B The Bible

2 Samuel 8:15

2 Samuel 8:15 KJV
KJV King James Version

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּמְלֹ֥ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

עַל־

'al-

over

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיְהִ֣י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

דָוִ֗ד

da.Vid

David

H1732

עֹשֶׂ֛ה

'o.Seh

doing

H6213A

מִשְׁפָּ֥ט

mish.Pat

justice

H4941H

וּצְדָקָ֖ה

u.tze.da.Kah

and righteousness

H9002, H6666

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

עַמּֽוֹ׃

a.Mo

people his

H5971A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

  • WEB WEB

    David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.

  • WEBU WEBU

    David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே தாவீது இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்; அவன் தன்னுடைய எல்லா ஜனத்திற்கும் நியாயமும் நீதியும் செய்துவந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் முழுவதையும் தாவீது ஆட்சி செய்தான். தாவீது தனது ஜனங்கள் எல்லோருக்கும் சிறந்த நன்மையான தீர் மானங்களை எடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ദാവീദ് എല്ലായിസ്രായേലിനെയും വാണു; ദാവീദ് തന്റെ സകലജനത്തിന്നും നീതിയും ന്യായവും നടത്തിക്കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદનું રાજ્ય સર્વ ઇસ્રાએલ પર હતું; ને દાઉદ પોતાના સર્વ લોકોનાં ફેસલા તથા ન્યાય કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଦାଉଦ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ରାଜତ୍ୱ କଲେ; ପୁଣି ଦାଉଦ ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଲୋକ ପ୍ରତି ବିଚାର ଓ ନ୍ୟାୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛作以色列眾人的王,又向眾民秉公行義。

  • CUVS CUVS

    大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y reinó David sobre todo Israel; y David administraba justicia y equidad a todo su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَلَكَ دَاوُدُ عَلَى جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ. وَكَانَ دَاوُدُ يُجْرِي قَضَاءً وَعَدْلاً لِكُلِّ شَعْبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद तो समस्त इस्राएल पर राज्य करता था, और दाऊद अपनी समस्त प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజై తన జనుల నందరిని నీతి న్యాయములనుబట్టి యేలుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দায়ূদ সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজত্ব করিলেন; দায়ূদ আপন সমস্ত প্রজা লোকের পক্ষে বিচার ও ন্যায় সাধন করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਉੱਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने सर्व इस्राएलावर राज्य केले; तो आपल्या सर्व प्रजेशी न्यायाने व निष्पक्षपातीपणे वागे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ದಾವೀದನು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಆಳಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೂ ನೀತಿ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد نے کُل اِسرا ئیل پر سلطنت کی اور داؤُد اپنی سب رعیّت کے ساتھ عدل و اِنصاف کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් මුළු ඉශ්‍රායෙල් කෙරෙහි රජකම්කරමින් තමාගේ මුළු සෙනඟට විනිශ්චය හා යුක්තිය ඉෂ්ටකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi reinou sobre todo o Israel; e Davi administrava a justiça e a retidão para todo o seu povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Reinou pois David sobre todo o Israel: e David fazia direito e justiça a todo o seu povo.

Notes

On 2 Samuel 8:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 8