B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

כַּחֲצֹ֣ת

H2676 Hebrew
ka.cha.Tzot about [the] middle of

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

    • WEB WEB

      Moses said, “This is what Yahweh says: ‘About midnight I will go out into the middle of Egypt,

    • WEBU WEBU

      Moses said, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go out into the middle of Egypt,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் நடுராத்திரியிலே நான் எகிப்தின் மத்தியில் புறப்பட்டுப்போவேன்.

    • TaERV TaERV

      மோசே ஜனங்களிடம், “கர்த்தர் ‘இன்று நள்ளிரவில், நான் எகிப்தின் வழியாகச் செல்வேன்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മോശെ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ മിസ്രയീമിന്റെ നടുവിൽകൂടി പോകും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મૂસાએ લોકોને કહ્યું, “યહોવા એમ કહે છે કે, ‘આજે મધરાત્રે હું મિસરમાંથી પસાર થઈશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନନ୍ତର ମୋଶା କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଦୁଇପ୍ରହର ରାତି୍ରରେ ମିସରର ମଧ୍ୟଦେଇ ଗମନ କରିବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      摩西說:「耶和華這樣說:『約到半夜,我必出去巡行埃及遍地。

    • CUVS CUVS

      摩西说:「耶和华这样说:『约到半夜,我必出去巡行埃及遍地。

    Russian

    1
    • RST RST

      И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Dijo, pues, Moisés: Jehová ha dicho así: A la medianoche yo saldré por en medio de Egipto,

    French

    1
    • LSG LSG

      Moïse dit: Ainsi parle l’Éternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l’Égypte;

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Mose sprach: So sagt der HERR: Ich will zu Mitternacht ausgehen in Ägyptenland;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَقَالَ مُوسَى: «هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ انِّي نَحْوَ نِصْفِ اللَّيْلِ اخْرُجُ فِي وَسَطِ مِصْرَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर मूसा ने कहा, “यहोवा इस प्रकार कहता है : आधी रात के लगभग मैं मिस्र देश के बीच में होकर चलूँगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మోషే ఫరోతో ఇట్లనెనుయెహోవా సెలవిచ్చిన దేమనగామధ్యరాత్రి నేను ఐగుప్తుదేశములోనికి బయలు వెళ్లెదను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মোশি আরও কহিলেন, সদাপ্রভু এই কথা কহেন, আমি অর্দ্ধরাত্রে মিসরের মধ্য দিয়া গমন করিব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਫਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਧੀਕੁ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग मोशे म्हणाला, “परमेश्वर असे म्हणतो की, आज मध्यरात्रीच्या सुमारास मी मिसर देशामधून फिरेन.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಫರೋಹನಿಗೆ--ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಐಗುಪ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುವೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مُوسیٰ نے کہا کہ خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ مَیں آدھی رات کو نِکل کر مِصر کے بِیچ میں جاؤُں گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෝසෙස් කථාකොට: ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණේදී මම මිසරය මැදට යන්නෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Moisés disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Por volta da meia-noite eu sairei pelo meio do Egito,

    • ALM1911 ALM1911

      Disse mais Moysés: Assim o Senhor tem dito: Á meia noite eu sairei pelo meio do Egypto;

  • In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

    • WEB WEB

      In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

    • WEBU WEBU

      In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள்; ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள்; காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஜனங்கள் நள்ளிரவில் திடீரென மரிக்க முடியும். ஜனங்கள் நோயுற்று மடிவார்கள். தெளிவான காரணமின்றி வலிமையான ஜனங்களும்கூட மரிப்பார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പെട്ടെന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ തന്നേ അവർ മരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એક ક્ષણમાં, મધરાતે પણ, તેઓ મૃત્યુ પામે છે. જ્યારે દેવ પ્રહાર કરે છે, બળવાન પણ મરી જાય છે. મહાન લોકો અદ્રશ્ય થઇ જાય છે અને તેમાં માણસનો હાથ સંડોવાયેલો નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ ମୁହୂର୍ତ୍ତକେ, ଅର୍ଦ୍ଧରାତ୍ରରେ ହିଁ ମରନ୍ତି; ଲୋକମାନେ କମ୍ପିତ ହୋଇ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ଓ ବିକ୍ରମୀମାନେ ବିନା ହସ୍ତକ୍ଷେପରେ ଦୂରୀକୃତ ହୁଅନ୍ତି ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      在轉眼之間,半夜之中,他們就死亡。百姓被震動而去世;有權力的被奪去非借人手。

    • CUVS CUVS

      在转眼之间,半夜之中,他们就死亡。百姓被震动而去世;有权力的被夺去非借人手。

    Russian

    1
    • RST RST

      Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      En un momento morirán, Y a medianoche se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso.

    French

    1
    • LSG LSG

      En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d’aucun homme.

    German

    1
    • LUT LUT

      Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen nicht durch Menschenhand.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَغْتَةً يَمُوتُونَ وَفِي نِصْفِ اللَّيْلِ. يَرْتَجُّ الشَّعْبُ وَيَزُولُونَ وَيُنْزَعُ الأَعِزَّاءُ لاَ بِيَدٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आधी रात को पल भर में वे मर जाते हैं, और प्रजा के लोग हिलाए जाते और जाते रहते हैं; और प्रतापी लोग बिना हाथ लगाए उठा लिए जाते हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారు నిమిషములో చనిపోవుదురు మధ్యరాత్రి ప్రజలు కల్లోలమునొంది నాశనమగుదురు బలవంతులు దైవికముగా కొనిపోబడెదరు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা হঠাৎ মরে, মধ্যরাত্রে মরে, প্রজাসমূহ বিচলিত হইয়া চলিয়া যায়, পরাক্রমী বিনা হস্তক্ষেপে অপনীত হয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਇੱਕ ਦਮ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਰ ਜਾਂਦੇ, ਲੋਕ ਹਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਤੇ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੁਰਵਾਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਬਿਨਾ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लोक क्षणात मृत्यू पावतात, ऐन मध्यरात्री झटका खाऊन गत होतात; बलिष्ठ जन कोणाचा हात न लागता उच्छेद पावतात.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ; ಮಧ್ಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಳವಳಗೊಂಡು ಗತಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳು ಕೈ ಸೋಕದೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ دَم بھر میں آدھی رات کو مَر جاتے ہیں۔ لوگ ہِلائے جاتے اور گُذر جاتے ہیں اور زبردست لوگ بغیر ہاتھ لگائے اُٹھا لِئے جاتے ہیں ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඇසිල්ලකින්, මධ්‍යම රාත්‍රියෙහි පවා, ඔව්හු නසින්නෝය; සෙනඟ කලඹනු ලැබ පහව යන්නෝය, බලවන්තයෝද අතක් නැතුව පහකරනු ලබන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Em um momento eles morrem, até mesmo à meia-noite. O povo é abalado e passa. Os poderosos são levados sem a intervenção de mãos.

    • ALM1911 ALM1911

      Elles n'um momento morrem; e até á meia noite os povos são perturbados, e passam, e o poderoso será tomado sem mão

  • At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

    • WEB WEB

      At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

    • WEBU WEBU

      At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம், உம்மைத் துதிக்கும்படி பாதிராத்திரியில் எழுந்திருப்பேன்.

    • TaERV TaERV

      உமது நல்ல முடிவுகளுக்காக நன்றி கூறும்படி நள்ளிரவில் நான் எழுகிறேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ നീതിയുള്ള ന്യായവിധികൾ ഹേതുവായി

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હું મધરાતે ઊઠીને તમારા ન્યાયવચનો બદલ તમારો આભાર માનીશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମମୟ ଶାସନ ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我因你公義的典章,半夜必起來稱謝你。

    • CUVS CUVS

      我因你公义的典章,半夜必起来称谢你。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      A medianoche me levanto para alabarte, Por tus justos juicios.

    French

    1
    • LSG LSG

      Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.

    German

    1
    • LUT LUT

      Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ أَقُومُ لأَحْمَدَكَ عَلَى أَحْكَامِ بِرِّكَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तेरे धर्ममय नियमों के कारण मैं आधी रात को तेरा धन्यवाद करने को उठूँगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      న్యాయమైన నీ విధులనుబట్టి నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుటకు అర్ధరాత్రివేళ నేను మేల్కొనువాడను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমি মধ্যরাত্রে তোমার স্তব করিতে উঠিব, তোমার ধর্ম্মময় শাসনমালার জন্য।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉੱਠ ਕੇ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तुझ्या न्याय्य निर्णयांबद्दल तुझे उपकारस्मरण करण्यास मी मध्यरात्री उठतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಳುತ್ತೇನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تیری صداقت کے احکام کے لِئے مَیں آدھی رات کو تیرا شُکر کرنے کو اُٹھوں گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයන් නිසා මධ්‍යම රාත්‍රියෙහි ඔබට ස්තුතිකරන්ට නැගිටින්නෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      À meia-noite me levantarei para te dar graças, por causa das tuas justas ordenanças.

    • ALM1911 ALM1911

      Á meia noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juizos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .