Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בַּטֻּח֣וֹת
H2910 Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?
- WEB WEB
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
- WEBU WEBU
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தக்கரணங்களில் ஞானத்தை வைத்தவர் யார்? உள்ளத்தில் புத்தியைக் கொடுத்தவர் யார்?
- TaERV TaERV
“யோபுவே, யார் ஜனங்களை ஞானிகளாக்குகிறார்? அவர்களுக்குள்ளே ஆழமாக ஞானத்தை வைப்பவன் யார்?
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്തരംഗത്തിൽ ജ്ഞാനത്തെ വെച്ചവനാർ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, વાદળાંમાં જ્ઞાન કોણે મૂક્યું છે? અથવા ધૂમકેતુને કોણે સમજણ આપી છે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କିଏ ଅନ୍ତରେ ଜ୍ଞାନ ସ୍ଥାପନ କରିଅଛି ? ଅବା ମନକୁ କିଏ ବୁଦ୍ଧି ଦେଇଅଛି ?
Chinese
2- CUV CUV
誰將智慧放在懷中?誰將聰明賜於心內?
- CUVS CUVS
谁将智慧放在怀中?谁将聪明赐于心内?
Russian
1- RST RST
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al espíritu inteligencia?
French
1- LSG LSG
Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit?
German
1- LUT LUT
Wer gibt die Weisheit in das Verborgene? Wer gibt verständige Gedanken?
Arabic
1- SVDA SVDA
مَنْ وَضَعَ فِي الطَّخَاءِ حِكْمَةً أَوْ مَنْ أَظْهَرَ فِي الشُّهُبِ فِطْنَةً؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
किसने अन्त:करण में बुद्धि उपजाई, और मन में समझने की शक्ति किसने दी है?
Telugu
1- TeOV TeOV
అంతరింద్రియములలోజ్ఞానముంచిన వాడెవడు? హృదయమునకుతెలివి నిచ్చినవాడెవడు?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কে ঘোর ঘনমালাকে জ্ঞান দিয়াছে? উল্কাকে কে বুদ্ধি দিয়াছে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਘਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਯਾ ਟੁੱਟਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ?
Marathi
1- MrRV MrRV
घनमेघांत अक्कल कोणी घातली? अभ्रांना समज कोणी दिली?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಾವನು ಅಂತರ್ಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಇಡು ತ್ತಾನೆ; ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
باطِن میں حِکمت کِس نے رکھّی؟ اور دِل کو دانِش کِس نے بخشی؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
අධ්යාත්මයෙහි ප්රඥාව තැබුවේ කවුද? නොහොත් සිතට නුවණ දුන්නේ කවුද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Quem colocou sabedoria no íntimo? Ou quem deu entendimento à mente?
- ALM1911 ALM1911
Quem poz a sabedoria nas entranhas? ou quem deu ao sentido o entendimento?
-
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
- WEB WEB
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
- WEBU WEBU
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, உள்ளத்தில் உண்மையிருக்க விரும்புகிறீர்; அந்தக்கரணத்தில் ஞானத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே! நான் உண்மையும் நேர்மையும் உள்ளவனாக விரும்பினால் உண்மையான ஞானத்தை என்னுள்ளே வையும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്തർഭാഗത്തിലെ സത്യമല്ലോ നീ ഇച്ഛിക്കുന്നതു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે માંગો છો અંત:કરણની સત્યતા અને પ્રામાણિકતા, મારામાના ઊંડાણમાં સાચું જ્ઞાન મૂકો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ତରରେ ସତ୍ୟତା ଚାହୁଁଅଛ;
Chinese
2- CUV CUV
你所喜愛的是內裡誠實;你在我隱密處,必使我得智慧。
- CUVS CUVS
你所喜爱的是内里诚实;你在我隐密处必使我得智慧。
Russian
1- RST RST
ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
Spanish
1- RV1909 RV1909
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo, Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
French
1- LSG LSG
J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
German
1- LUT LUT
An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَا قَدْ سُرِرْتَ بِالْحَقِّ فِي الْبَاطِنِ فَفِي السَّرِيرَةِ تُعَرِّفُنِي حِكْمَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
देख, तू हृदय की सच्चाई से प्रसन्न होता है; और मेरे मन ही में ज्ञान सिखाएगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీవు అంతరంగములో సత్యము కోరుచున్నావు ఆంతర్యమున నాకు జ్ఞానము తెలియజేయుదువు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তুমি আন্তরিক সত্যে প্রীত, তুমি গূঢ় স্থানে আমাকে প্রজ্ঞা শিক্ষা দিবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਤੂੰ ਅੰਦਰਲੀ ਸੱਚਿਆਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਸਿਖਾਵੇਂਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
पाहा, अंतर्यामीची सत्यता तुला आवडते; तू माझ्या अंतर्यामाला ज्ञानाची ओळख करून दे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀ; ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯಮಾಡು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دیکھ تُو باطِن کی سچّائی پسند کرتا ہے اور باطِن ہی میں مُجھے دانائی سِکھائے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බැලුව මැනව, අධ්යාත්මයෙහි සත්යතාවට ඔබ කැමැතිවනසේක. අප්රකාශවූ හෘදයෙහි ඔබ මට ඥානය දැනගන්ට සලස්වනසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.
- ALM1911 ALM1911
Eis que amas a verdade no intimo, e no occulto me fazes conhecer a sabedoria.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .