B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

חֳמָרִ֣ם

H2563B Hebrew
cho.ma.Rim heaps

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And they gathered them together in heaps; and the land stank.

    • WEB WEB

      They gathered them together in heaps, and the land stank.

    • WEBU WEBU

      They gathered them together in heaps, and the land stank.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவைகளைக் குவியல் குவியலாகச் சேர்த்தார்கள்; அதினால் பூமியெங்கும் நாற்றம் எடுத்தது.

    • TaERV TaERV

      தவளைகள் குவியலாக சேர்க்கப்பட்டன. அவை அழுகிப்போனதால், நாடெங்கும் துர்நாற்றம் வீசியது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેથી મરેલાં દેડકાંઓના ઢગલા ભેગા થયા. પરિણામે તેમનાં ફોહવાઈ જવાને કારણે સમગ્ર દેશમાં દુર્ગંધ પ્રસરી ગઈ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ଲୋକମାନେ ସେସବୁକୁ ଏକତ୍ର କରି ଗଦା କରନ୍ତେ, ଦେଶ ଦୁର୍ଗନ୍ଧମୟ ହେଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      眾人把青蛙聚攏成堆,遍地就都腥臭。

    • CUVS CUVS

      众人把青蛙聚拢成堆,遍地就都腥臭。

    Russian

    1
    • RST RST

      и собрали их в груды, и воссмердела земля.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y las juntaron en montones, y apestaba la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören, daß sie Mücken herausbrächten, aber sie konnten nicht. Und die Mücken waren sowohl an den Menschen als an Vieh.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجَمَعُوهَا كُوَما كَثِيرَةً حَتَّى انْتَنَتِ الارْضُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और लोगों ने इकट्ठा करके उनके ढेर लगा दिए, और सारा देश दुर्गन्ध से भर गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      జనులు వాటిని కుప్పలుగా చేసినప్పుడు భూమి కంపుకొట్టెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন লোকেরা সে সকল একত্র করিয়া ঢিবি করিলে দেশে দুর্গন্ধ হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲਾ ਦਿੱਤੇ ਸੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੜਿਆਹਣ ਹੋ ਗਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लोकांनी ते गोळा करून त्यांचे ढीग केले, तेव्हा सर्व जमिनीवर घाण सुटली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಶಿಗಳಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ದೇಶವು ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور لوگوں نے اُن کو جمع کر کر کے اُن کے ڈھیر لگا دِئے اور زمِین سے بدبُو آنے لگی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු උන් එකතුකොට ගොඩවල් ගැසුවෝය. දේශයද දුර්ගන්ධවිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles as ajuntaram em montões, e a terra cheirou mal.

    • ALM1911 ALM1911

      E ajuntaram-as em montões, e a terra fedeu.

  • Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.

    • WEB WEB

      You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

    • WEBU WEBU

      You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      திரளான தண்ணீர்க் குவியலாகிய சமுத்திரத்துக்குள் உமது குதிரைகளோடே நடந்துபோனீர்.

    • TaERV TaERV

      ஆனால் நீர் உம் குதிரைகளை ஆழமான தண்ணீர் வழியாக மண்ணைக் கலங்கும்படி நடக்கச் செய்தீர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ കുതിരകളോടുകൂടെ നീ സമുദ്രത്തിൽ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તમે જ્યારે તમારા ઘોડા પર સવાર થઇને સાગરમાંથી પાછા ફરો છો, ત્યારે પાણી ખળભળી જાય છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଅଶ୍ୱଗଣ ଦ୍ୱାରା ସମୁଦ୍ରକୁ, ମହାଜଳରାଶିକୁ ଦଳି ପକାଇଲ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你乘馬踐踏紅海,就是踐踏洶湧的大水。

    • CUVS CUVS

      你乘马践踏红海,就是践踏汹涌的大水。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Caminaste en el mar con tus caballos, Sobre la mole de las grandes aguas.

    French

    1
    • LSG LSG

      Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.

    German

    1
    • LUT LUT

      Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      سَلَكْتَ الْبَحْرَ بِخَيْلِكَ كُوَمَ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हाँ, जलप्रलय से पार हो गया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు సముద్రమును త్రొక్కుచు సంచరించుచు నున్నావు నీ గుఱ్ఱములు మహాసముద్ర జలరాసులను త్రొక్కును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি আপন অশ্বগণ লইয়া সমুদ্র দিয়া গমন করিলে। সেই মহাজলরাশি দিয়া গমন করিলে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੈਂ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਲਤਾੜਿਆ, ਵੱਡੇ ਪਾਣੀ ਉੱਛਲ ਪਏ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू आपले घोडे समुद्रातून, महाजलांच्या राशीवरून चालवतोस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀನು ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಗಡ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾಜಲ ಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆದುಹೋದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تُو اپنے گھوڑوں پر سوار ہو کر سمُندر سے ہاں بڑے سَیلاب سے پار ہو گیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මුහුද එනම් මහත් ජලස්කන්ධ පිට ඔබගේ අසුන් ඇතුව ඔබ පාගාගියසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você pisou o mar com os seus cavalos, agitando as águas poderosas.

    • ALM1911 ALM1911

      Tu com os teus cavallos marchaste pelo mar, pelo montão de grandes aguas.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .