B The Bible

Exodus 11:4

Exodus 11:4 KJV
KJV King James Version

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

כֹּ֖ה

koh

thus

H3541

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּחֲצֹ֣ת

ka.cha.Tzot

about [the] middle of

H9004, H2676

הַלַּ֔יְלָה

ha.Lay.lah

the night

H9009, H3915

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יוֹצֵ֖א

yo.Tze'

[am] about to go out

H3318G

בְּת֥וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003, H8432

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

  • WEB WEB

    Moses said, “This is what Yahweh says: ‘About midnight I will go out into the middle of Egypt,

  • WEBU WEBU

    Moses said, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go out into the middle of Egypt,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் நடுராத்திரியிலே நான் எகிப்தின் மத்தியில் புறப்பட்டுப்போவேன்.

  • TaERV TaERV

    மோசே ஜனங்களிடம், “கர்த்தர் ‘இன்று நள்ளிரவில், நான் எகிப்தின் வழியாகச் செல்வேன்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ മിസ്രയീമിന്റെ നടുവിൽകൂടി പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ લોકોને કહ્યું, “યહોવા એમ કહે છે કે, ‘આજે મધરાત્રે હું મિસરમાંથી પસાર થઈશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଦୁଇପ୍ରହର ରାତି୍ରରେ ମିସରର ମଧ୍ୟଦେଇ ଗମନ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西說:「耶和華這樣說:『約到半夜,我必出去巡行埃及遍地。

  • CUVS CUVS

    摩西说:「耶和华这样说:『约到半夜,我必出去巡行埃及遍地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo, pues, Moisés: Jehová ha dicho así: A la medianoche yo saldré por en medio de Egipto,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse dit: Ainsi parle l’Éternel: Vers le milieu de la nuit, je passerai au travers de l’Égypte;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose sprach: So sagt der HERR: Ich will zu Mitternacht ausgehen in Ägyptenland;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ مُوسَى: «هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ انِّي نَحْوَ نِصْفِ اللَّيْلِ اخْرُجُ فِي وَسَطِ مِصْرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मूसा ने कहा, “यहोवा इस प्रकार कहता है : आधी रात के लगभग मैं मिस्र देश के बीच में होकर चलूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ఫరోతో ఇట్లనెనుయెహోవా సెలవిచ్చిన దేమనగామధ్యరాత్రి నేను ఐగుప్తుదేశములోనికి బయలు వెళ్లెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি আরও কহিলেন, সদাপ্রভু এই কথা কহেন, আমি অর্দ্ধরাত্রে মিসরের মধ্য দিয়া গমন করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਫਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਧੀਕੁ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशे म्हणाला, “परमेश्वर असे म्हणतो की, आज मध्यरात्रीच्या सुमारास मी मिसर देशामधून फिरेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಫರೋಹನಿಗೆ--ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಐಗುಪ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے کہا کہ خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ مَیں آدھی رات کو نِکل کر مِصر کے بِیچ میں جاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් කථාකොට: ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණේදී මම මිසරය මැදට යන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Por volta da meia-noite eu sairei pelo meio do Egito,

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais Moysés: Assim o Senhor tem dito: Á meia noite eu sairei pelo meio do Egypto;

Notes

On Exodus 11:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 11