B The Bible

1 Chronicles 2:26

1 Chronicles 2:26 KJV
KJV King James Version

Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתְּהִ֨י

va.te.Hi

and she belonged

H9001, H1961

אִשָּׁ֥ה

'i.Shah

a wife

H0802H

אַחֶ֛רֶת

'a.Che.ret

another

H0312

לִֽירַחְמְאֵ֖ל

li.rach.me.'El

to Jerahmeel

H9005, H3396G

וּשְׁמָ֣הּ

u.she.Mah

and name her

H9002, H8034, H9024

עֲטָרָ֑ה

'a.ta.Rah

[was] Atarah

H5851

הִ֖יא

hi'

she

H1931

אֵ֥ם

'em

[was] [the] mother of

H0517

אוֹנָֽם׃ ס

'o.Nam

Onam

H0208H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

  • WEB WEB

    Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

  • WEBU WEBU

    Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அத்தாராள் என்னும் பேருள்ள வேறொரு மனைவியும் யெர்மெயேலுக்கு இருந்தாள்; இவள் ஓனாமின் தாய்.

  • TaERV TaERV

    யெர்மெயேலுக்கு, அத்தாராள் எனும் பேருடைய இன்னொரு மனைவியும் இருந்தாள். இவள் ஓனாமின் தாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരഹ്മയേലിന്നു മറ്റൊരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾക്കു അതാരാ എന്നു പേർ; അവൾ ഓനാമിന്റെ അമ്മ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરાહમએલને અટારાહ નામે બીજી પત્ની હતી, તેનાથી ઓનામ જન્મ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯିରହମେଲର ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲା, ତାହାର ନାମ ଅଟାରା; ସେ ଓନମର ମାତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉,是阿南的母親。

  • CUVS CUVS

    耶拉篾又娶一妻名叫亚他拉,是阿南的母亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tuvo Jerameel otra mujer llamada, Atara, que fue madre de Onam.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d’Onam.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; die ist die Mutter Onams.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتِ امْرَأَةٌ أُخْرَى لِيَرْحَمْئِيلَ اسْمُهَا عَطَارَةُ. هِيَ أُمُّ أُونَامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यरह्मेल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అటారా అను ఇంకొక భార్య యెరహ్మెయేలునకు ఉండెను, ఇది ఓనామునకు తల్లి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অটারা নামে যিরহমেলের অন্য এক স্ত্রী ছিল, সে ওনমের মাতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਰਹਮਏਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੀਵੀਂ ਸੀ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅਟਾਰਾਹ ਸੀ। ਉਹ ਓਨਾਮ ਦੀ ਮਾਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यरहमेलाची अटारा नावाची दुसरी एक बायको होती; ती ओनाम ह्याची आई होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಯೆರಹ್ಮೇಲನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು; ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಟಾರಳು; ಅವಳು ಓನಾಮನ ತಾಯಿ. ಯೆರಹ್ಮೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ರಾಮನ ಮಕ್ಕಳು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یرحمیئل کی ایک اَور بِیوی تھی جِس کا نام عطار ہ تھا۔ وہ اونام کی ماں تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරාමෙයෙල්ට අටාරානම් වෙන භාර්යාවක් වූවාය; ඈ ඕනාම්ගේ මවුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara. Ela foi a mãe de Onã.

  • ALM1911 ALM1911

    Teve tambem Jerahmeel ainda outra mulher cujo nome era Atara: esta foi a mãe de Onam.

Notes

On 1 Chronicles 2:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 2