B The Bible

Ezra 6:15

Ezra 6:15 KJV
KJV King James Version

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֵׁיצִיא֙

ve.shei.Tzi'

and it was brought forth

H9002, H3319

בַּיְתָ֣ה

bay.Tah'

house the

H1005, H9010

דְנָ֔ה

de.Nah

this

H1836

עַ֛ד

'ad

until

H5705

י֥וֹם

Yom

day

H3118

תְּלָתָ֖ה

te.la.Tah

three

H8532

לִירַ֣ח

li.Rach

of [the] month of

H9005, H3393

אֲדָ֑ר

'a.Dar

Adar

H0144

דִּי־

di-

which

H1768

הִ֣יא

hi'

it

H1932

שְׁנַת־

she.nat-

[was] year

H8140

שֵׁ֔ת

Shet

six

H8353

לְמַלְכ֖וּת

le.mal.Khut

of [the] reign of

H9005, H4437

דָּרְיָ֥וֶשׁ

da.re.Ya.vesh

Darius

H1868G

מַלְכָּֽא׃ פ

mal.Ka'

king the

H4430, H9010

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

  • WEB WEB

    This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

  • WEBU WEBU

    This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஆலயமானது தரியு அரசாளும் ஆறாம் ஆண்டு ஆதார் மாதம் மூன்றாம் தேதியில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാര്യാവേശ്‌രാജാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആറാം ആണ്ടിൽ ആദാർമാസം മൂന്നാം തിയ്യതി ഈ ആലയം പണിതുതീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે મંદિર રાજા દાર્યાવેશના રાજ્યના છઠ્ઠા વષેર્ અદાર મહિનાના ત્રીજે દિવસે પૂર્ણ થયું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାରୀୟାବସ ରାଜାର ଅଧିକାରର ଷଷ୍ଠ ବର୍ଷରେ ଅଦର ନାମକ ମାସର ତୃତୀୟ ଦିନରେ ଏହି ଗୃହ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大流士王第六年,亞達月初三日,這殿修成了。

  • CUVS CUVS

    大利乌王第六年,亚达月初三日,这殿修成了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمُلَ هَذَا الْبَيْتُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ أَذَارَ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार वह भवन राजा दारा के राज्य के छठवें वर्ष में अदार महीने के तीसरे दिन को बनकर समाप्‍त हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన దర్యావేషు ఏలుబడి యందు ఆరవ సంవత్సరము అదారు నెల మూడవనాటికి మందిరము సమాప్తి చేయ బడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দারিয়াবস রাজার রাজত্বের ষষ্ঠ বৎসরে অদর মাসের তৃতীয় দিনে গৃহ সমাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਹ ਭਵਨ ਅਦਾਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਦਾਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਵਰਹੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते मंदिर दारयावेश राजाच्या कारकिर्दीच्या सहाव्या वर्षी अदार महिन्याच्या तृतीयेस पुरे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸ ನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಆಳಿಕೆಯ ಆರನೇ ವರುಷದ ಅಡಾರ್‌ ತಿಂಗಳ ಮೂರನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಈ ಆಲಯವು ಕಟ್ಟಿ ತೀರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو یہ مسکن ادار کے مہِینے کی تِیسری تارِیخ میں دارا بادشاہ کی سلطنت کے چھٹے برس تمام ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාරියුෂ් රජුගේ රජකම්කිරීමේ හවෙනි අවුරුද්දේ අදාර් මාසයේ තුන්වෙනි දින මේ ගෘහය නිමකරන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta casa foi terminada no terceiro dia do mês de Adar, que foi no sexto ano do reinado do rei Dario.

  • ALM1911 ALM1911

    E acabou-se esta casa no dia terceiro do mez d'Adar que era o sexto anno do reinado do rei Dario.

Notes

On Ezra 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 6