସନ୍ତାନ ଥିଲେ, ପ୍ରଥମଜାତ ରାମ୍‍, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ବୂନା ଓ ଓରଣ ଓ ଓତ୍‍ସମ୍‍ ଓ ଅହୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭,又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

    • CUVS CUVS

      希斯崙的长子耶拉篾生长子兰,又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Jerameel primogénito de Hezrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d’Achija.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten, Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ بَنُو يَرْحَمْئِيلَ بِكْرِ حَصْرُونَ: الْبِكْرُ رَامَ, ثُمَّ بُونَةَ وَأَوْرَنَا وَأَوْصَمَ وَأَخِيَّا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हेस्रोन के जेठे यरह्मेल के ये पुत्र हुए : अर्थात् राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और अहिय्याह।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హెస్రోను జ్యేష్ఠ కుమారుడైన యెరహ్మెయేలు కుమారులు ఎవరనగా జ్యేష్ఠు డగు రాము బూనా ఓరెను ఓజెము అహీయా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হিষ্রোণের জ্যেষ্ঠ পুত্র যিরহমেলের এই সকল সন্তান; জ্যেষ্ঠ পুত্র রাম, পরে বূনা, ওরণ, ওৎসম ও অহিয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਹਸ਼ਰੋਨ ਦੇ ਪਹਿਲੌਠੇ ਯਰਹਮਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਹ ਸਨ, - ਰਾਮ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬੂਨਾਹ ਤੇ ਓਰਨ ਤੇ ਓਸਮ, ਅਹਿੱਯਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हेस्रोनाचा ज्येष्ठ पुत्र यरहमेल ह्याचे पुत्र : ज्येष्ठ पुत्र राम, बुना, ओरेम, ओसेम व अहीया हे होत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೆಚ್ರೋನನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಯೆರಹ್ಮೇ ಲನ ಮಕ್ಕಳು--ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ರಾಮನು, ಬೂನನು, ಓರೆನನು, ಓಚೆಮನು, ಅಹೀಯನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور حصرو ن کے پہلوٹھے یرحمیئل کے بیٹے یہ ہیں ۔ رام جو اُس کا پہلوٹھا تھا اور بُونہ اور اورن اور اوضم اور اخیاہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හෙශ්රොන්ගේ කුලුඳුලාවූ යෙරාමෙයෙල්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: කුලුඳුලාවූ රාම්, බූනා, ඔරෙන්, ඔශෙම් සහ අහියාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, Buna, Orém, Ozém e Aías.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Jerahmeel, primogenito de Hezron, foram Ram, o primogenito, e Buna, e Oren, e Osem, e Ahija.

  • Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

    • WEB WEB

      Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

    • WEBU WEBU

      Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அத்தாராள் என்னும் பேருள்ள வேறொரு மனைவியும் யெர்மெயேலுக்கு இருந்தாள்; இவள் ஓனாமின் தாய்.

    • TaERV TaERV

      யெர்மெயேலுக்கு, அத்தாராள் எனும் பேருடைய இன்னொரு மனைவியும் இருந்தாள். இவள் ஓனாமின் தாய்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെരഹ്മയേലിന്നു മറ്റൊരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾക്കു അതാരാ എന്നു പേർ; അവൾ ഓനാമിന്റെ അമ്മ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યરાહમએલને અટારાહ નામે બીજી પત્ની હતી, તેનાથી ઓનામ જન્મ્યો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଯିରହମେଲର ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲା, ତାହାର ନାମ ଅଟାରା; ସେ ଓନମର ମାତା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉,是阿南的母親。

    • CUVS CUVS

      耶拉篾又娶一妻名叫亚他拉,是阿南的母亲。

    Russian

    1
    • RST RST

      Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y tuvo Jerameel otra mujer llamada, Atara, que fue madre de Onam.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; die ist die Mutter Onams.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَتِ امْرَأَةٌ أُخْرَى لِيَرْحَمْئِيلَ اسْمُهَا عَطَارَةُ. هِيَ أُمُّ أُونَامَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यरह्मेल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అటారా అను ఇంకొక భార్య యెరహ్మెయేలునకు ఉండెను, ఇది ఓనామునకు తల్లి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অটারা নামে যিরহমেলের অন্য এক স্ত্রী ছিল, সে ওনমের মাতা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਰਹਮਏਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੀਵੀਂ ਸੀ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਟਾਰਾਹ ਸੀ। ਉਹ ਓਨਾਮ ਦੀ ਮਾਤਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यरहमेलाची अटारा नावाची दुसरी एक बायको होती; ती ओनाम ह्याची आई होय.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಈ ಯೆರಹ್ಮೇಲನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು; ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಟಾರಳು; ಅವಳು ಓನಾಮನ ತಾಯಿ. ಯೆರಹ್ಮೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ರಾಮನ ಮಕ್ಕಳು

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یرحمیئل کی ایک اَور بِیوی تھی جِس کا نام عطار ہ تھا۔ وہ اونام کی ماں تھی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙරාමෙයෙල්ට අටාරානම් වෙන භාර්යාවක් වූවාය; ඈ ඕනාම්ගේ මවුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara. Ela foi a mãe de Onã.

    • ALM1911 ALM1911

      Teve tambem Jerahmeel ainda outra mulher cujo nome era Atara: esta foi a mãe de Onam.

  • And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

    • WEB WEB

      The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker.

    • WEBU WEBU

      The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யெர்மெயேலுக்கு முதற்பிறந்த ராமின் குமாரர், மாஸ், யாமின், எக்கேர் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      யெர்மெயேலின் மூத்தமகனான ராமிற்குப் பிள்ளைகள் இருந்தனர். அவர்கள் மாஸ், யாமின், எக்கேர் ஆகியோராகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെരഹ്മയേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: മയസ്, യാമീൻ, ഏക്കെർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યરાહમએલના જ્યેષ્ઠ પુત્ર રામના પુત્રો: માઆસ, યામીન અને એકેર.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଯିରହମେଲର ପ୍ରଥମଜାତ ଅରାମର ପୁତ୍ର ମାଷ୍‍ ଓ ଯାମୀନ୍‍ ଓ ଏକର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

    • CUVS CUVS

      耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maaz, Jamín y Equer.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Éker.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Rams, des ersten Sohnes Jerahmeels, sind: Maaz, Jamin und Eker.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ بَنُو رَامَ بِكْرِ يَرْحَمْئِيلَ: مَعَصٌ وَيَمِينُ وَعَاقَرُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यरह्मेल के जेठे राम के ये पुत्र हुए : अर्थात् मास, यामीन और एकेर।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెరహ్మెయేలునకు జ్యేష్ఠకుమారుడగు రాము కుమారులు మయజు యామీను ఏకెరు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিরহমেলের জ্যেষ্ঠ পুত্র রামের সন্তান—মাষ, যামীন ও একর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਰਹਮਏਲ ਦੇ ਪਲੋਠੇ ਰਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਅਸ ਤੇ ਯਾਮੀਨ ਤੇ ਏਕਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यरहमेलाचा ज्येष्ठ पुत्र राम ह्याचे पुत्र : मास, यामीन व एकर.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಾಚನು, ಯಾವಿಾನನು, ಏಕೆರೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یرحمیئل کے پہلوٹھے رام کے بیٹے معض اور یمِین اور عیقر تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙරාමෙයෙල්ගේ කුලුඳුලාවූ රාම්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: මයශ්, යාමීන් සහ ඒකෙර්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Équer.

    • ALM1911 ALM1911

      E foram os filhos de Ram, primogenito de Jerahmeel: Maas, e Jamin, e Eker.

  • And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

    • WEB WEB

      The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

    • WEBU WEBU

      The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோனத்தானின் குமாரர், பேலேத், சாசா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெர்மெயேலின் புத்திரர்.

    • TaERV TaERV

      பேலேத்தும் சாசாவும் யோனத்தானின் மகன்கள். இதுவே யெர்மெயேலின் குடும்பப் பட்டியலாகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യോനാഥാന്റെ പുത്രന്മാർ: പേലെത്ത്, സാസാ. ഇവർ യെൽഹ്മയെലിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યોનાથાનના પુત્રો: પેલેથ અને ઝાઝા, આ બધા યરાહમએલના વંશજો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଯୋନାଥନ୍‍ର ପୁତ୍ର ପେଲତ୍‍ ଓ ସାସା, ଏସମସ୍ତେ ଯିରହମେଲର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

    • CUVS CUVS

      约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Jonathan: Péleth et Zara. Ce sont là les fils de Jerachmeel.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Jonathans sind: Peleth und Sasa. Das sind die Kinder Jerahmeels.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا يُونَاثَانَ فَالَتُ وَزَازَا. هَؤُلاَءِ هُمْ بَنُو يَرْحَمْئِيلَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      योनातान के पुत्र : पेलेत और जाजा; यरह्मेल के वंशज ये ही हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యోనాతాను కుమారులు పేలెతు జాజా; వీరు యెరహ్మె యేలునకు పుట్టినవారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যোনাথনের পুত্র পেলৎ ও সাসা। ইহারা যিরহমেলের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪਲਥ ਤੇ ਜ਼ਾਜ਼ਾ। ਏਹ ਯਰਹਮਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      योनाथानाचे पुत्र : पेलेथ व जाजा. यरहमेलाची संतती ही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆತೆರನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತನು. ಯೋನಾತಾನನ ಮಕ್ಕಳು--ಪೆಲೆತನು, ಜಾಜನು. ಇವರೇ ಯೆರಹ್ಮೇಲನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یُونتن کے بیٹے فلت اور زازا ۔ یہ یرحمیئل کے بیٹے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යොනාතාන්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: පෙලෙත් සහ සාසාය. මොව්හු යෙරාමෙයෙල්ගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Jonathan foram Peleth e Zaza: estes foram os filhos de Jerahmeel.

  • Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

    • WEB WEB

      The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron.

    • WEBU WEBU

      The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யெர்மெயேலின் சகோதரனாகிய காலேபின் குமாரர், சீப்பின் தகப்பனாகிய மேசா என்னும் முதற்பிறந்தவனும், எப்ரோனின் தகப்பனாகிய மெரேசாவின் குமாரருமே.

    • TaERV TaERV

      காலேப் யெர்மெயேலின் சகோதரன். காலேபின் முதல் மகன் மேசா. மேசா சீப்பின் தந்தை. மேசாவின் மற்றொரு மகன் மெரேசா. மெரேசா எப்ரோனின் தந்தை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെരഹ്മയേലിന്റെ സഹോദരനായ കാലേബിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതനും സീഫിന്റെ അപ്പനുമായ മേശാ; ഹെബ്രോന്റെ അപ്പനായ മാരേശയുടെ പുത്രന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યરાહમએલના ભાઈ કાલેબના પુત્રોમાં આ બધાં હતા: જયેષ્ઠપુત્ર મેશા, જે ઝીફનો પિતા હતો; અને હેબ્રોનના પિતા મારેશાહના પુત્રો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯିରହମେଲର ଭ୍ରାତା କାଲେବ୍‍ର ପୁତ୍ରଗଣ, ତାହାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ମେଶା ସୀଫ୍‍ର ପିତା ଥିଲା; ପୁଣି ହିବ୍ରୋଣର ପିତା ମାରେଶାର ପୁତ୍ରଗଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙,是西弗之祖瑪利沙的兒子,是希伯崙之祖。

    • CUVS CUVS

      耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯崙之祖。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Kalebs, des Bruder Jerahmeels, sind: Mesa, sein erster Sohn, der ist der Vater Siphs, und die Kinder Maresas, des Vaters Hebrons.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو كَالِبَ أَخِي يَرْحَمْئِيلَ: مِيشَاعُ بِكْرُهُ. هُوَ أَبُو زِيفَ. وَبَنُو مَرِيشَةَ أَبِي حَبْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर यरह्मेल के भाई कालेब के ये पुत्र हुए : अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ, और मारेशा का पुत्र हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యెర హ్మెయేలు సహోదరుడైన కాలేబు కుమారులెవరనగా జీపు తండ్రియైన మేషా, యితడు అతనికి జ్యేష్ఠుడు. అబీ హెబ్రోను మేషాకు కుమారుడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিরহমেলের ভ্রাতা কালেবের সন্তান; তাহার জ্যেষ্ঠ পুত্র মেশা, সে সীফের পিতা; এবং হিব্রোণের পিতা মারেশার সন্তানগণ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਰਹਮਏਲ ਦੇ ਭਰਾ ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਦਾ ਪਲੌਠਾ ਜਿਹੜਾ ਜ਼ੀਫ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮਾਰੇਸ਼ਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यरहमेलाचा भाऊ कालेब ह्याचा ज्येष्ठ पुत्र जीफाचा बाप मेशा; हेब्रोनाचा बाप मारेशा ह्याचा वंशही त्याच्यापासूनच झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆರಹೇಲ್ಮನ ಸಹೋದರನಾದ ಕಾಲೇಬನ ಮಕ್ಕಳು -- ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಮೇಷನು; ಇವನು ಜೀಫ್ಯನಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರೋ ನ್ಯನ ತಂದೆಯಾದ ಮಾರೇಷನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಉಂಟಾ ಗಿದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یرحمیئل کے بھائی کالِب کے بیٹے یہ ہیں ۔ مِیسا اُس کا پہلوٹھا جو زِیف کا باپ ہے اور حبرُو ن کے باپ مریسہ کے بیٹے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙරාමෙයෙල්ගේ සහෝදරවූ කාලෙබ්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: ඔහුගේ කුලුඳුලාවූ, සීප්ගේ පියවූ මේෂා සහ හෙබ්‍රොන්ගේ පියවූ මරේෂාගේ පුත්‍රයොත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram Mesa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

    • ALM1911 ALM1911

      E foram os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primogenito (este foi o pae de Ziph), e os filhos de Maresa, pae de Hebron.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .