Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָבָ֑ל
H2989 Hebrew1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and `have' cattle.
- WEB WEB
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
- WEBU WEBU
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள்; அவன் கூடாரங்களில் வாசம்பண்ணுகிறவர்களுக்கும், மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்.
- TaERV TaERV
ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள். யாபால் கூடாரத்தில் வாழ்பவர்களுக்கும், மந்தையை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தந்தை ஆனான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആദാ യാബാലിനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ കൂടാരവാസികൾക്കും പശുപാലകന്മാർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને આદાહ યાબલને જણી; તે તંબુમાં રેહનારાઓનો, તથા ઢોર રાખનારાઓનો બાપ હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଦାର ଗର୍ଭରେ ଜାବଳ ଜନ୍ମିଲା, ସେ ତମ୍ବୁନିବାସୀ ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କର ଆଦିପୁରୁଷ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
亞大生雅八;雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。
- CUVS CUVS
亚大生雅八,雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师。
Russian
1- RST RST
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y crían ganados.
French
1- LSG LSG
Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.
German
1- LUT LUT
Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَوَلَدَتْ عَادَةُ يَابَالَ الَّذِي كَانَ ابا لِسَاكِنِي الْخِيَامِ وَرُعَاةِ الْمَوَاشِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह तम्बुओं में रहना और पशु-पालन इन दोनों रीतियों का प्रवर्तक हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆదా యా బాలును కనెను. అతడు పశువులు గలవాడై గుడారములలో నివసించువారికి మూలపురుషుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আদার গর্ভে যাবল জন্মিল, সে তাম্বুবাসী পশুপালকদের আদিপুরুষ ছিল। তাহার ভ্রাতার নাম যূবল;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਦਾਹ ਯਾਬਲ ਨੂੰ ਜਣੀ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਅਰ ਪਸੂ ਪਾਲਦੇ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
आदा हिला याबाल झाला; तो पाल देऊन राहणारे व गुरेढोरे पाळणारे ह्यांचा मूळ पुरुष झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದಾ ಯಾಬಾಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಇವನು ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಾಗಿ ದನಕರು ಗಳಿದ್ದವರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عدّہ کے یابل پَیدا ہُؤا ۔ وہ اُن کا باپ تھا جو خَیموں میں رہتے اور جانور پالتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආදා යාබල් බිහිකළාය; ඔහු කූඩාරම්වල වාසයකරන්නාවූ ගෝපාලයන්ගේ පියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ada deu à luz Jabal, que foi o pai dos que habitam em tendas e possuem rebanhos.
- ALM1911 ALM1911
E Ada pariu a Jabal: este foi o pae dos que habitam em tendas, e teem gado.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .