Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָקְטָֽן׃
H3355 Hebrew6 verses in the concordance
Occurrences (6)
1–6 of 6-
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And unto Eber were born two sons: The name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother's name was Joktan.
- WEB WEB
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.
- WEBU WEBU
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏபேருக்கு இரண்டு குமாரர் பிறந்தார்கள்; ஒருவனுக்குப் பேலேகு என்று பேர்; ஏனெனில் அவனுடைய நாட்களில் பூமி பகுக்கப்பட்டது; அவனுடைய சகோதரன் பேர் யொக்தான்.
- TaERV TaERV
ஏபேருக்கு இரு மகன்கள். ஒருவன் பேர் பேலேகு. அவனுடைய நாட்களில்தான் பூமி பகுக்கப்பட்டது. யொக்தான் இன்னொரு மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏബെരിന്നു രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; ഒരുത്തന്നു പേലെഗ് എന്നു പേർ; അവന്റെ കാലത്തായിരുന്നു ഭൂവാസികൾ പിരിഞ്ഞുപോയതു; അവന്റെ സഹോദരന്നു യൊക്താൻ എന്നു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને હેબેરને બે દીકરા થયાં, એકનું નાં પેલેગ [એટલે વિભાગ] કેમકે તેના દહાડાઓમાં પૃથ્વીના વિભાગ થયાં.; ને તેના ભાઈનું નામ યોકટાન હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ଏବରର ଦୁଇ ପୁତ୍ର; ଏକର ନାମ ପେଲଗ୍ (ବିଭାଗ), କାରଣ ସେହି ସମୟରେ ପୃଥିବୀ ବିଭକ୍ତ ହେଲା; ତାହାର ଭ୍ରାତାର ନାମ ଯକ୍ତନ୍।
Chinese
2- CUV CUV
希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒(就是分的意思),因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。
- CUVS CUVS
希伯生了两个儿子,一个名叫法勒,因为那时人就分地居住。法勒的兄弟名叫约坍。
Russian
1- RST RST
У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.
French
1- LSG LSG
Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
German
1- LUT LUT
Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِعَابِرَ وُلِدَ ابْنَانِ: اسْمُ الْوَاحِدِ فَالَجُ لانَّ فِي ايَّامِهِ قُسِمَتِ الارْضُ. وَاسْمُ اخِيهِ يَقْطَانُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बँट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఏబెరుకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టిరి. వారిలో ఒకనిపేరు పెలెగు, ఏలయనగా అతని దినములలో భూమి దేశములుగా విభాగింపబడెను. అతని సహోదరుని పేరు యొక్తాను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবরের দুই পুত্র; একের নাম পেলগ [বিভাগ], কেননা তৎকালে পৃথিবী বিভক্ত হইল; তাঁহার ভ্রাতার নাম যক্তন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਬਰ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ, ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਉਂ ਪਲਗ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਵੰਡੀ ਗਈ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਾਕਟਾਨ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
एबरास दोन मुलगे झाले, एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसांत पृथ्वीची वाटणी झाली; त्याच्या भावाचे नाव यक्तान होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಬರನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು ಪೆಲೆಗನು, ಯಾಕಂದರೆ ಅವನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಯೊಕ್ತಾನ್.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عِبر کے ہاں دو بیٹے پَیدا ہُوئے ۔ ایک کا نام فلج تھا کیونکہ زمِین اُس کے ایّام میں بِٹّی اور اُس کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒබෙර්ට පුත්රයෝ දෙදෙනෙක් උපන්නෝය. එක්කෙනෙකුගේ නම පෙලෙග්ය, මක්නිසාද ඔහුගේ දවස්වලදී පොළොව බෙදන්ට යෙදුණේය. ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නම යොක්තාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A Éber nasceram dois filhos. O nome de um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida. O nome do seu irmão foi Joctã.
- ALM1911 ALM1911
E a Eber nasceram dois filhos: o nome d'um foi Peleg, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joktan.
-
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
- WEB WEB
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- WEBU WEBU
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,
- TaERV TaERV
அல்மோதாத், சாலேப் அசர்மாவேத், யேராகை,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യൊക്താനോ: അല്മോദാദ്,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યોકટાનથી આલ્મોદાદ તથા શેલેફ તથા હસાર્માંવેથ તથા યેરાહ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯକ୍ତନ୍ର ପୁତ୍ର ଅଲମୋଦଦ ଓ ଶେଲପ୍ ଓ ହତ୍ସର୍ମାବତ୍ ଓ ଯେରହ।
Chinese
2- CUV CUV
約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- CUVS CUVS
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
Russian
1- RST RST
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera,
French
1- LSG LSG
Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
German
1- LUT LUT
Und Joktan zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَقْطَانُ وَلَدَ الْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और योक्तान ने अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,
Telugu
1- TeOV TeOV
యొక్తాను అల్మోదాదును షెలపును హసర్మా వెతును యెరహును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যক্তন অল্মোদদ, শেলফ, হৎসর্মাবৎ, যেরহ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਯਾਕਟਾਨ ਤੋਂ ਅਲਮੋਦਾਦ ਅਰ ਸਾਲਫ ਅਰ ਹਸਰਮਾਵਤ ਅਰ ਯਾਰਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
यक्तानास अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೊಕ್ತಾನನಿಂದ ಅಲ್ಮೋದಾದನೂ ಶೆಲೆಪನೂ ಹಚರ್ಮಾವೆತನೂ ಯೆರಹನೂ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُقطان سے الموداد اور سلف اور حصار ماوت اور اِرَاخ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යොක්තාන්ට දාව ආල්මෝදාද්, ෂෙලෙප්, හශාර්මාවෙත්, යෙරා;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,
- ALM1911 ALM1911
E Joktan gerou a Almodad, e a Sheleph, e a Hazarmaveth, e a Jerah;
-
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
- WEB WEB
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- WEBU WEBU
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஒப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய குமாரர்.
- TaERV TaERV
ஒப்பீர், ஆவிலா, யோபா ஆகியோரை யொக்தான் பிள்ளைகளாகப் பெற்றான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെബാ, ഓഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബ് എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവർ എല്ലാവരും യൊക്താന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા ઓફીર તથા હવીલાહ તથા યોબાબ, એઓ થયાં; એ સર્વ યોકટાનના દીકરા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଓଫୀର ଓ ହବୀଲା ଓ ଯୋବବ୍, ଏହି ସମସ୍ତ ଯକ୍ତନର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
阿斐、哈腓拉、約巴,這都是約坍的兒子。
- CUVS CUVS
阿斐、哈腓拉、约巴,这都是约坍的儿子。
Russian
1- RST RST
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ofir, Havila y Jobab; todos estos fueron hijos de Joctán.
French
1- LSG LSG
Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
German
1- LUT LUT
Ophir, Hevila und Jobab. Das sind die Kinder von Joktan.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَاوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هَؤُلاءِ بَنُو يَقْطَانَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
ओपीर, हवीला और योबाब को जन्म दिया : ये ही सब योक्तान के पुत्र हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఓఫీరును హవీలాను యోబాబును కనెను. వీరందరు యొక్తాను కుమారులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মেষা অবধি পূর্ব্বদিকের সফার পর্ব্বত
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਓਫਿਰ ਅਰ ਹਵੀਲਾਹ ਅਰ ਯੋਬਾਬ ਜੰਮੇ। ਏਹ ਸਭ ਯਾਕਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
ओफीर, हवीला व योबाब असे मुलगे झाले; हे सगळे यक्तानाचे मुलगे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಓಫೀರನೂ ಹವೀಲನೂ ಯೋಬಾಬನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಯೊಕ್ತಾನನ ಕುಮಾರರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اوفیر اور حویلہ اور یُوبا ب پَیدا ہُوئے ۔ یہ سب بنی یُقطان تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඕඵීර්, හවීලා සහ යෝබාබ් උපන්නෝය. මේ සියල්ලෝ යොක්තාන්ගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.
- ALM1911 ALM1911
E a Ophir, e a Havila e a Jobab: todos estes foram filhos de Joktan.
-
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.
- WEB WEB
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
- WEBU WEBU
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏபேருக்கு இரண்டு குமாரர் பிறந்தார்கள்; ஒருவன் பேர் பேலேகு, ஏனெனில் அவன் நாட்களில் பூமி பகுக்கப்பட்டது; அவன் சகோதரன் பேர் யொக்தான்.
- TaERV TaERV
ஏபேருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தார்கள். ஒரு மகனின் பெயர், பேலேகு ஆகும். ஏனென்றால், இவனது வாழ்நாளில் தான் பூமியிலுள்ள ஜனங்கள் மொழி வாரியாகப் பிரிக்கப்பட்டனர். பேலேகின் சகோதரனது பெயர் யொக்தான் ஆகும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏബെരിന്നു രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; ഒരുത്തന്നു പേലെഗ് എന്നു പേർ; അവന്റെ കാലത്തായിരുന്നു ഭൂവാസികൾ പിരിഞ്ഞുപോയതു; അവന്റെ സഹോദരന്നു യൊക്താൻ എന്നു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એબેરને બે પુત્રો હતા; એકનું નામ પેલેગ હતું, કારણ તેના દિવસોમાં પૃથ્વીના લોકોમાં વિભાજન થયું હતું; એના ભાઈનું નામ યોકટાન
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଏବରର ଦୁଇ ପୁତ୍ର ଜାତ ହେଲେ; ଏକର ନାମ ପେଲଗ୍; କାରଣ ତାହାର ସମୟରେ ପୃଥିବୀ ବିଭକ୍ତ ହେଲା ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତାର ନାମ ଯକ୍ତନ୍।
Chinese
2- CUV CUV
希伯生了兩個兒子:一個名叫法勒(就是分的意思),因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。
- CUVS CUVS
希伯生了两个儿子:一个名叫法勒,因为那时人就分地居住,法勒的兄弟名叫约坍。
Russian
1- RST RST
У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y a Heber nacieron dos hijos; el nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joctán.
French
1- LSG LSG
Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
German
1- LUT LUT
Eber aber wurden zwei Söhne geboren: der eine hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit das Land zerteilt ward, und sein Bruder hieß Joktan.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِعَابِرَ وُلِدَ ابْنَانِ اسْمُ الْوَاحِدِ فَالَجُ, لأَنَّ فِي أَيَّامِهِ قُسِمَتِ الأَرْضُ. وَاسْمُ أَخِيهِ يَقْطَانُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए : एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बाँटी गई; और उसके भाई का नाम योक्तान था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఏబెరునకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టిరి, ఒకని దినములలో భూమి విభాగింపబడెను గనుక అతనికి పెలెగు అని పేరు పెట్టబడెను, అతని సహోదరుని పేరు యొక్తాను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবরের দুই পুত্র, একটীর নাম পেলগ [বিভাগ], কেননা তৎকালে পৃথিবী বিভক্ত হইল; তাঁহার ভ্রাতার নাম যক্তন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਬਰ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ। ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਉਂ ਪਲਗ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਵੰਡੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਾਕਟਾਨ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
एबरास दोन पुत्र झाले : एकाचे नाव पेलेग होते, कारण त्याच्या दिवसांत पृथ्वीची वाटणी झाली; त्याच्या भावाचे नाव यक्तान होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಏಬೆರನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಪೆಲೆಗನೆಂದು ಹೆಸರಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವನ ತಮ್ಮನ ಹೆಸರು ಯೊಕ್ತಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عِبر سے دو بیٹے پَیدا ہُوئے پہلے کا نام فلج تھا کیونکہ اُس کے ایّام میں زمِین بٹی اور اُس کے بھائی کا نام یُقطان تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒබෙර්ට පුත්රයන් දෙදෙනෙක් උපන්නෝය. එක්කෙනෙකුගේ නම පෙලෙග්ය; මක්නිසාද ඔහුගේ දවස්වලදී පොළොව බෙදන්ට යෙදුණේය; ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නම යොක්තාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida; e o nome de seu irmão era Joctã.
- ALM1911 ALM1911
E a Heber nasceram dois filhos: o nome d'um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joktan.
-
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
- WEB WEB
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- WEBU WEBU
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், ஆசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,
- TaERV TaERV
அல்மோதாத், சாலேப், ஆசர்மாவேத், யேராகை,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യൊക്താനോ: അല്മോദാദ്, ശേലെഫ്, ഹസർമ്മാവെത്ത്,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના પુત્રો હતા: આલ્મોદાદ, શેલેફ, હસાર્માવેથ, યેરાહ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଯକ୍ତନ୍ ଅଲ୍ମୋଦଦ ଓ ଶେଲଫ୍ ଓ ହତ୍ସର୍ମାବତ୍ ଓ ଯେରହ।
Chinese
2- CUV CUV
約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- CUVS CUVS
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
Russian
1- RST RST
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet y Jera.
French
1- LSG LSG
Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
German
1- LUT LUT
Joktan aber zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
योक्तान से अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,
Telugu
1- TeOV TeOV
యొక్తాను అల్మోదాదును షెలపును హసర్మావెతును యెరహును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যক্তন অল্মোদদ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਾਕਟਾਨ ਤੋਂ ਅਲਮੋਦਾਦ ਤੇ ਸ਼ਾਲਫ ਤੇ ਹਸਰਮਾਵਥ ਤੇ ਯਾਰਹ ਜੰਮੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
यक्तानास अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೊಕ್ತಾನನು ಅಲ್ಮೋದಾದನನ್ನೂ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُقطان سے المُوداد اور سلف اور حصرماو ت اور اِراخ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යොක්තාන්ට දාව අල්මෝදාද්ද ෂෙලෙප්ද හසර්මාවෙත්ද යෙරාක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Joctã gerou Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,
- ALM1911 ALM1911
E Joktan gerou a Almodad, e a Seleph, e a Hasarmaveth, e a Jarah,
-
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- WEB WEB
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- WEBU WEBU
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும், பெற்றான்; இவர்கள் எல்லாரும் யொக்தானின் குமாரர்.
- TaERV TaERV
ஓப்பீர், ஆவிலா, யோபாப் ஆகியோரை யொக்தான் பெற்றான். கீழ்க்கண்ட அனை வரும் யோக்தானின் மகன்களாவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഓഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബ് എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവരെല്ലാവരും യൊക്താന്റെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓફીર, હવીલાહ અને યોઆબ, આ બધા યોકટાનના વંશજો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଓଫୀର ଓ ହବୀଲା ଓ ଯୋବବକୁ ଜାତ କଲା। ଏମାନେ ଯକ୍ତନର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。
- CUVS CUVS
阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。
Russian
1- RST RST
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Ofir, Havila y Jobab; todos hijos de Joctán.
French
1- LSG LSG
Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
German
1- LUT LUT
Ophir, Hevila, und Jobab. Diese alle sind Kinder Joktans.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. كُلُّ هَؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
ओपीर, हवीला और योबाब उत्पन्न हुए, ये सब योक्तान के पुत्र हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఓఫీరును హవీలాను యోబాలును కనెను, వీరందరును యొక్తాను కుమారులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ওফীর, হবীলা, ও যোবরের জন্ম দিলেন। ইহারা সকলে যক্তনের সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇ ਓਫੀਰ ਤੇ ਹਵੀਲਾਹ ਤੇ ਯੋਬਾਬ। ਏਸ ਸਭ ਯਾਕਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
ओफीर, हवीला व योबाब असे पुत्र झाले; हे सगळे यक्तानाचे पुत्र.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಬಾನನ್ನೂ, ಓಫೀರನನ್ನೂ ಹವೀಲಾನನ್ನೂ, ಯೋಬಾಬನನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಇವ ರೆಲ್ಲರು ಯೊಕ್ತಾನನ ಮಕ್ಕಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اوفِیر اور حوِیلہ اور یُوبا ب پَیدا ہُوئے ۔ یہ سب بنی یُقطان ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඕපීර්ද හවීලාද යෝබාබ්ද උපන්නෝය. මේ සියල්ලෝ යොක්තාන්ගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.
- ALM1911 ALM1911
E a Ophir, e a Havila, e a Jobab: todos estes foram filhos de Joktan.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .