B The Bible

Job 20:21

Job 20:21 KJV
KJV King James Version

There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵין־

'ein-

there not

H0369

שָׂרִ֥יד

sa.Rid

[is] a survivor

H8300

לְאָכְל֑וֹ

le.'a.khe.Lo

to devour he

H9005, H0398, H9043

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֝֗ן

Ken

-fore

H3651C

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָחִ֥יל

ya.Chil

it will endure

H2342B

טוּבֽוֹ׃

tu.Vo

prosperity his

H2898, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

  • WEB WEB

    There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

  • WEBU WEBU

    There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் போஜனத்தில் ஒன்றும் மீதியாவதில்லை; ஆகையால் அவன் ஆஸ்தி நிலைநிற்பதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவன் சாப்பிடுகிறபோது, எதுவும் மீதியாயிருப்பதில்லை. அவன் வெற்றி தொடராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തിന്നുകളയാതെ ഒന്നും ശേഷിപ്പിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે જ્યારે ખાય છે, કાંઇ બાકી રહેતું નથી. તેની સફળતા સતત રહેતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା ସେ ଗ୍ରାସ କଲା ନାହିଁ, ଏପରି କିଛି ନ ଥିଲା; ଏହେତୁ ତାହାର ସୁଦଶା ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其餘的沒有一樣他不吞滅,所以他的福樂不能長久。

  • CUVS CUVS

    其余的没有一样他不吞灭,所以他的福乐不能长久。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No quedó nada que no comiese;, Por tanto, su bienestar no será duradero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rien n’échappait à sa voracité; Mais son bien-être ne durera pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nichts blieb übrig vor seinem Fressen; darum wird sein gutes Leben keinen Bestand haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَتْ مِنْ أَكْلِهِ بَقِيَّةٌ لأَجْلِ ذَلِكَ لاَ يَدُومُ خَيْرُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोई वस्तु उसका कौर बिना हुए न बचती थी; इसलिये उसका कुशल बना न रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మింగివేయనిది ఒకటియు లేదు గనుక వారిక్షేమస్థితి నిలువదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার গ্রাসে কিছু অবশিষ্ট থাকিত না, অতএব তাহার সুদশা থাকিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਖਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਬਾਕੀ ਨਾ ਰਿਹਾ, ਏਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਣੀ ਨਾ ਰਹੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ग्रासले नाही असे काही राहिले नाही, म्हणून त्याची समृद्धी टिकायची नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಊಟದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿಯದು; ಆದದರಿಂದ ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کوئی چِیز اَیسی باقی نہ رہی جِس کو اُس نے نِگلا نہ ہو۔ اِس لِئے اُس کی اِقبال مندی قائِم نہ رہے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ තෘෂ්නාවට ගොදුරු නොවූ දෙයක් නැත; එබැවින් ඔහුගේ සැපත නොපවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não sobrou nada que ele não devorasse, portanto a sua prosperidade não durará.

  • ALM1911 ALM1911

    Nada lhe sobejará do que coma; pelo que a sua fazenda não será duravel.

Notes

On Job 20:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20