Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מֵ֭חֵיק
H2436J Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.
- WEB WEB
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
- WEBU WEBU
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன், நீதியின் வழியைப்புரட்ட. மடியிலுள்ள பரிதானத்தை வாங்குகிறான்.
- TaERV TaERV
தீயவன் மற்றவர்களை ஏமாற்றுவதற்காக இரகசியமாகப் பணத்தைப் பெறுகிறான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ ന്യായത്തിന്റെ വഴികളെ മറിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દુર્જન છૂપી રીતે લાંચ લે છે અને પછી અન્યાય કરે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ବିଚାରର ମାର୍ଗ ବଙ୍କା କରିବାକୁ ଅଣ୍ଟାରୁ ଲାଞ୍ଚ ନିଏ।
Chinese
2- CUV CUV
惡人暗中受賄賂,為要顛倒判斷。
- CUVS CUVS
恶人暗中受贿赂,为要颠倒判断。
Russian
1- RST RST
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El impío toma soborno del seno Para pervertir las sendas de la justicia.
French
1- LSG LSG
Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
German
1- LUT LUT
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
Arabic
1- SVDA SVDA
الشِّرِّيرُ يَأْخُذُ الرَّشْوَةَ مِنَ الْحِضْنِ لِيُعَوِّجَ طُرُقَ الْقَضَاءِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट जन न्याय बिगाड़ने के लिये, अपनी गाँठ से घूस निकालता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
న్యాయవిధులను చెరుపుటకై దుష్టుడు ఒడిలోనుండి లంచము పుచ్చుకొనును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট লোক ক্রোড় হইতে উৎকোচ লয়, বিচারের পথ বক্র করিবার জন্য।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਢੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਉਹ ਨਿਆਉਂ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦੇਵੇ।
Marathi
1- MrRV MrRV
न्यायमार्ग विपरीत करण्यासाठी, दुर्जन गुप्तपणे लाच घेतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗ ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ದುಷ್ಟನು ಎದೆಯಿಂದ ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
شرِیر بغل میں رِشوت رکھ لیتا ہے تاکہ عدالت کی راہیں بِگاڑے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යුක්තියේ මාවත් පෙරළීමට දුෂ්ටයා ඔඩොක්කුවෙන් තෑග්ගක් පිළිගනියි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O homem ímpio aceita suborno em segredo, para perverter os caminhos da justiça.
- ALM1911 ALM1911
O impio tomará o presente do seio, para perverter as veredas da justiça.
-
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.
- WEB WEB
A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.
- WEBU WEBU
A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தரங்கமாய்க் கொடுக்கப்பட்ட வெகுமதி கோபத்தைத் தணிக்கும்; மடியிலுள்ள பரிதானம் குரோதத்தை ஆற்றும்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் உன்மீது கோபமாக இருந்தால் இரகசியமாக அவனுக்கு ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடு. அது அவனது கோபத்தைத் தடுக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രഹസ്യത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ദാനം കോപത്തെയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
છૂપી રીતે આપેલ ઇનામથી ક્રોધ શમી જાય છે, છુપાવેલ લાંચથી ભારે રોષ શમી જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗୁପ୍ତରେ ଦାନ ଦେଲେ କ୍ରୋଧ ଶାନ୍ତ ହୁଏ, ପୁଣି ଅଣ୍ଟିରେ ଦତ୍ତ ଲାଞ୍ଚ ପ୍ରଚଣ୍ଡ କୋପ ଶାନ୍ତ କରେ।
Chinese
2- CUV CUV
暗中送的禮物挽回怒氣;懷中搋的賄賂止息暴怒。
- CUVS CUVS
暗中送的礼物,挽回怒气;怀中搋的贿赂,止息暴怒。
Russian
1- RST RST
Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
French
1- LSG LSG
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
German
1- LUT LUT
Eine heimliche Gabe stillt den Zorn, und ein Geschenk im Schoß den heftigen Grimm.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلْهَدِيَّةُ فِي الْخَفَاءِ تَفْثَأُ الْغَضَبَ وَالرَّشْوَةُ فِي الْحِضْنِ تَفْثَأُ السَّخَطَ الشَّدِيدَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
చాటున ఇచ్చిన బహుమానము కోపమును చల్లార్చును ఒడిలోనుంచబడిన కానుక మహా క్రోధమును శాంతి పరచును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গুপ্ত দান শান্ত করে ক্রোধ, আর বক্ষঃস্থলে দত্ত উপঢৌকন শান্ত করে প্রচণ্ড ক্রোধ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਭੇਟ ਨਾਲ ਕ੍ਰੋਧ, ਅਤੇ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਵੱਢੀ ਨਾਲ ਡਾਢਾ ਗੁੱਸਾ ਠੰਡਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
एकान्ती दिलेली देणगी राग शमवते, पदरात झाकलेली लाच तीव्र कोप शमवते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗುಪ್ತ ಲಂಚವು ಕೋಪವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವದು; ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಬಹುಮಾನವು ರೌದ್ರವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پوشِیدگی میں ہدیہ دینا قہر کو ٹھنڈا کرتا ہے اور اِنعام بغل میں دے دینا غضبِ شدِید کو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රහසින් දෙන තෑග්ගකින් උදහසද ඔඩෙක්කුවට දෙන දීමනාවකින් තද කෝපයද සන්සිඳෙයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Um presente dado em segredo apazigua a ira, e um suborno oculto sob a capa aplaca o grande furor.
- ALM1911 ALM1911
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dadiva no seio a grande indignação.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .