B The Bible

Exodus 8:14

Exodus 8:14 KJV
KJV King James Version

And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצְבְּר֥וּ

vai.yitz.be.Ru

and people piled up

H9001, H6651

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

חֳמָרִ֣ם

cho.ma.Rim

heaps

H2563B

חֳמָרִ֑ם

cho.ma.Rim

heaps

H2563B

וַתִּבְאַ֖שׁ

va.tiv.'Ash

and it stank

H9001, H0887

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gathered them together in heaps; and the land stank.

  • WEB WEB

    They gathered them together in heaps, and the land stank.

  • WEBU WEBU

    They gathered them together in heaps, and the land stank.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளைக் குவியல் குவியலாகச் சேர்த்தார்கள்; அதினால் பூமியெங்கும் நாற்றம் எடுத்தது.

  • TaERV TaERV

    தவளைகள் குவியலாக சேர்க்கப்பட்டன. அவை அழுகிப்போனதால், நாடெங்கும் துர்நாற்றம் வீசியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી મરેલાં દેડકાંઓના ઢગલા ભેગા થયા. પરિણામે તેમનાં ફોહવાઈ જવાને કારણે સમગ્ર દેશમાં દુર્ગંધ પ્રસરી ગઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଲୋକମାନେ ସେସବୁକୁ ଏକତ୍ର କରି ଗଦା କରନ୍ତେ, ଦେଶ ଦୁର୍ଗନ୍ଧମୟ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人把青蛙聚攏成堆,遍地就都腥臭。

  • CUVS CUVS

    众人把青蛙聚拢成堆,遍地就都腥臭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и собрали их в груды, и воссмердела земля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las juntaron en montones, y apestaba la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören, daß sie Mücken herausbrächten, aber sie konnten nicht. Und die Mücken waren sowohl an den Menschen als an Vieh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمَعُوهَا كُوَما كَثِيرَةً حَتَّى انْتَنَتِ الارْضُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लोगों ने इकट्ठा करके उनके ढेर लगा दिए, और सारा देश दुर्गन्ध से भर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు వాటిని కుప్పలుగా చేసినప్పుడు భూమి కంపుకొట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা সে সকল একত্র করিয়া ঢিবি করিলে দেশে দুর্গন্ধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲਾ ਦਿੱਤੇ ਸੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੜਿਆਹਣ ਹੋ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकांनी ते गोळा करून त्यांचे ढीग केले, तेव्हा सर्व जमिनीवर घाण सुटली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಶಿಗಳಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ದೇಶವು ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لوگوں نے اُن کو جمع کر کر کے اُن کے ڈھیر لگا دِئے اور زمِین سے بدبُو آنے لگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන් එකතුකොට ගොඩවල් ගැසුවෝය. දේශයද දුර්ගන්ධවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles as ajuntaram em montões, e a terra cheirou mal.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntaram-as em montões, e a terra fedeu.

Notes

On Exodus 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8