B The Bible

2 Samuel 8:16

2 Samuel 8:16 KJV
KJV King James Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיוֹאָ֥ב

ve.yo.'Av

and Joab

H9002, H3097G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

צְרוּיָ֖ה

tze.ru.Yah

Zeruiah

H6870

עַל־

'al-

[was] over

H5921A

הַצָּבָ֑א

ha.tza.Va'

the army

H9009, H6635A

וִיהוֹשָׁפָ֥ט

vi.ho.sha.Fat

and Jehoshaphat

H9002, H3092G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֲחִיל֖וּד

'a.chi.Lud

Ahilud

H0286

מַזְכִּֽיר׃

maz.Kir

[was] recorder

H2142

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

  • WEB WEB

    Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

  • WEBU WEBU

    Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    செருயாவின் மகனாகிய யோவாப் தாவீதின் படைத்தலைவனாக இருந்தான். அகிலூதின் மகனாகிய யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സെരൂയയുടെ മകൻ യോവാബ് സേനാധിപതിയും അഹീലൂദിന്റെ മകൻ യെഹോശാഫാത് മന്ത്രിയും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સરૂયાહનો દીકરો યોઆબ સેનાપતિ હતો, તથા અહીલૂદનો દીકરો યહોશાફાટ ઇતિહાસક હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସରୁୟାର ପୁତ୍ର ଯୋୟାବ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା; ଅହୀଲୂଦର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଇତିହାସ ଲେଖକ ଥିଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;

  • CUVS CUVS

    洗鲁雅的儿子约押作元帅;亚希律的儿子约沙法作史官;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, - дееписателем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Joab hijo de Sarvia era general de su ejército, y Josafat hijo de Ahilud era cronista;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds war Kanzler;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يُوآبُ ابْنُ صَرُويَةَ عَلَى الْجَيْشِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلاً،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान सेनापति सरूयाह का पुत्र योआब था; इतिहास का लिखनेवाला अहीलूद का पुत्र यहोशापात था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సెరూయా కుమారుడగు యోవాబు సైన్యమునకు అధి పతియై యుండెను. అహీలూదు కుమారుడగు యెహోషా పాతు రాజ్యపు దస్తావేజులమీద నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সরূয়ার পুত্র যোয়াব প্রধান সেনাপতি ছিলেন; এবং অহীলূদের পুত্র যিহোশাফট ইতিহাসকর্ত্তা ছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਰੂਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਆਬ ਸੈਨਾ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਅਹੀਲੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸਾਫ਼ਾਟ ਇਤਹਾਸ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा मुख्य सेनापती सरूवेचा पुत्र यवाब हा होता व त्याचा अखबारनवीस (इतिहासलेखक) अहीलुदाचा पुत्र यहोशाफाट हा होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅಹೀಲೂ ದನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಲೇಖಕನಾ ಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ضرویاہ کا بیٹا یوآ ب لشکر کا سردار تھا اور اخِیلُود کا بیٹا یہُو سفط مُورِّخ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශෙරුයාගේ පුත්‍රවූ යෝවාබ් සේනාපතියාව සිටියේය; අහිලූද්ගේ පුත්‍රවූ යෙහෝෂාපාත් වාර්තාකරුවාව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

  • ALM1911 ALM1911

    E Joab, filho de Zeruia, era sobre o exercito; e Josaphat, filho de Ahilud, era chronista.

Notes

On 2 Samuel 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 8