B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וַחֲרֵבָ֑ה

H2720A Hebrew
va.cha.re.Vah and dry

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

    • WEB WEB

      Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

    • WEBU WEBU

      Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எண்ணெயிலே பிசைந்ததும் எண்ணெயிலே பிசையாததுமான சகல போஜனபலியும் ஆரோனுடைய குமாரர் யாவருக்கும் சரிபங்காகச் சேரவேண்டும்.

    • TaERV TaERV

      ஆரோனின் மகன்களுக்கு தானியக் காணிக்கைப் பொருள்கள் சேரும். அவை உலர்ந்ததா அல்லது எண்ணெயில் கலக்கப்பட்டதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், ஆரோனின் மகன்கள் அதனைப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എണ്ണ ചേർത്തതോ ചേർക്കാത്തതോ ആയ സകലഭോജനയാഗവും അഹരോന്റെ സകലപുത്രന്മാർക്കും ഒരുപോലെ ഇരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અન્ય બીજાં બધાં ખાદ્યાર્પણો તેલમાં મોહ્યેલા કે મોહ્યા વગરના હારુનના પુત્રોની-યાજકોની સહિયારી માંલિકીના ગણય. તેથી બધા યાજકોએ તે સરખે ભાગે વહેંચી લેવાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମାତ୍ର ତୈଳମିଶ୍ରିତ ବା ଶୁଷ୍କ ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ସବୁ ହାରୋଣର ପୁତ୍ରଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଯେପରି ଏକର, ସେପରି ଅନ୍ୟର ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      凡素祭,無論是油調和的是乾的,都要歸亞倫的子孫,大家均分。」

    • CUVS CUVS

      凡素祭,无论是油调和的,是干的,都要归亚伦的子孙,大家均分。

    Russian

    1
    • RST RST

      и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежит всем сынам Аароновым, как одному, так и другому.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y toda ofrenda amasada con aceite, o seca, será de todos los hijos de Aarón, «tanto de uno como de otro.» *,,

    French

    1
    • LSG LSG

      Toute offrande pétrie à l’huile et sèche sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und alles Speisopfer, das mit Öl gemengt oder trocken ist, soll aller Kinder Aarons sein, eines wie des andern.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكُلُّ تَقْدِمَةٍ مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ اوْ نَاشِفَةً تَكُونُ لِجَمِيعِ بَنِي هَارُونَ كُلِّ انْسَانٍ كَاخِيهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और सब अन्नबलि, जो चाहे तेल से सने हुए हों चाहे रूखे हों, वे हारून के सब पुत्रों को एक समान मिले।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అది నూనె కలిసినదేగాని పొడిదేగాని మీ నైవేద్యములన్నిటిని అహరోను సంతతివారు సమముగా పంచుకొనవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তৈলমিশ্রিত কিম্বা শুষ্ক ভক্ষ্য-নৈবেদ্য সকল সমানরূপে হারোণের সকল পুত্রের হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਮੈਦੇ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੇਲ ਨਾਲ ਰਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਭਾਵੇਂ ਰੁੱਖੀਆਂ, ਸੋ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵੰਡਣ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      प्रत्येक अन्नार्पण, तेलमिश्रित किंवा कोरडे, अहरोनाच्या सर्व मुलांचे होय; त्या सर्वांचा त्याच्यावर समान हक्क आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತ ವಾದ ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಹಾರ ಬಲಿಯನ್ನು ಆರೋನನ ಕುಮಾರರು ಸರಿಸಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ہر ایک نذر کی قُربانی خواہ اُس میں تیل مِلا ہُؤا ہو یا وہ خُشک ہو برابر برابر ہارُون کے سب بیٹوں کے لِئے ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තෙලින් මිශ්‍රවූද අමිශ්‍රවූද සියලු ආහාර පූජා ආරොන්ගේ පුත්‍රයන් හැමදෙනාටම එකාකාරයෙන් හිමිවන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Toda oferta de cereais, misturada com óleo ou seca, pertencerá a todos os filhos de Arão, tanto a um como a outro.

    • ALM1911 ALM1911

      Tambem toda a offerta amassada com azeite, ou secca, será de todos os filhos d'Aarão, assim de um como de outro.

  • Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.

    • WEB WEB

      Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.

    • WEBU WEBU

      Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சண்டையோடுகூடிய வீடுநிறைந்த கொழுமையான பதார்த்தங்களைப் பார்க்கிலும், அமரிக்கையோடே சாப்பிடும் வெறும் துணிக்கையே நலம்.

    • TaERV TaERV

      எப்பொழுதும் வாதமிடுகிறவர்களின்வீட்டில் முழுச்சாப்பாடு உண்பதைவிட, ஒரு துண்டு காய்ந்த ரொட்டியை சமாதானத்தோடு தின்பது நல்லது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കലഹത്തോടുകൂടി ഒരു വീടു നിറയെ യാഗഭോജനത്തിലും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      જે ઘરમાં કજિયા-કંકાસ હોય અને ત્યાં મિજબાની હોય તો તેના કરતાં શાંતિસહિત સૂકો રોટલો મળે તો તે વધારે સારો છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବିବାଦଯୁକ୍ତ ଭୋଜରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୃହ ଅପେକ୍ଷା ଶାନ୍ତି ସହିତ କଳେକ ଶୁଷ୍କ ଅନ୍ନ ଭଲ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      設筵滿屋,大家相爭,不如有塊乾餅,大家相安。

    • CUVS CUVS

      设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。

    Russian

    1
    • RST RST

      Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mejor es un bocado seco, y en paz, Que casa de contiendas llena de provisiones.

    French

    1
    • LSG LSG

      Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu’une maison pleine de viandes, avec des querelles.

    German

    1
    • LUT LUT

      Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لُقْمَةٌ يَابِسَةٌ وَمَعَهَا سَلاَمَةٌ خَيْرٌ مِنْ بَيْتٍ مَلآنٍ ذَبَائِحَ مَعَ خِصَامٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      चैन के साथ सूखा टुकड़ा, उस घर की अपेक्षा उत्तम है जो मेलबलि-पशुओं से भरा हो, परन्तु उसमें झगड़े-रगड़े हों।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రుచియైన భోజన పదార్థములున్నను కలహముతో కూడియుండిన ఇంటనుండుటకంటె నెమ్మది కలిగియుండి వట్టి రొట్టెముక్క తినుట మేలు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শান্তিযুক্ত এক শুষ্ক গ্রাসও ভাল, তবু বিবাদযুক্ত ভোজে পরিপূর্ণ গৃহ ভাল নয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਚੈਨ ਨਾਲ ਰੁੱਖੀ ਮਿੱਸੀ ਇਹ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਭਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਦਾਰਥ ਹੋਣ ਪਰ ਝਗੜਾ ਹੋਵੇ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एखाद्या घरात मेजवानीची चंगळ असून त्यात कलह असला तर त्यापेक्षा शांती असून कोरडा तुकडा मिळाला तरी तो बरा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ವಿವಾದದೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಗಿಂತ ಸಮಾಧಾನದ ಒಣತುತ್ತೇ ಮೇಲು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سلامتی کے ساتھ خُشک نوالہ اِس سے بِہتر ہے کہ گھرنِعمت سے پُر ہو اور اُس کے ساتھ جھگڑا ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තරඟ ඇත්තාවූ, මංගල භෝජනවලින් පිරී තිබෙන ගෙයකට වඩා සමාදානය ඇතුව වියළි රොටි කෑල්ලක් හොඳය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Melhor é um pedaço de pão seco com tranquilidade, do que uma casa cheia de banquetes com contendas.

    • ALM1911 ALM1911

      Melhor é um bocado secco, e com elle a tranquillidade, do que a casa cheia de victimas, com contenda.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .