B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וִיהוֹשָׁפָ֥ט

H3092G Hebrew
vi.ho.sha.Fat and Jehoshaphat

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

    • WEB WEB

      Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

    • WEBU WEBU

      Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      செருயாவின் மகனாகிய யோவாப் தாவீதின் படைத்தலைவனாக இருந்தான். அகிலூதின் மகனாகிய யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സെരൂയയുടെ മകൻ യോവാബ് സേനാധിപതിയും അഹീലൂദിന്റെ മകൻ യെഹോശാഫാത് മന്ത്രിയും ആയിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને સરૂયાહનો દીકરો યોઆબ સેનાપતિ હતો, તથા અહીલૂદનો દીકરો યહોશાફાટ ઇતિહાસક હતો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ସରୁୟାର ପୁତ୍ର ଯୋୟାବ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା; ଅହୀଲୂଦର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଇତିହାସ ଲେଖକ ଥିଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;

    • CUVS CUVS

      洗鲁雅的儿子约押作元帅;亚希律的儿子约沙法作史官;

    Russian

    1
    • RST RST

      Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, - дееписателем;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Joab hijo de Sarvia era general de su ejército, y Josafat hijo de Ahilud era cronista;

    French

    1
    • LSG LSG

      Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

    German

    1
    • LUT LUT

      Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds war Kanzler;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ يُوآبُ ابْنُ صَرُويَةَ عَلَى الْجَيْشِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلاً،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्र योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्र यहोशापात था;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సెరూయా కుమారుడగు యోవాబు సైన్యమునకు అధి పతియై యుండెను. అహీలూదు కుమారుడగు యెహోషా పాతు రాజ్యపు దస్తావేజులమీద నుండెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর সরূয়ার পুত্র যোয়াব প্রধান সেনাপতি ছিলেন; এবং অহীলূদের পুত্র যিহোশাফট ইতিহাসকর্ত্তা ছিলেন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸਰੂਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਆਬ ਸੈਨਾ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਅਹੀਲੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸਾਫ਼ਾਟ ਇਤਹਾਸ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचा मुख्य सेनापती सरूवेचा पुत्र यवाब हा होता व त्याचा अखबारनवीस (इतिहासलेखक) अहीलुदाचा पुत्र यहोशाफाट हा होता;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅಹೀಲೂ ದನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಲೇಖಕನಾ ಗಿದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ضرویاہ کا بیٹا یوآ ب لشکر کا سردار تھا اور اخِیلُود کا بیٹا یہُو سفط مُورِّخ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ශෙරුයාගේ පුත්‍රවූ යෝවාබ් සේනාපතියාව සිටියේය; අහිලූද්ගේ පුත්‍රවූ යෙහෝෂාපාත් වාර්තාකරුවාව සිටියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

    • ALM1911 ALM1911

      E Joab, filho de Zeruia, era sobre o exercito; e Josaphat, filho de Ahilud, era chronista.

  • And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

    • WEB WEB

      Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

    • WEBU WEBU

      Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதோராம் பகுதிகளை வாங்குகிறவனும், அகிலூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியும்,

    • TaERV TaERV

      அதோனிராம் கடும் உழைப் பாளிகளுக்குத் தலைவனானான். அகிலூதின் மகன் யோசபாத் வரலாற்றாசிரியனாக இருந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അദോരാം ഊഴിയവേലക്കാർക്കു മേൽവിചാരകൻ; അഹിലൂദിന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രി;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અદોરામ લોકો પાસે વેઠ કરાવવા માંટે જવાબદાર હતો. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઐતિહાસીક બનાવોની નોધ રાખનાર હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଅଦୋରାମ୍‍ ବେଠି-କର୍ମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲା ଓ ଅହୀଲୂଦର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶାଫଟ ଇତିହାସ-ଲେଖକ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞多蘭掌管服苦的人;亞希律的兒子約沙法作史官;

    • CUVS CUVS

      亚多兰掌管服苦的人;亚希律的儿子约沙法作史官;

    Russian

    1
    • RST RST

      Адорам - над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда - дееписателем;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y Adoram sobre los tributos, y Josafat hijo de Ahilud era el cronista.

    French

    1
    • LSG LSG

      Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

    German

    1
    • LUT LUT

      Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَدُورَامُ عَلَى الْجِزْيَةِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلاً،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और अदोराम बेगारों के ऊपर था; और अहीलूद का पुत्र यहोशापात इतिहास का लेखक था;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అదోరాము వెట్టిపనులు చేయువారిమీద అధికారియై యుండెను;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর অদোরাম [রাজার] কর্ম্মাধীন দাসদের অধ্যক্ষ, এবং অহীলূদের পুত্র যিহোশাফট ইতিহাসকর্ত্তা,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਦੋਰਾਮ ਬੇਗਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਅਹੀਲਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਇਤਹਾਸ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अदोराम वेठबिगारीवर होता; अहीलुदाचा पुत्र यहोशाफाट हा अखबारनवीस होता;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದೋ ರಾಮನು ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಹಣದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾಗಿದ್ದನು; ಅಹೀಲೂದನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾ ಫಾಟನು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ادورا م خِراج کا داروغہ تھا اور اخِیلُود کا بیٹا یہوسفط مُورِّخ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අදොරාම් රාජකාරියේ මුලාදෑනියාය. අහිලුද්ගේ පුත්‍රවූ යෙහෝෂාපාත් වාර්තාකරුවාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Adorão estava encarregado dos homens sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

    • ALM1911 ALM1911

      E Adoram sobre os tributos; e Josaphat, filho de Ahilud, era o chanceller;

  • Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

    • WEB WEB

      Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

    • WEBU WEBU

      Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சீசாவின் குமாரராகிய ஏலிகோரேப்பும் அகியாவும் சம்பிரதிகளாயிருந்தார்கள்; அகிலூதின் குமாரன் யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      சீசாவின் மகனான ஏலிகோரேப்பும், அகியாவும் எழுத்தாளர்கள். அகிலூதின் மகன் யோசபாத் பதிவாளர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശീശയുടെ പുത്രന്മാരായ എലീഹോരെഫും അഹീയാവും രായസക്കാർ; അഹീലൂദിന്റെ മകൻ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രി;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શીશાના પુત્રો અલીહોરેફ તથા અહીયાલ પત્રકારો હતા. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઇતિહાસકાર હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶୀଶାର ପୁତ୍ର ଇଲୀହୋରଫ ଓ ଅହୀୟ ଲେଖକ; ଅହୀଲୂଦର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶଫଟ ଇତିହାସକର୍ତ୍ତା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記,亞希律的兒子約沙法作史官,

    • CUVS CUVS

      示沙的两个儿子以利何烈亚、希亚作书记;亚希律的儿子约沙法作史官;

    Russian

    1
    • RST RST

      Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, secretarios; Josafat hijo de Ahilud, canciller;

    French

    1
    • LSG LSG

      Élihoreph et Achija, fils de Schischa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

    German

    1
    • LUT LUT

      Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَلِيحُورَفُ وَأَخِيَّا ابْنَا شِيشَا كَاتِبَانِ. وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ الْمُسَجِّلُ،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और शीशा के पुत्र एलीहोरेप और अहिय्याह प्रधान मंत्री थे। अहीलूद का पुत्र यहोशापात, इतिहास का लेखक था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షీషా కుమారులైన ఎలీహోరెపును అహీయాయును ప్రధాన మంత్రులు; అహీలూదుకుమారుడైన యెహోషాపాతు లేఖికుడై యుండెను;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সাদোকের পুত্র অসরিয় যাজক ছিলেন। শীশার পুত্র ইলীহোরফ ও অহিয় লেখক ছিলেন; অহীলুদের পুত্র যিহোশাফট ইতিহাসকর্ত্তা ছিলেন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸ਼ੀਸਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀ ਹੋਰਫ ਅਰ ਅਹੀਯਾਹ ਏਹ ਲਿਖਾਰੀ ਸਨ ਅਤੇ ਅਹੀਲੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਇਤਹਾਸ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शिशाचे पुत्र अलिहोरेफ व अहीया हे चिटणीस, अहीलुदाचा पुत्र यहोशाफाट बखरनवीस (इतिहासलेखक);

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೀಷನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಎಲೀಹೊರೇಫನೂ ಅಹೀ ಯಾಹು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور سِیسہ کے بیٹے الِیحور ف اور اخیاہ مُنشی تھے اور اخِیلُود کا بیٹا یہُو سفط مُورِّخ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂීෂාගේ පුත්‍රයෝවූ එලීහොරෙප්ද අහියාද ලේකම්වරුය; අහිලූද්ගේ පුත්‍රවූ යෙහෝෂාපාට් වාර්තාකරුවාය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram escribas; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

    • ALM1911 ALM1911

      Elihoreph e Ahia, filhos de Sisa, secretarios; Josaphat, filho de Ahilud, chanceller;

  • And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

    • WEB WEB

      Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

    • WEBU WEBU

      Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      செருயாவின் குமாரன் யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; ஆகிலூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      செருயாவின் மகனான யோவாப் தாவீதின் படைத்தளபதியாக இருந்தான். ஆகிலூதின் மகனாகிய யோசபாத் வரலாறு எழுதுபவனாக இருந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സെരൂയയുടെ മകനായ യോവാബ് സേനാധിപതി ആയിരുന്നു; അഹീലൂദിന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രിയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સરૂયાનો પુત્ર યોઆબ સૈન્યનો સેનાપતિ હતો. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઇતિહાસકાર હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସରୁୟାର ପୁତ୍ର ଯୋୟାବ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା; ଆଉ ଅହୀଲୂଦର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଇତିହାସ-ଲେଖକ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;

    • CUVS CUVS

      洗鲁雅的儿子约押作元帅,亚希律的儿子约沙法作史官,

    Russian

    1
    • RST RST

      Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército, y Josafat hijo de Ahilud, canciller.

    French

    1
    • LSG LSG

      Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

    German

    1
    • LUT LUT

      Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَانَ يُوآبُ ابْنُ صَرُويَةَ عَلَى الْجَيْشِ, وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلاً,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्र योआब था, इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्र यहोशापात था;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సెరూయా కుమారుడైన యోవాబు సైన్యాధిపతియై యుండెను; అహీలూదు కుమారుడైన యెహోషా పాతు రాజ్యపుదస్తావేజులమీద నుండెను;

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর সরূয়ার পুত্র যোয়াব সৈন্যাধ্যক্ষ ছিলেন; এবং অহীলূদের পুত্র যিহোশাফট ইতিহাসকর্ত্তা ছিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਯੋਆਬ ਸਰੂਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਟ ਅਤੇ ਅਹੀਲੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਤਹਾਸ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचा मुख्य सेनापती सरूवेचा पुत्र यवाब हा होता व त्याचा अखबारनवीस अहीलुदाचा पुत्र यहोशाफाट हा होता;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅಹೀಲೂ ದನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಲೇಖಕ ನಾಗಿದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یُوآ ب بِن ضرُویا ہ لشکر کا سردار تھا اور یہُو سفط بِن اخِیلُود مُؤرِّخ تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ශෙරුයාගේ පුත්‍රවූ යෝවාබ් සේනාපතියාව සිටියේය; අහිලුද්ගේ පුත්‍රවූ යෙහෝෂාපාට් වාර්තාකරුව සිටියේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

    • ALM1911 ALM1911

      E Joab, filho de Zeruia, tinha cargo do exercito: e Josaphat, filho de Ahilud, era chanceller.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .