Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָחִ֥יל
H2342B Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
- WEB WEB
There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.
- WEBU WEBU
There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் போஜனத்தில் ஒன்றும் மீதியாவதில்லை; ஆகையால் அவன் ஆஸ்தி நிலைநிற்பதில்லை.
- TaERV TaERV
அவன் சாப்பிடுகிறபோது, எதுவும் மீதியாயிருப்பதில்லை. அவன் வெற்றி தொடராது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തിന്നുകളയാതെ ഒന്നും ശേഷിപ്പിക്കയില്ല;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે જ્યારે ખાય છે, કાંઇ બાકી રહેતું નથી. તેની સફળતા સતત રહેતી નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯାହା ସେ ଗ୍ରାସ କଲା ନାହିଁ, ଏପରି କିଛି ନ ଥିଲା; ଏହେତୁ ତାହାର ସୁଦଶା ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
其餘的沒有一樣他不吞滅,所以他的福樂不能長久。
- CUVS CUVS
其余的没有一样他不吞灭,所以他的福乐不能长久。
Russian
1- RST RST
Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
No quedó nada que no comiese;, Por tanto, su bienestar no será duradero.
French
1- LSG LSG
Rien n’échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.
German
1- LUT LUT
Nichts blieb übrig vor seinem Fressen; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben.
Arabic
1- SVDA SVDA
لَيْسَتْ مِنْ أَكْلِهِ بَقِيَّةٌ لأَجْلِ ذَلِكَ لاَ يَدُومُ خَيْرُهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कोई वस्तु उसका कौर बिना हुए न बचती थी; इसलिये उसका कुशल बना न रहेगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారు మింగివేయనిది ఒకటియు లేదు గనుక వారిక్షేమస్థితి నిలువదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার গ্রাসে কিছু অবশিষ্ট থাকিত না, অতএব তাহার সুদশা থাকিবে না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਖਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਬਾਕੀ ਨਾ ਰਿਹਾ, ਏਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਣੀ ਨਾ ਰਹੇਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याने ग्रासले नाही असे काही राहिले नाही, म्हणून त्याची समृद्धी टिकायची नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಊಟದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿಯದು; ಆದದರಿಂದ ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کوئی چِیز اَیسی باقی نہ رہی جِس کو اُس نے نِگلا نہ ہو۔ اِس لِئے اُس کی اِقبال مندی قائِم نہ رہے گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ තෘෂ්නාවට ගොදුරු නොවූ දෙයක් නැත; එබැවින් ඔහුගේ සැපත නොපවත්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não sobrou nada que ele não devorasse, portanto a sua prosperidade não durará.
- ALM1911 ALM1911
Nada lhe sobejará do que coma; pelo que a sua fazenda não será duravel.
-
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
- WEB WEB
His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
- WEBU WEBU
His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் வழிகள் எப்போதும் கேடுள்ளவைகள்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அவன் பார்வைக்கு எட்டாமல் மிகவும் உயரமாயிருக்கின்றன; தன் எதிராளிகள் எல்லார்மேலும் சீறுகிறான்.
- TaERV TaERV
தீயோர் எப்போதும் கோணலானவற்றையே செய்வார்கள். அவர்கள் தேவனுடைய சட்டங்களையும், நல்ல போதகத்தையும் கவனிப்பதில்லை. தேவனுடைய பகைவர்கள் அவரது போதனைகளை அசட்டை செய்வார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വഴികൾ എല്ലായ്പോഴും സഫലമാകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમ છતાં જે કરે છે તે સર્વમાં તે સફળતા મેળવે છે; અને તેઓ પોતાના શત્રુઓને હરાવે છે. દેવનો ન્યાય તેમનાથી ઘણો ઊચો છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ସମସ୍ତ ଗତି ସର୍ବଦା ଦୃଢ଼;
Chinese
2- CUV CUV
凡他所做的,時常穩固;你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人,他都向他們噴氣。
- CUVS CUVS
凡他所作的,时常稳固;你的审判超过他的眼界;至于他一切的敌人,他都向他们喷气。
Russian
1- RST RST
Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia. •
French
1- LSG LSG
Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l’atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.
German
1- LUT LUT
Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.
Arabic
1- SVDA SVDA
تَثْبُتُ سُبُلُهُ فِي كُلِّ حِينٍ. عَالِيَةٌ أَحْكَامُكَ فَوْقَهُ. كُلُّ أَعْدَائِهِ يَنْفُثُ فِيهِمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपने मार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; तेरे न्याय के विचार ऐसे ऊँचे पर होते हैं, कि उसकी दृष्टि वहाँ तक नहीं पहुँचती; जितने उसके विरोधी हैं उन पर वह फुँकारता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారెల్లప్పడు భయము మానుకొని ప్రవర్తింతురునీ న్యాయవిధులు ఉన్నతమైనవై వారి దృష్టికి అందకుండును.వారు తమ శత్రువులనందరిని చూచి తిరస్కరింతురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পথ সর্ব্বদা দৃঢ়; তোমার শাসনকলাপ ঊর্দ্ধ, তাহার দৃষ্টির বহির্ভূত; সমস্ত বিপক্ষের প্রতি সে ফুৎকার করে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀ ਚਾਲ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸਥਿਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਉਹ ਦੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਫੁੰਕਾਰੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या युक्त्या सर्वदा सिद्धीस जातात; तुझे निर्णय त्याच्या अगदी दृष्टीपलीकडे उच्च असे असतात; तो आपल्या सर्व शत्रूंवर फूत्कार टाकतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಸನಕರವಾಗಿವೆ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಿಲುಕದಷ್ಟು ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ; ತನ್ನ ವೈರಿಗಳೆ ಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُس کی راہیں ہمیشہ اُستوار ہیں۔ تیرے احکام اُس کی نظر سے بعید و بُلند ہیں ۔ وہ اپنے سب مُخالِفوں پرپُھنکارتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ මාර්ග සෑමවිටම ස්ථිරය; ඔබගේ විනිශ්චයෝ ඔහුට නොපෙනෙන තරම් ඉහළය. ඔහු තමාගේ සියලු සතුරන් කෙරේ අහංකාරයෙන් පිපෙයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.
- ALM1911 ALM1911
Os seus caminhos atormentam sempre: os teus juizos estão longe da vista d'elle em grande altura, e despreza aos seus inimigos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .