B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

לִירַ֣ח

H3393 Aramaic
li.Rach of [the] month of

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

    • WEB WEB

      This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

    • WEBU WEBU

      This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது.

    • TaERV TaERV

      ஆலயமானது தரியு அரசாளும் ஆறாம் ஆண்டு ஆதார் மாதம் மூன்றாம் தேதியில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദാര്യാവേശ്‌രാജാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആറാം ആണ്ടിൽ ആദാർമാസം മൂന്നാം തിയ്യതി ഈ ആലയം പണിതുതീർന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે મંદિર રાજા દાર્યાવેશના રાજ્યના છઠ્ઠા વષેર્ અદાર મહિનાના ત્રીજે દિવસે પૂર્ણ થયું હતું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦାରୀୟାବସ ରାଜାର ଅଧିକାରର ଷଷ୍ଠ ବର୍ଷରେ ଅଦର ନାମକ ମାସର ତୃତୀୟ ଦିନରେ ଏହି ଗୃହ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      大流士王第六年,亞達月初三日,這殿修成了。

    • CUVS CUVS

      大利乌王第六年,亚达月初三日,这殿修成了。

    Russian

    1
    • RST RST

      И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

    French

    1
    • LSG LSG

      La maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

    German

    1
    • LUT LUT

      und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَمُلَ هَذَا الْبَيْتُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ أَذَارَ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ الْمَلِكِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस प्रकार वह भवन राजा दारा के राज्य के छठवें वर्ष में अदार महीने के तीसरे दिन को बनकर समाप्‍त हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడి యందు ఆరవ సంవత్సరము అదారు నెల మూడవనాటికి మందిరము సమాప్తి చేయ బడెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দারিয়াবস রাজার রাজত্বের ষষ্ঠ বৎসরে অদর মাসের তৃতীয় দিনে গৃহ সমাপ্ত হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਇਹ ਭਵਨ ਅਦਾਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਦਾਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਵਰਹੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते मंदिर दारयावेश राजाच्या कारकिर्दीच्या सहाव्या वर्षी अदार महिन्याच्या तृतीयेस पुरे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರಸ ನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಆಳಿಕೆಯ ಆರನೇ ವರುಷದ ಅಡಾರ್‌ ತಿಂಗಳ ಮೂರನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಈ ಆಲಯವು ಕಟ್ಟಿ ತೀರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو یہ مسکن ادار کے مہِینے کی تِیسری تارِیخ میں دارا بادشاہ کی سلطنت کے چھٹے برس تمام ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දාරියුෂ් රජුගේ රජකම්කිරීමේ හවෙනි අවුරුද්දේ අදාර් මාසයේ තුන්වෙනි දින මේ ගෘහය නිමකරන ලද්දේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Esta casa foi terminada no terceiro dia do mês de Adar, que foi no sexto ano do reinado do rei Dario.

    • ALM1911 ALM1911

      E acabou-se esta casa no dia terceiro do mez d'Adar que era o sexto anno do reinado do rei Dario.

  • At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

    • WEB WEB

      At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

    • WEBU WEBU

      At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பன்னிரண்டு மாதம் சென்ற பின்பு, ராஜா பாபிலோன் ராஜ்யத்தின் அரமனைமேல் உலாவிக்கொண்டிருக்கும்போது:

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പന്ത്രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ബാബേലിലെ രാജമന്ദിരത്തിന്മേൽ ഉലാവിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ સ્વપ્નને બાર મહિના વીતી ગયા પછી એક દિવસ તે બાબિલના વૈભવી મહેલમાં અગાસીમાં ફરતો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବାର ମାସର ଶେଷରେ ସେ ବାବିଲର ରାଜ- ପ୍ରାସାଦରେ ବୁଲୁଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      過了十二個月,他遊行在巴比倫王宮裡(原文是上)。

    • CUVS CUVS

      过了十二个月,他游行在巴比伦王宫里。

    Russian

    1
    • RST RST

      И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет!"

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia,

    French

    1
    • LSG LSG

      Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone,

    German

    1
    • LUT LUT

      und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen wie Ochsen, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      عِنْدَ نِهَايَةِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْراً كَانَ يَتَمَشَّى عَلَى قَصْرِ مَمْلَكَةِ بَابِلَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बारह महीने के बीतने पर जब वह बेबीलोन के राजभवन की छत पर टहल रहा था, तब वह कहने लगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పండ్రెండు నెలలు గడచిన పిమ్మట అతడు తన రాజధానియగు బబులోనులోని నగరునందు సంచరించుచుండగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বারো মাসের শেষে তিনি বাবিলের রাজপ্রাসাদের উপরে বেড়াইতেছিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बारा महिने लोटल्यावर तो एकदा बाबेलच्या राजवाड्याच्या गच्चीवर फिरत होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬಾಬೆಲಿನ ರಾಜ್ಯದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ایک سال کے بعد وہ بابل کے شاہی محلّ میں ٹہل رہا تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොළොස් මසක් ගතවූ පසු ඔහු බබිලෝනියේ රාජමාළිගාව උඩ සක්මන්කරමින් සිටියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ao fim de doze meses, ele estava caminhando no palácio real da Babilônia.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque ao cabo de doze mezes, quando andava passeando sobre o palacio real de Babylonia,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .